Que Veut Dire UN PROGRAMA DE ACCIÓN RELATIVO A LA COOPERACIÓN en Français - Traduction En Français

• d'un programme d' action concernant la coopération

Exemples d'utilisation de Un programa de acción relativo a la cooperación en Espagnol et leurs traductions en Français

Por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración programa ARGO.
Portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration programme ARGO.

Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión no 2002/463/CE por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración Programa ARGO.
Avis du Comité économique et social européen sur la"Proposition de décision du conseil modifiant la décision 2002/463/CE portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration programme ARGO.

Decisión 2002/463/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(programa ARGO)(DO L 161 de 19.6.2002, p. 11), modificada en último lugar por la Decisión 2004/867/CE DO L 371 de 18.12.2004, p. 48.
Décision 2002/463/CE du Conseil du 13 juin 2002 portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration(programme ARGO)(JO L 161 du 19.6.2002, p. 11), modifiée en dernier lieu par la décision 2004/867/CE JO L 371 du 18.12.2004, p. 48.

Informe(A5-0085/2002) del Sr. Oostlander, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(ARGO) COM(2001) 567- C5-0553/2001- 2001/0230CNS.
Le rapport(A5-0085/2002) de M. Oostlander, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration(ARGO)[COM(2001) 567- C5-0553/2001- 2001/0230(CNS)], et.

Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración ARGO.
Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration ARGO.

Informe(A5-0085/2002) del Sr. Oostlander, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la propuesta de decisión del Consejo(COM(2001) 567- C5-0553/2001- 2001/0230(CNS)) por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración programa ARGO.
Rapport(A5-0085/2002) de M. Oostlander, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration(programme ARGO) COM(2001) 567- C5-0553/2001- 2001/0230CNS.

Decisión 2002/463/CE del Consejo por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración programa ARGO.
Décision 2002/463/CE du Conseil portant adoption à'\m programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration ARGO.

Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de la Comisión con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 2002/463/CE por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(programa ARGO) COM(2004) 0384- C6-0049/2004- 2004/0122CNS.
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de la Commission en vue de l'adoption d'une décision du Conseil modifiant la décision 2002/463/CE portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration(programme ARGO) COM(2004)0384- C6-0049/2004- 2004/0122CNS.

Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(ARGO)" COM(2001) 567 final- 2001/0230 CNS.
Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration(ARGO)" COM(2001) 567 final- 2001/0230 CNS.

Decisión del Consejo 2004/867, de 13 de diciembre de 2004, por la que se modifica la Decisión de 2002/483/CE, por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(programa ARGO) DO L 371 de 18.12.04.
Décision 2004/867/CE du Conseil du 13 décembre 2004 modifiant la décision 2002/463/CE portant adoption d'un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration(programme ARGO)JO L 371 du 18.12.2004.

Acogiendo favorablemente la suge rencia de el Consejo de establecer un programa de enseñanza central común para la formación y el perfeccionamiento profesional de los agentes de la guardia de fronteras, solicita a la Comisión que financie proyectos destinados a establecer normas de formación y operativas comunes, en el marco de el programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos correspondientes a las fronteras exteriores, los visados, el asilo y la inmigración.
Saluant la suggestion du Conseil d'établir un programme d'enseignement central com mun pour la formation et la formation permanente des garde-frontières, il demande à la Commission de financer des projets visant à établir des nonnes de formation et opérationnelles communes, dans le cadre du programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration.

El Parlamento Europeo y el Consejo, mediante la Deci sión n" 818/95/CE, de 14 de marzo de 1995, por la que se adopta el programa La juventud con Europa»(tercera fase)('), establecieron un programa de acción relativo a la política de cooperación en el ámbito de la juventud.
Par leur décision n° 818/95/CE du 14 mars 1995 portant adoption de la troisième phase du programme«Jeunesse pour l'Europe»(5), le Parlement européen et le Conseil ont établi un programme d'action concernant la coopération dans le domaine de la jeunesse.

DA He votado hoy en el Parlamento Europeo a favor del informe del Parlamento Europeo relativo a un programa de acción para la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visado, asilo e inmigración.
J'ai voté ce jour en faveur du rapport du Parlement européen sur un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration.

