Exemples d'utilisation de Modificarse en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puede modificarse en el intervalo.
Elle peut être modifiée dans l'intervalle.El documento A/C.2/67/L.1 deberá modificarse en consecuencia.
Le document A/C.2/67/L.1 sera modifié en conséquence.Pueden modificarse en el intervalo.
Elles peuvent être modifiées dans l'intervalle.La Directiva 70/156/CEE debe modificarse en consecuencia.
Debería modificarse en consecuencia la Decisión 95/328/CE.
Il convient de modifier en conséquence la décision 95/328/CE.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
genéticamente modificados
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
La Decisión 2001/751/CE debe modificarse en consecuencia.
Il convient de modifier en conséquence la décision 2001/751/CE.Por tanto, debe modificarse en consecuencia la Decisión 93/402/CEE.
Il y a lieu de modifier en conséquence la décision 93/402/CEE.La Decisión 93/402/CEE debería modificarse en consecuencia.
Deberá modificarse en consonancia el anexo de la Decisión 79/542/CEE.
Il y a donc lieu de modifier en conséquence l'annexe de la décision 79/542/CEE.La Directiva 76/768/CEE deberá modificarse en consecuencia.
Il y a lieu de modifier en conséquence la directive 76/768/CEE.Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el anexo III de la Directiva 1999/94/CE.
Il convient dès lors de modifier en conséquence l'annexe III de la directive 1999/94/CE.La Decisión 2003/526/CE debería modificarse en consecuencia.
Il y a donc lieu de modifier en conséquence la décision 2003/526/CE.Por lo tanto, debería modificarse en consecuencia la Decisión 2000/284/CE de la Comisión2.
Il convient de modifier en conséquence la décision 2000/284/CE Así pues, la Directiva 96/74/CE debe modificarse en consecuencia.
Il convient donc de modifier en conséquence la directive 96/74/CE.Por tanto, deben modificarse en consecuencia las Decisiones 93/24/CEE, 93/244/CEE y 2001/618/CE.
Il convient de modifier en conséquence les décisions 93/24/CEE, 93/244/CEE et 2001/618/CE.La Directiva 98/70/CE debe modificarse en consecuencia.
Il convient que la directive 98/70/CE soit modifiée en conséquence.La Instrucción consular común(4) y el Manual común(5)deben modificarse en consecuencia.
Les instructions consulaires communes(4) et le manuel commun(5)doivent être modifiés en conséquence.Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia la Directiva 85/511/CEE.
Il convient de modifier en conséquence la directive 85/511/CEE.La Decisión 2001/393/CE debería, pues, modificarse en consecuencia.
Il convient donc de modifier en conséquence la décision 2001/393/CE.Estas condiciones pueden modificarse en cualquier momento y sin previo aviso.
No obstante, en caso necesario,esta lista podrá modificarse en el intervalo.
Toutefois, en cas de besoin,cette liste peut être modifiée dans l'intervalle.La Directiva 92/118/CEE debe modificarse en consecuencia.
Il y a donc lieu de modifier en conséquence la directive 92/118/CEE.Considerando que las Decisiones 92/260/CEE, 93/196/CEE,93/197/CEE y 94/467/CE deben modificarse en consecuencia;
Considérant que les décisions 92/260/CEE, 93/196/CEE,93/197/CEE et 94/467/CE doivent être modifiées en conséquence;Por tanto, la Directiva 70/220/CEE debe modificarse en consecuencia.
Il y a lieu de modifier en conséquence la directive 70/220/CEE.Naturalmente los comentarios deberán modificarse en consecuencia.
Les commentaires devraient évidemment être modifiés en conséquence.La Decisión 90/424/CEE debe, por tanto, modificarse en consecuencia.
Il convient que la décision 90/424/CEE soit modifiée en conséquence.La Directiva 76/308/CEE debe, por tanto, modificarse en consecuencia.
Il convient, dès lors, de modifier en conséquence la directive 76/308/CEE.Así pues, el Reglamento(CE)n° 2965/94 debe modificarse en consecuencia.
Así pues, el Reglamento(CEE)n° 2309/93 debe modificarse en consecuencia.
Dès lors, il convient que le règlement(CEE)n° 2309/93 soit modifié en conséquence.La información general es susceptible de poder modificarse en cualquier momento.
Les informations générales 
