Que Veut Dire PROPONE MODIFICAR en Français - Traduction En Français

• propose de modifier
• il entend modifier
• il propose de modifier
• suggère de modifier
• elle propose de modifier
• propose de changer
• propose de remanier
• vise à modifier
• tend à modifier

Exemples d'utilisation de Propone modificar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Propone modificar el plan actual?
Propose-t-il de modifier le régime actuel?

Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;
Demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle le texte soumis à consultation;

El BCE propone modificar el reglamento propuesto incluyendo en un considerando este procedimiento.
La BCE suggère de modifier le règlement proposé et d'y inclure un considérant correspondant pour refléter cette procédure.

Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la propuesta de la Comisión;
Demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle la proposition de la Commission;

Propone modificar el párrafo 1 como sigue:"The concluding observations adopted by the Committee on 21 August 1996.
Il propose de modifier le paragraphe 1 comme suit:"The concluding observations adopted by the Committee on 21 August 1996.

Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente el texto objeto de la consulta;
Demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle le texte soumis à consultation;

El Sr. AHMADU propone modificar sólo la presentación del párrafo 2 de la parte dispositiva, para mantener la coherencia.
AHMADU propose de remanier simplement la présentation du paragraphe 2 du dispositif, par souci de cohérence.

Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la iniciativa del Reino de Suecia;
Demande au Conseil de le consulter à nouveau, s'il entend modifier de manière substantielle l'initiative du Royaume de Suède;

Hoy la ponente propone modificar este compromiso, que considera que es excesivamente restrictivo, ya que no profundiza suficientemente en defender el derecho a la reagrupación familiar ampliada.
Aujourd'hui, le rapporteur se propose d'amender ce compromis, qu'elle juge trop restrictif, car il ne prône pas assez le droit au regroupement familial étendu.

Señala que la detención de personas debido a"crisis psiquiátricas" es incompatible con el artículo 14 de la Convención y pregunta si el Gobierno se propone modificar esta práctica.
Il signale que la détention de personnes en raison de est incompatible avec l'article 14 de la Convention, et demande si le Gouvernement se propose de changer cette pratique.

El Comité propone modificar el apartado 1 del artículo 7.
Le Comité propose une modification de l'article 7 paragraphe 1.

La Comisión, de conformidad con estas orientaciones, y manteniendo el acceso ala experiencia indispensable de los representantes de los Estados miembros, propone modificar la Decisión 1999/468/CE del Consejo 4.
Conformément à ces orientations, et tout en conservant l'accès à l'expertiseindispensable des représentants des États membres, la Commission propose demodifier la décision 1999/468/CE du Conseil 2.

El Sr. AGGREY(Ghana) propone modificar el párrafo 2 del documento L.72 separándolo en dos partes.
AGGREY(Ghana) propose de remanier le paragraphe 2 du document L.72, en le scindant en deux parties.

Por lo tanto, el BCE ve razones para extender la exención prevista en el reglamento propuesto a las calificaciones crediticias emitidas por los bancos centrales nacionales, y propone modificar en este sentido el reglamento propuesto..
Par conséquent, la BCE est favorable à ce que l'exemption précitée de l'application du règlement proposé soit étendue aux notations de crédit émises par les banques centrales nationales et suggère de modifier le règlement proposé en conséquence.

En 1853, el jurado propone modificar el proyecto para hacerlo más monumental, con una fachada neogótica dotada de tres flechas.
En 1853, le jury proposa de modifier le projet dans le sens d'une plus grande monumentalité, avec une façade néogothique dotée de trois flèches.

Puesto que el ponente ha aceptado la posición de la Comisión sobre la fijación de la disposición sobre el promedio máximo semanal, en el artículo 3, debería suprimirse también la parte de nuestra enmienda 1, que propone modificar el considerando 16.
Le rapporteur ayant accepté la position de la Commission sur la place de la disposition sur la durée maximale de travail hebdomadaire, dans l'article 3, la partie de notre amendement 1 qui propose de changer le considérant 6 devrait aussi être annulée.

Ante esta situación, la Comisión propone modificar los reglamentos por lo que respecta a la aplicación de las medidas excepcionales de apoyo al mercado.
Face à cette situation, la Commission propose la modification des règlements en ce qui concerne l'application des mesures exceptionnelles de soutien du marché.

Se propone modificar el Anexo I al Reglamento(CEE) n°- 2455/92, añadiéndole 15 sustancias o grupos de sustancias y modificando también las limitaciones de uso de 6 sustancias.
Cette proposition modifie l'annexe I du règlement(CEE) n° 2455/92 en y ajoutant 15 substances ou groupes de substances et en modifiant les"limitations d'usage" pour 6 substances.

La Oficina está de acuerdo con la recomendación del examen externo y propone modificar su papel con respecto a la preparación del informe bienal del Secretario General sobre la ejecución de los programas.
Le Bureau se range à la recommandation des auteurs de l'étude externe et propose de changer le rôle qui lui incombe dans l'établissement du rapport biennal du Secrétaire général sur l'exécution des programmes.

La Comisión propone modificar la Directiva«matriz-filiales»(90/435/CEE) eliminando los obstáculos al buen funcionamiento del mercado interior observados en los regímenes fiscales aplicables a las sociedades matrices y a las filiales que dependen de Estados miembros diferentes.
La Commission propose de modifier la directive«mères-filiales»(90/435/CEE) en éliminant les obstacles au bon fonctionnement du marché intérieur constatés dans les régimes fiscaux applica bles aux sociétés mères et filiales relevant d'États membres différents.

