Que Veut Dire SUR UN PROGRAMME D'ACTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre un programa de acción
• un programa de acción
• a un programa de acción
• en un programa de acción
• sobre el programa de acción
• de un programa de acción
• por un programa de acción

Exemples d'utilisation de Sur un programme d'action en Français et leurs traductions en Espagnol

Les travaux sur un programme d'action pour le développement ont amorcé ce processus.
La elaboración de un programa de acción para el desarrollo ha iniciado este proceso.

La réalisation du droit au développement devait se fonder sur un programme d'action coordonnée.
La realización del derecho debía basarse en un programa de acción coordinada.

Le processus doit déboucher sur un programme d'action commun des ONG sur le suivi de la Conférence.
El resultado del proceso será un programa de acción consolidado de ONG sobre el seguimiento de la Conferencia.

Une telle étude pourrait éventuellement déboucher sur un programme d'action.
El resultado de este estudio podría eventualmente traducirse en un programa de acción.

Émet un avis positif sur un programme d'action en matière de protection contre les inondations comportant des objectifs à court et à long terme.
Considera positivo un programa de acción para la protección contra las inundaciones con objetivos a corto y largo plazo.

En décembre 1986, le Conseil a adopté une résolution sur un programme d'action relatif à la croissance de l'emploi.
En diciembre de 1986 el Con sejo aprobó una resolución relativa a un programa de acción sobre el aumento del empleo.

Point 1.3.4 Orientations du Conseil sur un programme d'action immédiate et de réhabilitation des structu res sociales et productives au Rwanda- Bull.
Orientaciones del Consejo sobre un programa de acción inmediata y de rehabilitación de las estructuras sociales y productivas en Rwanda, Bol. 111994.

Les questions que posent les députés M""'Terrón i Cusí et M. Colom i Naval portent sur un programme d'action en faveur des langues minoritaires.
Las preguntas que formulan los diputados Terrón i Cusí y Colom i Naval se refieren a un programa de acción a favor de las lenguas minoritarias.

Proposition de décision du Conseil sur un programme d'action pour l'Année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail 1992.
Propuesta de decisión del Consejo sobre un programa de acciones para el año europeo para la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo 1992.

Celui des réunions des ministres de l'Intérieur, qui se sont mis d'accord sur un programme d'action avalisé par le Conseil européen;
Las reuniones de los Ministros del Interior, que se han puesto de acuerdo sobre un programa de acción que ha ratificado el Consejo Europeo;

Rapport du Secrétaire général sur un programme d'action détaillé pour la Décennie internationale des populations autochtones projet de résolution A/C.3/48/L.54.
Informe del Secretario General sobre un programa de acción amplio para el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo proyecto de resolución A/C.3/48/L.54.

On lui a également fait savoir que, tous les trois ans, le Centre et les cinq pays se mettent d'accord sur un programme d'action pour guider ses travaux.
Además, se informó a la Comisión de que, cada tres años, el Centro y los cinco países que lo integran acordaban un programa de acción que guiaba su labor.

Π Adoption par le Conseil d'une position commune sur un programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culturel«Raphaël»* point 1.3.242.
Adopción por el Consejo de una posición común sobre un programa de acción comunitario en el ámbito del patrimonio cultural«Rafael»(-> punto 1.3.242).

Kestelijn-Sierens(ELDR).-(NL) Monsieur le Président, chers collègues, le Parlement européen doit donner aujourd'hui son avis sur un programme d'action pour la prévention de la toxicomanie.
Kestelijn-Sierens(ELDR).-(NL) Señor Presidente, Señorías, hoy el Parlamento Europeo debe emitir un dictamen sobre el programa de acción para la prevención de las toxicomanías.

Programme Socrate: position com mune du Conseil sur un programme d'action(1995 1999) dans le domaine de l'enseignement primaire et secon daire: JO 1994.
Programa Socrates: Posición común del Consejo sobre un programa de acción( 1995 a 1999) en el ámbito de la enseñanza primaria y secundaria: DO.

Schlechter(S).- Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je félicite M. Jacques Tauran d'avoir présenté au Parlement européen un rapport pour ainsi dire complet, sur un programme d'action communau taire en matière de sécurité routière.
SCHLECHTER(S).-(FR) Señor Presidente, deseo felicitar en nombre del Grupo Socialista al Sr. Jacques Tauran por haber presentado ante el Parlamento Europeo un informe por así decir completo sobre un programa de acción comunitario en materia de seguridad vial.

