Exemples d'utilisation de Modifier en en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Invite le Conseil à modifier en conséquence le texte;
Pide al Consejo que modifique en consecuencia el texto;Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c ii, 6.4.5.4.2 c, 6.4.5.4.4 c ii, 6.4.5.4.5 b ii et 6.4.7.14 b.
Modifíquense en consecuencia 6.4.5.4.1 c ii, 6.4.5.4.2 c, 6.4.5.4.4 c ii, 6.4.5.4.5 b ii y 6.4.7.14 b.Il convient donc de modifier en conséquence la directive 96/74/CE.
Tous les États dont les arsenaux législatifs sont trop restrictifs devraient les réexaminer et,si nécessaire, les modifier en conséquence.
Todos los Estados con leyes insuficientemente inclusivas deberían examinarlas y,si es necesario, enmendarlas en consecuencia.Il y a lieu de modifier en conséquence la décision 93/402/CEE.
La Decisión 93/402/CEE debería modificarse en consecuencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
conseil modifiantmodifié en dernier lieu
conseil modifiant le règlement
modifiant la décision
conseil modifiant la directive
modifié par le règlement
modifier les fonctions
le droit de modifiermodifier la loi
Plus
Les propositions pertinentes sont sur la table pour modifier en particulier l'article 90.
Las propuestas pertinentes están sobre la mesa para modificar, en particular, el artículo 90.Il y a lieu de modifier en conséquence la directive 76/768/CEE.
La Directiva 76/768/CEE deberá modificarse en consecuencia.C'est pourquoi je suis convaincu que le rapport Breyer ne peut perdurer sous cette forme etque nous devons le modifier en ce sens.
Por eso, estoy convencido de que el informe Breyer no puede mantenerse Il y a donc lieu de modifier en conséquence la directive 92/118/CEE.
La Directiva 92/118/CEE debe modificarse en consecuencia.Si elle n'est pas efficace, nous la supprimerons; si elle n'est que partiellement efficace et appropriée,nous devrons la modifier en conséquence.
Si no Il y a donc lieu de modifier en conséquence la décision 2003/526/CE.
La Decisión 2003/526/CE debería modificarse en consecuencia.Tous les États n'ayant pas pris de dispositions complètes à cet égarddevraient examiner leur législation et la modifier en conséquence, si nécessaire.
Todos los Estados donde las leyes no son plenamente inclusivas aeste respecto deberían examinarlas y, si es necesario, enmendarlas en consecuencia.Il y a lieu de modifier en conséquence la directive 70/220/CEE.
Por tanto, la Directiva 70/220/CEE debe modificarse en consecuencia.Il faut identifier avec soinl'origine des insuffisances pour éviter de modifier en pure perte des éléments du processus actuel.
Ese diagnóstico debe asegurar que no haya confusión acerca de dónderadican las deficiencias a fin de evitar introducir cambios en los elementos del proceso actual sin lograr resultados.Il y a donc lieu de modifier en conséquence l'annexe de la décision 79/542/CEE.
Deberá modificarse en consonancia el anexo de la Decisión 79/542/CEE.À 6.4.8.12 Rénuméroter les paragraphes 6.4.8.4 à 6.4.8.12 en tant que6.4.8.5 à 6.4.8.13 et modifier en conséquence les renvois qui y sont faits.
A 6.4.8.12 Cámbiese la numeración de 6.4.8.4 a 6.4.8.12 para quepasen a ser 6.4.8.5 a 6.4.8.13 y modifíquense en consecuencia las referencias correspondientes.Il y a donc lieu de modifier en conséquence la décision 2001/634/CE.
Por lo tanto la Decisión 2001/634/CE debe ser modificada en consecuencia.Il y a donc lieu de proroger la durée d'application de la décision 2001/218/CE d'une période supplémentaire limitée qui expire le31 mars 2005 et de modifier en conséquence ladite décision.
Es conveniente, pues, que la Decisión 2001/218/CE Décide de modifier en conséquence les paragraphes 2 et 3 du mandat de la Commission.
Une liste provisoire des établissements fabriquant des produits à base de viande peut ainsi être établie pour l'Australie.Il convient donc de modifier en conséquence la décision 97/569/CE.
Puede establecerse para Australia una lista provisional de establecimientos de productos cárnicos; por lo tanto,la Decisión 97/569/CE debe modificarse en consecuencia.Décide de modifier en conséquence les paragraphes 2 et 3 du mandat de celle-ci.
Decide enmendar en consecuencia los párrafos 2 y 3 de las atribuciones de la Comisión.Aux gouvernements d'échanger les informations pertinentes sur la fabrication des nanomatériaux manufacturéstout en envisageant la nécessité de modifier en conséquence les cadres législatifs actuels.
Que los gobiernos intercambien información pertinente sobre nanomateriales manufacturados,al tiempo que estudian la necesidad de introducir cambios en los marcos legislativos vigentes;Il convient dès lors de modifier en conséquence l'annexe III de la directive 1999/94/CE.
Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el anexo III de la Directiva 1999/94/CE.De modifier en profondeur les structures des processus de prise de décisions afin d'assurer l'égalité;
La necesidad de modificar en profundidad las estructuras del proceso de adopción de decisiones a fin de garantizar la igualdad;La Commission a prié le Gouvernement de modifier en conséquence l'article 24 de la loi sur les normes du travail.
La Comisión pidió al Gobierno que enmendara en consecuencia la sección 24.Il y a lieu de modifier en conséquence la décision 79/542/CEE du Conseil et la décision 2000/585/CE de la Commission.
Deben modificarse en consecuencia la Decisión 79/542/CEE y la Decisión 2000/585/CE.La Commission prévoit donc de modifier en conséquence sa décision du 15 décembre 2004 créant l'agence exécutive.
Por lo tanto,la Comisión tiene previsto modificar en consecuencia su Decisión de 15 de diciembre de 2004 por la que se crea la agencia ejecutiva.Il convient donc de modifier en conséquence les annexes concernées des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE.
Deben modificarse en consecuencia los anexos pertinentes de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE.Invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l'article 250, paragraphe 2, du traité CE;
Pide a la Comisión que modifique en consecuencia su propuesta, de conformidad con el apartado 2 del artículo 250 del Tratado CE;Il convient donc de modifier en conséquence l'annexe du règlement(CE) no 349/2003 et, par souci de clarté, de la remplacer.
Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el anexo del Reglamento(CE) no 349/2003 y sustituirse 
