Que Veut Dire MODIFICAR EN CONSECUENCIA en Français - Traduction En Français

• de modifier en conséquence
• modifier en conséquence
• être modifiée en conséquence
• être modifié en conséquence
• dès lors de modifier en conséquence

Exemples d'utilisation de Modificar en consecuencia en Espagnol et leurs traductions en Français

Pues, modificar en consecuencia dicha Directiva.
Cette directive devrait donc être modifiée en conséquence.

Por lo tanto, el anexo I se deberá modificar en consecuencia.
L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence.

Procede modificar en consecuencia la Directiva 92/61/CEE.
Il y a lieu, dès lors, de modifier la directive 92/61/CEE.

Considerando, pues, que la Directiva 80/181/CEE(4) se debe modificar en consecuencia.
Considérant dès lors que la directive 80/181/CEE(4) doit être modifiée en conséquence.

Procede modificar en consecuencia las pertinentes disposiciones.
Il convient, en conséquence, d'amender les dispositions concernées.

En último lugar por el Reglamento(CE) n° 2517/97 f1, que es conveniente modificar en consecuencia los anexos de dichos Reglamentos;
Modifiés en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2517/97 0; qu'il convient de modifier en conséquence les annexes de ces règlements;

Procede modificar en consecuencia el Reglamento(CE) no 396/2005.
Il convient donc de modifier le règlement(CE) no 396/2005 en conséquence.

El 25 de julio el Comité de Sanciones decidió modificar una serie de entradas existentes, una de las cuales procede incluir todavía en el anexo I. Por lo tanto, hay que modificar en consecuencia el anexo I.
Le 25 juillet, le Comité des sanctions a décidé de modifier un certain nombre de mentions existantes, dont une reste à inclure dans l'annexe I. Cette dernière doit donc être modifiée en conséquence.

Por lo tanto, es preciso modificar en consecuencia el anexo I.
L'annexe I doit donc être modifiée en conséquence.

Procede modificar en consecuencia el Reglamento(CE) no 1472/2003.
Il y a donc lieu de modifier le règlement(CE) no 1472/2003 en conséquence.

Por consiguiente, conviene modificar en consecuencia la Decisión 90/424/CEE.
Il convient que la décision 90/424/CEE soit modifiée en conséquence.

Por consiguiente, es necesario modificar en consecuencia el ámbito de aplicación de la Directiva 92/24/CEE en lo referente a los requisitos en materia de construcción de los limitadores de velocidad para que cubran las mismas categorías de vehículos de motor.
Il est donc nécessaire de modifier en conséquence le champ d'application de la directive 92/24/CEE en ce qui concerne les caractéristiques de construction des limiteurs de vitesse, de manière à couvrir les mêmes catégories de véhicules à moteur.

Por razones de coherencia, habría que modificar en consecuencia el texto de la recomendación.
Le texte de la recommandation doit être modifié en conséquence, dans un souci de cohérence.

Se trataría de modificar en consecuencia los artículos 3 y 7 del reglamento interno.
Il s'agirait de modifier en conséquence les articles 3 et 7 du Règlement intérieur.

Si la Asamblea así lo decide habría que modificar en consecuencia el proyecto de reglamento provisional.
Si l'Assemblée en décide ainsi, le projet de règlement intérieur provisoire devra être modifié en conséquence.

Es conveniente modificar en consecuencia el anexo III de la Directiva 2001/14/CE.
Il convient dès lors de modifier en conséquence l'annexe III de la directive 2001/14/CE.

Si se diera el caso de que Dinamarca quisiera producir vino, habría que modificar en consecuencia los reglamentos del Consejo y de la Comisión para dar cabida a la situación.
S'il s'avérait que le Danemark voulait produire du vin, il y aurait lieu de modifier en conséquence les règlements du Conseil et de la Commission, pour tenir compte de cette situation.

Por consiguiente, es necesario modificar en consecuencia el modelo de certificado establecido en el anexo IV de la Directiva 90/539/CEE y la Decisión 96/482/CE.
Il est dès lors nécessaire de modifier en conséquence le modèle de certificat figurant à l'annexe IV de la directive 90/539/CEE ainsi que la décision 96/482/CE.