Porrazzini(PSE), en substitución del ponente.-(IT) Señor Presidente, quisiera presentar, en substitución del Sr. Regge, el informe por él elaborado sobre un programa que nosotros consideramos muy importante, porque de los buenos resultados de este programa, relativo a la cooperación internacional, dependen la imagen de la Unión Europea en el mundo y, sobre todo, su capacidad concreta de acción en un campo tan estratégico como es el de la investigación y el desarrollo tecnológico.
Porrazzini(PSE), suppléant le rapporteur.-(IT) Mon sieur le Président, je voudrais présenter, à la place de mon collègue Regge, ce rapport sur un programme que nous estimons très important: du succès de ce programme, qui concerne la coopération internationale, dépendent l'image et surtout la capacité concrète d'action de l'Union européenne dans le monde, pour un secteur stratégique tel que celui de la recherche et du développement technologique.

De conformidad con el orden de el día, se procede a el debate de la recomendación para la segunda lectura( A5-0155/2001), en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de una decisión de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social( 13740/1/2000- C5-0046/2001- 2000/0157( COD)) Ponente: Sra. Figueiredo.
L'ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture(A5-0155/2001), au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale(13740/1/2000- C5-0046/2001- 2000/0157(COD)) Rapporteur: Mme Figueiredo.

Además, acogemos con beneplácito la aprobación por la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) de un proyecto relativo a la cooperación con la OUA en el marco del establecimiento de la Comunidad Económica Africana y el Programa de Acción de El Cairo.
En outre, nous nous félicitons du projet portant sur la coopération de l'OUA avec l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel dans le cadre de la Communauté économique africaine et du Programme d'Action du Caire.

Acoge positivamente los planes para convocar una conferencia internacional en la Argentina en 2008, como seguimiento de la aplicación del Programa de Acción de Buenos Aires relativo a la cooperación técnica entre los países en desarrollo y el Plan de Acción de Doha en relación con la cooperación Sur-Sur.
Il se félicite de la convocation en Argentine en 2008 d'une conférence internationale de suivi de la mise en œuvre du Programme d'action de Buenos Aires concernant la coopération technique entre pays en développement et du Plan d'action de Doha concernant la coopération Sud-Sud.

El Consejo Europeo se felicita por los trabajos preparatorios emprendidos con vistas a la aplicación de proyectos encaminados a combatir el tránsito y la producción de drogas en Asia central y a establecer un programa de acción plurianual relativo a la cooperación con Rusia y los NEI en este ámbito.
Le Conseil européen se félicite du travail préparatoire entrepris en vue de mettre en œuvre des projets pour combattre le transit et la production de la drogue en Asie centrale, et pour l'établissement d'un programme d'action pluriannuel sur la coopération avec la Russie et les nouveaux États indépendants en ce domaine.

En su Memoria, el Secretario General señaló que se ha preparado y validado un plan para la aplicación de el Programa de Acción de Almaty relativo a la cooperación en el transporte de tránsito entre los países en desarrollo sin litoral, los países en desarrollo de tránsito y los asociados para el desarrollo, incluidos países donantes e instituciones financieras internacionales, mediante una reunión en la que participaron entidades y organismos de las Naciones Unidas, incluido el Grupo de el Banco Mundial.
Le Secrétaire général a précisé dans son rapport qu'une feuille de route pour la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty sur la coopération en matière de transport en transit dans les pays en développement sans littoral, entre les pays de transit en développement et les partenaires de développement, a été préparée et adoptée lors d'une réunion des entités et institutions des Nations Unies, y compris le Groupe de la Banque mondiale.

En el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional, el Consejo adoptó una resolución relativa a la protección de los testigos, así como un programa de acción destinado a establecer una cooperación con los países asociados en la lucha contra este tipo de delincuencia.
Dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale, le Conseil a adopté une résolution relative à la protection des témoins et un programme d'action qui vise à mettre sur pied une coopération avec les pays associés dans la lutte contre cette forme de criminalité.