Deuxièmement, il s'efforcerait d'obtenir un accord sur un programme d'action quinquennal de désarment et de non-prolifération assorti de buts et d'objectifs concrets.
En segundo término, trabajará para asegurar un acuerdo sobre un plan de acción quinquenal de desarme y no proliferación que contenga objetivos y metas concretos.

Le Président.- L'ordre du jour appelle le rapport(A40311/95) de M. Hughes, au nom de la commission des affaires sociales et de l'emploi, sur un programme d'action sociale à moyen terme 1995-1997 COM(95)0134- C40160/95.
El Presidente. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A4 0311/95) del Sr. Hu ghes, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo, sobre el Programa de acción social a medio plazo 1995 1997 COM(95)0134 C4 0160/95.

Ceci fut suivi d'une proposition portant sur un programme d'action sur la Protection et la Gestion intégrées des eaux souterraines, adopté par la Commission européenne le 25 novembre 1996.
A ello siguió una propuesta relativa a un Programa de Acción para la protección integrada y la gestión de las aguas subterráneas, que fue aprobada por la Comisión el 25 de noviembre de 19962.

La plupart des pays favorables ont proposé que la conférence débouche sur un programme d'action éventuellement accompagné d'une déclaration.
La mayor parte de los países partidarios de la convocación de la conferencia han propuesto que concluya con un programa de acción que podría ir acompañado de una declaración.

Dans cet esprit, nous estimons que la proposition sur un programme d'action pour la liquidation des armes nucléaires, avancée récemment dans le cadre de la Conférence sur le désarmement par 28 pays, dont le Viet Nam, devrait faire l'objet d'un examen sérieux.
En ese espíritu, consideramos que la propuesta sobre un programa de acción para la eliminación de las armas nucleares presentada recientemente por 28 países, incluido Viet Nam, en el marco de la Conferencia de Desarme debe ser objeto de un examen serio.

Adoption par le Conseil et les ministres réunis au sein du Conseil de conclusions sur un programme d'action et d'information pour les jeunes Européens* point 1.3.133.
Aprobación, por el Consejo y los ministros reunidos en el Consejo, de conclusiones sobre un programa de acción e información destinado a los jóvenes europeos-* punto 1.3.133.

J'ai voté ce jour en faveur du rapport du Parlement européen sur un programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration.
DA He votado hoy en el Parlamento Europeo a favor del informe del Parlamento Europeo relativo a un programa de acción para la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores, visado, asilo e inmigración.

La mise en oeuvre du cadre européen contre le racisme et la discrimination repose également sur un programme d'action quinquennal(2001-2004) doté d'un budget considérable.
La aplicación del marco europeo contra el racismo y la discriminación también está respaldada por un programa de acción quinquenal(2001- 2004) que cuenta con una asignación presupuestaria significativa.

La promotion en matière de santé: position commune sur un programme d'action communautaire de pro motion, d'information, d'éduca tion et de formation en matière de santé, conformément au cad re de l'action dans le domaine de la santé publique: JO c 135,1995.
Promoción de la salud: Posición común relativa a un programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud, en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública: DO C.

Notre espoir, qui est largement partagé, est de voir la Conférence, au-delà de la déclaration qui sera sans doute adoptée, déboucher sur un programme d'action concrète ou trouver des solutions aux problèmes que connaît le continent en cette fin de XXe siècle.
Nuestra esperanza, ampliamente compartida, es que la Conferencia, más allá de la declaración que ciertamente se aprobará, tenga como resultado un programa de acción concreto encaminado a hallar soluciones a los problemas que atraviesa ese continente a fines del siglo XX.

Résolution du Conseil du 22 décembre 1986 sur un programme d'action pour la croissance de l'emploi.
Resolución del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, sobre el programa de acción para el incremento del empleo.

La conférence complémentaire de Buenos Aires a débouché sur un programme d'action commun assorti de promesses et de délais.
La conferencia de Buenos Aires ha dado lugar a un programa de acción común con compromisos y fechas concretas.

Afin de matérialiser et d'orienter leurs engagements, les ministres se sont entendus sur un programme d'action dont la mise en oeuvre découlera des décisions qu'ils ont adoptées ce jour.
Con el fin de dar cuerpo y sentido a sus compromisos, los Ministros acordaron un programa de acción, que se aplicará en base a las decisiones que hoy han adoptado.

À la conférence d'examen du TNP de 2000 les États parties se sont mis d'accord sur un Programme d'action- les 13 mesures- qui offre le plan requis pour réaliser le désarmement nucléaire.
En la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del TNP se acordó un Programa de Acción, dividido en 13 medidas que nos proporciona el plan necesario para lograr el desarme nuclear.