Por último, la enmienda 6, que propone modificar la figura que representa una silla de ruedas, es aceptable en principio, pero no bajo la forma propuesta en el informe.
Enfin, l'amendement 6, qui vise à modifier la figure représentant le fauteuil roulant, est acceptable sur le principe, mais non sous la forme proposée dans le rapport.

Además, propone modificar el inciso c y hacer referencia también al costo de las alternativas, en virtud de la fórmula siguiente:"de valor y costo correspondientes.
Par ailleurs, il suggère de modifier l'alinéa g de manière à tenir compte également du coût des options grâce à la formule suivante:"de valeur et de coût correspondants.

Si se mantiene la primera oración, el Sr. O'Flaherty propone modificar la frase inicial, que en la actualidad implica que es posible limitar la libertad de los periodistas en circunstancias excepcionales, para que diga:"Normalmente, será incompatible con el párrafo 3 limitar la libertad de los periodistas.
Si la première phrase est conservée, il propose de modifier comme suit la phrase introductive, qui implique actuellement que la liberté des journalistes pourrait être limitée dans des circonstances exceptionnelles.

Por otra parte, propone modificar el primer párrafo del preámbulo para que diga que el Comité está gravemente preocupado por las denuncias de violaciones de los derechos humanos protegidos por el Pacto"protected under the Covenant.
Par ailleurs, il propose de modifier le premier alinéa du préambule et de dire que le Comité est très préoccupé par des allégations concernant des violations des droits de l'homme protégés par le Pacte"protected under the Covenant.

La Sra. HIGGINS propone modificar el final de la última frase, que tampoco es muy satisfactoria en inglés, de la siguiente manera:"Dicha prueba rige la cuestión de las reservas" the test governs the matter.
Mme HIGGINS propose de remanier la fin de la dernière phrase, qui n'est pas tout à fait satisfaisante en anglais non plus, de la manière suivante:"ladite compatibilité régit la question des réserves" the test governs the matter.

El Sr. AMARE(Etiopía) propone modificar el título del artículo 12 para que diga"Notificación de las medidas proyectadas que puedan causar un efecto perjudicial sensible", de manera que esté en consonancia con el texto del artículo.
AMARE(Éthiopie) propose de modifier le titre de l'article 12 de manière qu'il se lise«Notification des mesures projetées pouvant avoir des effets négatifs significatifs», ce qui serait conforme au texte même de l'article.

La delegación de los Países Bajos propone modificar la redacción del artículo 5 añadiendo la frase siguiente al final del párrafo 1:"y de los ecosistemas conexos de conformidad con el principio del desarrollo sostenible y el principio de precaución.
La délégation des Pays-Bas propose de modifier le libellé de l'article 5 en insérant les mots suivants à la fin du paragraphe 1,"et des écosystèmes connexes compte tenu du principe du développement durable et du principe de précaution.

El PRESIDENTE propone modificar como sigue la redacción del párrafo 3:"The Committee is alarmed about reports of the disappearance of very large numbers of refugees in the eastern part of the country and about reports of ongoing human rights violations.
Le PRESIDENT propose de modifier comme suit le libellé du paragraphe 3:"The Committee is alarmed about reports of the disappearance of very large numbers of refugees in the eastern part of the country and about reports of ongoing human rights violations.

El Consejo propone modificar el Reglamento nº 2328 de 1991 sobre la eficacia de las estructuras agrarias, el Reglamento nº 866 de 1990 sobre las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y el Reglamento nº 1360 de 1978 relativo a agrupaciones de productores.
Le Conseil propose de modifier le règlement no 2328 de 1991 sur l'efficacité des structures agricoles, le règlement no 866 de 1990 sur les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et le règlement no 1360 de 1978 sur les groupements de producteurs.

Comment utiliser "propone modificar" dans une phrase en Espagnol

Para tal fin, propone modificar el Anexo 1.

La referida iniciativa propone modificar el numeral 11.

Por lo tanto, APYME propone modificar el art.

Comentario: Propone modificar la redacción del inciso 6.

El mismo propone modificar artículos de la ordenanza Nº10.

525: Cuba Agricultural Exports Act)que propone modificar la TRSA.

Becerril Rodriguez, Hector Virgilio Propone modificar el inciso 17.

propone modificar la denominación del Fondo, el cual S.

Se propone modificar el pago de concepto aplicando proporcionalidad.

Ziliotto propone modificar la ley de Compre Trabajo Argentino.

Comment utiliser "il entend modifier, propose de modifier, il propose de modifier" dans une phrase en Français

Il entend modifier le règlement sur la passation des marchés publics.

Il entend modifier le fonctionnement du revenu de solidarité active (RSA).

Sur ce, je propose de modifier la moto Toastmasters !

Il propose de modifier le NX-Beta et d'effectuer un vol d'essai non autorisé.

je propose de modifier la partie sur les J artistes.

Il entend modifier l’article 37 de la Constitution qui limite le nombre de mandats présidentiels à deux.

Voilà que l’homme se propose de modifier ce concept.

Moi, je vous propose de modifier ce comportement ici.

Par contre je te propose de modifier ton barème.

Cet algorithme propose de modifier l'indexation naturelle des dictionnaires algébriques.