Exemples d'utilisation de Propose de modifier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le rapport propose de modifier l'article 50 du règlement.
Le PRÉSIDENT rappelle que la Turquie a réservé sa position sur lesarticles 12 à 19 et propose de modifier les articles 12 à 15.
El PRESIDENTE observa Au lieu de cela, on propose de modifier le niveau du fonds.
En lugar de ello, se propone modificar el nivel del fondo.Bien sûr, nous avons entendu l'Ambassadeur du Pakistan nous parler dutexte spécifique d'un alinéa que sa délégation propose de modifier.
Por supuesto, hemos escuchado al distinguido Embajador del Pakistán dar lectura al textoconcreto de un apartado Le projet de loi propose de modifier cette situation.
Mediante el proyecto de ley se pretende corregir esta situación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures proposéescommission proposeamendements proposésle secrétaire général proposemodifications proposéesprogramme proposépropose des chambres
propose un hébergement
les modifications proposéesrèglement proposé
Plus
Comme, depuis la publication dudit document, la Commission a décidé d'adopter une recommandation,M. Costello propose de modifier les références en question en conséquence.
Dado La Chine propose de modifier la dernière phrase de l'article 17 comme suit.
Comme suite à cette recommandation, le Secrétaire général propose de modifier l'article 10.2 du Statut du personnel voir annexe.
A fin de llevar a la práctica esta recomendación, el Secretario General propone enmendar la cláusula 10.2 del Estatuto del Personal véase el anexo.L'orateur propose de modifier l'intitulé de ce point de l'ordre du jour.
Pour tenir compte de ce fait, le Royaume-Uni propose de modifier comme suit la définition du terme“munition”.
Cuenta habida de esta situación, el Reino Unido sugiere enmendar la definición de municiones como sigue.On propose de modifier loi 28 janvier 1994, n. 84, dans le sens de. .
Se propone de modificar 28 1994 enero ley, n. 84, en el sentido Le Gouvernement du Royaume-Uni propose de modifier l'article 3 du projet de convention.
El Gobierno del Reino Unido propone una enmienda al artículo 3 del proyecto de convenio sobre el embargo preventivo de buques.AMOR propose de modifier la fin de la deuxième phrasede manière qu'elle se lise comme suit.
El Sr. AMOR propone que se enmiende el final de la segunda frase de forma La Commission européenne nous propose de modifier une directive qu'elle ne parvient pas à faire appliquer.
La Comisión europea nos propone que modifiquemos una directiva El Sr. de GOUTTES sugiere que se modifique el texto del párrafo diciendoUn autre projet de loi propose de modifier les lois n° 7610 et 7568.
Otro proyecto Le PRÉSIDENT propose de modifier le paragraphe k pour demander s'il y a des enfants dans les forces armées au Pérou.
El PRESIDENTE sugiere modificar el párrafo k para preguntar si existe algún niño en las fuerzas armadas de Perú.À ce sujet, la Commission européenne propose de modifier la dose maximale d'emploi dans les boissons à base d'eau.
En relación con este asunto, la Comisión Europea propone una modificación de la dosis máxima L'Israël propose de modifier les normes relatives à la gaze médicale, bandes de gaze et tampons de gaze.
Israel propone enmienda de normas relacionadas a gaza médica, vendas HOLTZMANN(États-Unis d'Amérique) propose de modifier la dernière phrase du paragraphe 54 pour y mentionner les systèmes de codage numérique.
El Sr. HOLTZMANN(Estados Unidos de América) propone que se revise la última oración del párrafo 54 para incluir una referencia a un sistema de numeración de los documentos.FERRERO COSTA propose de modifier le paragraphe 3 de façon à exprimer le point de vue du Comité selon lequel la discrimination raciale existe dans tous les pays.
El Sr. FERRERO COSTA propone que se enmiende el párrafo 3 paraBRUNI(Secrétaire du Comité) propose de modifier ainsi le texte français du paragraphe 62"Sauf dans des cas exceptionnels, notamment ceux où la sécurité.
El Sr. BRUNI(Secretario del Comité) sugiere que se enmiende el párrafo 62 del texto francés para O'Flaherty propose de modifier la deuxième phrase comme suit:"Permissible restrictions generally should be content-specific" Les restrictions licites devraient d'une manière générale viser un contenu spécifique.
El Sr. O'Flaherty propone enmendar la segunda oración para que diga lo siguiente:"Las restricciones permisibles en general se deberían referir a un contenido concreto.L'amendement 26 propose de modifier la définition du terme" personnes à mobilité réduite.
La enmienda 26 proponía cambiar la definición de« persona de movilidad reducida».Jiang Jie(Chine) propose de modifier le titre de la disposition type 28 de manière qu'il se lise.
El Sr. Jiang Jie(China) propone que se cambie el título de la disposición modelo 28 por"Contenido general del contrato de concesión.En effet, ce plugin vous propose de modifier le noir de la nouvelle interfacede WordPress par la palette de couleur que vous choisirez.
En efecto, este plugin te ofrece cambiar la oscuridad de la nueva interfaz de WordPress por la paleta de colores a elegir.Concernant l'avenir, le PNUD propose de modifier les cadres de développement etde résultats institutionnels pour la seconde période du plan stratégique.
En su avance, el PNUD propone ajustes en los marcos de resultados de desarrollo e institucionales para la segunda mitad del período del plan estratégico.GARVALOV(Rapporteur pour le pays) propose de modifier la fin de la première phrase comme suit:"… les dispositions de l'article 4 de la Convention.
El Sr. GARVALOV(Relator para el país) propone que se enmiende el final de la primera frase de manera La Commission nous propose de modifier la directive 83/477/CEE de façon à assurer une protection plus efficace des travailleurs contre les risques liés à une exposition à l'amiante.
La comisión nos propone que modifiquemos la Directiva 83/477/ CEE, para garantizar una protección más eficaz de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto.Le Gouvernement propose de modifier le règlement de 1998 relatif aux horaires de travail afin de faire passer le congé légal de quatre semaines à 5,6 semaines maximum 28 jours.
El Gobierno propone enmendar el Reglamento sobre horas laborables de 1998 para aumentar el período de vacaciones reglamentarias de cuatro semanas a 5,6 semanas un máximo de 28 días.