Por lo tanto, conviene modificar en consecuencia la Directiva 95/70/CE.
La directive 95/70/CE doit dès lors être modifiée en conséquence.

Por ello, procede modificar en consecuencia la Directiva 66/401/CEE.
La directive 66/401/CEE devrait donc être modifiée en conséquence.

Considerando que es preciso modificar en consecuencia la Decisión 94/309/CE;
Considérant que la décision 94/309/CE doit être modifiée en conséquence;

Por lo tanto, procede modificar en consecuencia el Reglamento(CEE) n° 1538/91.
Il convient donc de modifier en conséquence le règlement(CEE) n° 1538/91.

Por consiguiente, procede modificar en consecuencia el Reglamento(CEE) no 1538/91.
Il convient donc de modifier en conséquence le règlement(CEE) no 1538/91.

Considerando que, procede modificar en consecuencia el Reglamento(CEE) no 2568/91;
Considérant qu'il y a lieu d'adapter en conséquence le règlement(CEE) no 2568/91;

También se debería modificar en consecuencia el artículo 6 del Acto de 20 de septiembre de 1976.
Il conviendrait également de modifier en conséquence l'article 6 de l'acte du 20 septembre 1976.

Por lo tanto, la Comisión tiene previsto modificar en consecuencia su Decisión de 15 de diciembre de 2004 por la que se crea la agencia ejecutiva.
La Commission prévoit donc de modifier en conséquence sa décision du 15 décembre 2004 créant l'agence exécutive.

Se invitara a las organizaciones del régimen común a modificar en consecuencia el requisito de la edad mínima a fin de armonizar las condiciones exigidas para otorgar el subsidio de educación.
Les organisations appliquant le régime commun soient invitées à modifier en conséquence l'obligation concernant l'âge minimum ouvrant droit à l'indemnité pour harmoniser les critères de versement de l'indemnité pour frais d'études.

Por razones de transparencia en el mercado mundial, resulta oportuno modificar en consecuencia la lista no limitativa de variedades de frutos grandes incluida en el anexo del Reglamento(CE) n° 1168/1999.
Pour des raisons de transparence sur le marché mondial, il est opportun de modifier en conséquence la liste non exhaustive de variétés à gros fruits prévue à l'annexe du règlement(CE) n° 1168/1999.

Considerando que Namibia ha accedido a la independencia y que conviene modificar en consecuencia la Decisión 82/913/CEE relativa a la lista de establecimientos de la República de Sudáfrica y de Namibia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad;
Considérant que la Namibie a accédé à l'indépendance et qu'il convient de modifier en conséquence la décision 82/913/CEE concernant la liste des établissements de la République sud-africaine et de la Namibie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté;

Comment utiliser "modificar en consecuencia" dans une phrase en Espagnol

(8) Conviene modificar en consecuencia la Directiva 77/388/CEE.

Procede, pues, modificar en consecuencia la Directiva 2001/15/CE.

Por tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 2009/48/CE.

(8) Por tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 2009/48/CE.

Por tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 2001/110/CE[36] […].

(6) Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 1659/98.

(8) Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Directiva 2008/38/CE.

(2) Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 76/768/CEE.

(14) Conviene, por lo tanto, modificar en consecuencia la Directiva 2001/83/CE.

Comment utiliser "être modifiée en conséquence, de modifier en conséquence, modifier en conséquence" dans une phrase en Français

Si chacun souhaite partager des fichiers, la législation devrait être modifiée en conséquence Aaron Swartz

On eut soin de modifier en conséquence le profil de la digue.

Il faudra donc le modifier en conséquence dans sioc.ini...

L’assemblée décide de modifier en conséquence le point 6.1.

de modifier en conséquence l'article 'SIEGE SOCIAL' des statuts.

Il suffirait de modifier en conséquence notre droit des successions.

par SOFI FORMATION et de modifier en conséquence l'article 3 des statuts.

Les époux ont alors six mois pour modifier en conséquence la convention.

Notre politique de confidentialité peut également être modifiée en conséquence d'une expansion de notre service.

Les adaptations nécessaires: Si un nouveau danger apparaît pendant la réalisation des travaux, l’autorisation d’accès doit être modifiée en conséquence et validée.