Exemples d'utilisation de Nous proposons donc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous proposons donc d'autres pistes.
Por consiguiente, proponemos otras opciones.Nous proposons donc l'accord suivant.
Por lo tanto, proponemos el siguiente acuerdo.Nous proposons donc deux innovations.
Así pues, planteamos dos propuestas de reforma.Nous proposons donc deux descriptions alternatives.
Por tanto, sugerimos dos descripciones alternativas.Nous proposons donc que ce libellé soit révisé.
En este sentido, proponemos que se revise dicha redacción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
Nous proposons donc qu'il soit adopté par consensus.
Por consiguiente, proponemos que sea aprobado Nous proposons donc que ce concept soit inclus dans l'Approche stratégique.
Proponemos pues que este concepto se incluya en el SAICM.Nous proposons donc d'y inscrire explicitement ces dispositions.
Por ello proponemos introducir una disposición explícita a este respecto.Nous proposons donc la version gratuite de 0.61 pour le téléchargement.
Por lo tanto, ofrecemos la versión gratuita 0.61 para su descarga.Nous proposons donc de modifier le libellé de la règle G.
Por ello, se propone cambiar la redacción del artículo G de la propuesta en estudio.Nous proposons donc une définition précise de ces discriminations.
Así pues, proponemos una definición precisa de estos tipos de discriminación.Nous proposons donc de reporter ce débat au jeudi après-midi.
Por tanto, proponemos que este debate se posponga hasta el jueves Nous proposons donc que, en réponse à la troisième question, la Cour précise.
Por tanto, propongo al Tribunal de Justicia que responda a la tercera cuestión.Nous proposons donc une gamme de solutions adaptés à tous vos besoins.
Por lo tanto, ofrecemos una amplia gama de soluciones para una amplia gama de necesidades.Nous proposons donc des Software Development Kits(SDK) gratuits pour chaque produit.
Nous proposons donc un autre type de flexibilité, celle que nous appelons.
Por eso estamos proponiendo una clase diferente de flexibilidad, algo que llamamos.Nous proposons donc de ne prévoir aucune exemption à l'application de la directive.
Por lo tanto, proponemos que no haya ninguna exención a la aplicación de la Directiva.Nous proposons donc de faire les choses sérieusement et de suivre la procédure normale.
Por ello proponemos hacer las cosas con seriedad y seguir el procedimiento ordinario.Nous proposons donc de placer cet article dans la première partie, au chapitre premier.
Por lo tanto, sugerimos que este artículo se coloque en el capítulo I de la primera parte.Nous proposons donc de modifier comme suit les textes anglais et français actuels.
Por lo tanto, proponemos las siguientes correcciones de los textos en francés e inglés actuales.Nous proposons donc, comme amendement, de multiplier par quatre les crédits attribués à LIFE.
Nosotros proponemos, pues, como enmienda, multiplicar por cuatro la dotación de Life.Nous proposons donc la mise sur pied d'une conférence Europe-Afrique-pays méditerranéens.
Por ello proponemos establecer una conferencia que incluya países europeos, africanos y mediterráneos.Nous proposons donc de modifier le paragraphe 13.9 du projet de cadre stratégique comme suit.
Por lo tanto, proponemos que el párrafo 13.9 del proyecto de marco estratégico se modifique de la manera siguiente.Nous proposons donc de construire une machine qui va recueillir un millions de numéros dans environ trois minutes.
Por lo tanto, proponemos a construir una máquina que va a recabar un millón de números en unos tres minutos.Nous proposons donc le lancement d'une nouvelle initiative d'organisation dans le but de catalyser un MCM.
Nosotros proponemos entonces el lanzamiento de una nueva iniciativa de organización, con el objeto de canalizar un MCM.Nous proposons donc qu'une distinction plus nette soit établie entre les brevets pour les machines et les brevets pour les logiciels purs.
Por lo tanto, proponemos que se haga una distinción clara entre las patentes de máquinas y las de puro.Nous proposons donc la date lointaine du 1er janvier 2017, pour permettre une convergence graduelle vers la règle commune.
Por consiguiente, proponemos la fecha del 1 de enero de 2017, que es una fecha lejana, para permitir la convergencia gradual hacia la norma común.Nous proposons donc la tenue d'un dialogue associant toutes les parties afin que les questions à ce sujet puissent être correctement traitées.
Por consiguiente, proponemos un diálogo en el que participen todas las partes para que puedan acometer adecuadamente las cuestiones involucradas.Nous proposons donc, au nom des 64 coauteurs, que ce projet soit examiné en vue d'être adopté par consensus par l'Assemblée générale.
Es así que proponemos, en nombre de los 64 patrocinadores,Nous proposons donc de transformer le projet de résolution en un texte qui traite des actes criminels contre les personnes jouissant d'une protection internationale.
Por consiguiente, proponemos convertir el proyecto de resolución en un texto que se refiera a los atentados cometidos contra todas las personas internacionalmente protegidas en general.
