Exemples d'utilisation de Programme proposé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programme proposé.
Programa propuesta.De l'expérience Programme proposé.
Esferas de programa propuestas.III. Programme proposé.
III. Esferas de programa propuestas.De nombreuses délégations ont appuyé le programme proposé.
Le programme proposé est présenté dans l'annexe à la présente note.
El calendario propuesto figura en el anexo a la presente nota.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
Par écrit.-(PT) Les avantages du programme proposé dans ce rapport sont évidents.
Por escrito.-(PT) Los méritos del plan propuesto en este informe son evidentes.Ce type de renforcement des capacitésdoit être incorporé dans le programme proposé.
Este fortalecimiento de la capacidad debe incorporarse al programa propuesto.À la fin du programme proposé à titre indicatif seulement.
Al término del ciclo de programación propuesto las cifras son śólo indicativas.Le PNUD procédera à l'alignement de ses capacités techniques et programmatiques etde sa structure organisationnelle sur le programme proposé.
El PNUD procederá a adaptar sus capacidades técnicas y programáticas ysu estructura organizativa al programa propuesto.À la fin du programme proposé à titre indicatif seulement.
Al término del ciclo de programación propuesto cifras indicativas exclusivamente.Cette initiative a été reproduite dans d'autres provinces, pour atteindre plus de 100 000 personnes,et sera encore développée dans le programme proposé.
Esa iniciativa Le programme proposé s'adressera tant aux personnes qu'aux institutions.
Les activités menées par le secrétariat en 2005 et le programme proposé pour 2006 ont bénéficié d'un large appui.
La Conferencia brindó un amplio apoyo a las actividades de la secretaría en 2005 y al programa propuesto para 2006.Le programme proposé serait exécuté par le Gouvernement, des ONG et des institutions privées.
El programa propuesto se ha de ejecutar y realizar por el Gobierno, organizaciones no gubernamentales e instituciones privadas.Le Conseil d'administration a approuvé le programme proposé pour l'Inde, tel que publié dans le document DP/FPA/CP/193.
La Junta Ejecutiva aprobó la propuesta de programa del FNUAP para la India contenida en el documento DP/FPA/CP/193.Le programme proposé est également axé sur les déterminants sociaux de la mortalité et la morbidité maternelles.
El programa propuesta también se centra en los factores determinantes de la mortalidad y morbilidad maternas.Le Conseil d'administration a approuvé le programme proposé par le FNUAP pour l'Érythrée, exposé dans le document DP/FPA/CP/183.
La Junta Ejecutiva aprobó la propuesta de programa del FNUAP para Eritrea que figura en el documento DP/FPA/CT/183.Le programme proposé par le Rapporteur spécial dans la perspective de l'achèvement de l'examen du projet d'articles en deuxième lecture a été appuyé.
Se expresó apoyo al programa propuesto por el Relator Especial para terminar la segunda lectura del proyecto.Les autorités abkhazes ont accepté le programme proposé, qui doit être exécuté en coopération avec l'OSCE.
Le programme proposé comprendrait des sous-programmes concernant respectivement la santé génésique, les stratégies de population et de développement et le plaidoyer.
El programa propuesto se ha de realizar en tres subprogramas de salud reproductiva, estrategias de población y desarrollo y promoción.La Mission a appuyé l'idée consistant à renforcer le rôle et la capacitédes ONG et leur participation au programme proposé.
Comme le prévoit le programme proposé, un montant de 500 000 dollars sera consacré à la coordination du programme et à l'assistance.
De conformidad con el programa propuesto, se utilizarán 500.000 dólares para coordinación del En présentant le représentant du FNUAP pour la République arabe syrienne, elle a indiqué qu'il pourrait aussirépondre aux questions concernant le programme proposé.
Le PNUD s'alignera sur le programme proposé et renforcera plus avant les capacités opérationnelles aux fins d'une exécution efficace.
Le recensement démographique de 2001 et l'enquête démographique et sanitaire de 2000 seraient les principales sources d'information etde données de base du programme proposé.
En ce qui concernait le programme proposé pour la Géorgie, une délégation a dit qu'il fallait d'urgence fournir une assistance humanitaire à ce pays.
Con referencia al programa propuesto para Georgia, una delegación estimó que había una necesidad urgente de prestar asistencia humanitaria a ese país.J'ai le plaisir d'annoncer queles autorités abkhazes ont accepté le programme proposé, qui doit être exécuté par le Haut Commissaire en coopération avec l'OSCE.
Me complace comunicar que las autoridades abjasiashan dado su acuerdo al programa propuesto, que será ejecutado por el Alto Comisionado en cooperación con la OSCE.Comme le Conseil le sait, le programme proposé doit être exécuté de concert avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe OSCE.
Como es de conocimiento del Consejo, el programa propuesto se ha de llevar a cabo en cooperación con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.Soixante-quinze pour cent du budget total du programme proposé sera consacré aux programmes des districts et 25% aux programmes nationaux.
De conformidad con el programa propuesto, Plusieurs délégations ont dit que le programme proposé leur convenait et se sont félicitées de l'aide que le FNUAP se proposait d'apporter à l'Érythrée.
Algunas delegaciones expresaron su satisfacción con el programa propuesto y acogieron 