Señaló que el programa"Copartícipes en la población y el desarrollo" lo habían formado 10 países en desarrollo como una forma de aplicar las recomendaciones del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo relativas a la cooperación Sur-Sur.
Il a fait observer que l'organisation"Partenaires dans le domaine de la population et du développement" avait été créée par 10 pays en développement afin d'appliquer les recommandations concernant la coopération Sud-Sud qui figuraient dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Decisión de la Comisión sobre la aprobación del programa de acción TACIS 1999 relativo al instrumento financiero de Bangkok en cooperación con el BERD.
Décision de la Commission portant sur l'approbation du programme d'action Tacis 1999 relatif au dispositif de Bangkok en coopération avec la BERD.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a una acción común por la que se establece un programa de intercambio, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada programa Falcone.
Proposition de décision du Conseil rela tive à une action commune établissant un programme d'échanges, de formation et de coopération destinée aux personnes responsables de l'action contre la criminalité organisée programme Falcone.

COMI96 297 final Propuesta de decisión del Consejo relativa a una acción común adoptada por el Consejo mediante la que se instaura un programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad(presentada por la Comisión) 26.06.1996-25 páginas ISBN 92-78-05739-8 CB-CO-96-306-ES-C.
COMI96 297 final Proposition de décision du Conseil relative à une action commune adoptée par le Conseil instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité(présentée par la Commission) 26.06.19% 24 p.

Examine las cuestiones que guarden relación con la ejecución de programas de población y desarrollo, así como las cuestiones referentes a la armonización, cooperación y colaboración dentro del sistema de las Naciones Unidas en lo relativo a la ejecución del Programa de Acción;
D'étudier les problèmes ayant trait à l'exécution des programmes en matière de population et de développement, ainsi que les questions relatives à l'harmonisation, à la coopération et à la collaboration entre les organismes des Nations Unies en ce qui concerne l'application du Programme d'action;

Además, ese criterio es compatible con el requisito de que el informe examine el progreso logrado en la aplicación de varias de las recomendaciones de el Programa de Acción relativas a la cooperación regional y subregional y de que contenga una sección sobre las medidas adoptadas por las comisiones regionales para aplicar el Programa de Acción, en particular en el plano subregional.
En outre, cette approche est logique puisque le rapport est censé examiner les progrès réalisés dans l'application d'un certain nombre de recommandations du Programme d'action concernant la coopération régionale et sous-régionale et présenter les mesures prises par les commissions régionales en vue d'appliquer le Programme d'action, notamment au niveau sous-régional.

Propuesta de decisión del Consejo relativa a una acción común adoptada por el Consejo mediante la que se aprueba un programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores programa Odysseus.
Proposition de décision du Conseil rela tive à une action commune adoptée par le Conseil instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontiè res extérieures programme Odysseus.

PE DOC A4 366/97 Informe sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a una acción común adoptada por el Consejo mediante la que se aprueba un programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores(programa Odysseus)(COM(97) 364 9980/97 C4 427/97 97/909(CNS)) Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores Ponente: Wilmya ZIMMERMANN 17.11.1997 33 páginas ISBN 92 78 34193 2 AY CO 97 492 ES A Microficha.
PE DOC A4-366/97 Rapport sur la proposition de décision du Conseil relative à une action commune adoptée par le Conseil, instituant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans les secteurs de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures(programme Odysseus)(COM(97) 364 -9980/97- C4-427/97- 97/909(CNS)) Commission des libertés publiques et des affaires intérieures Rapporteur: Mme Wilmya ZIMMERMANN 17.11.1997-35 p. ISBN 92-78-34198-3 AY-CO-97-492-FR-A Microfiche.

De conformidad con el orden del día se procede al debate del informe(A4-0366/97) de la Sra. Zimmermann, en nombre de la Comisión de Libertades Públicas y Asuntos Interiores, sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a una acción común adoptada por el Consejo mediante la que se aprueba un programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de fronteras exteriores(programa ODYSSEUS) COM(97)364-9980/97- C4-0427/97-97/0909CNS.
L'ordre du jour appelle le rapport(A4-0366/97) de Mme Zimmermann, au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures, sur la proposition de décision du Conseil relative à une action commune adoptée par le Conseil instituant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans les secteurs de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures(programme Odysseus) COM(97)364-9980/97- C4-0427/97-97/0909CNS.