Que Veut Dire IL CONVIENT DE MODIFIER EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debería modificarse en
• conviene modificar en
• es conveniente modificar en
• procede modificar en
• debe modificarse en

Exemples d'utilisation de Il convient de modifier en en Français et leurs traductions en Espagnol

Il convient de modifier en conséquence la décision 95/328/CE.
Debería modificarse en consecuencia la Decisión 95/328/CE.

Modifiés en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2517/97 0; qu'il convient de modifier en conséquence les annexes de ces règlements;
En último lugar por el Reglamento(CE) n° 2517/97 f1, que es conveniente modificar en consecuencia los anexos de dichos Reglamentos;

Il convient de modifier en conséquence la directive 70/156/CEE.
La Directiva 70/156/CEE debe modificarse en consecuencia.

Considérant que, pour ces produits, les quantités du bilan prévisionnel d'approvisionnement ainsi que les montants d'aides ont été fixés par les règlements(CEE) n° 2312/ 92 0«(CEE) n° 1148/93 C de la Commission, modifiés en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1330/96(*); qu'il convient de modifier en conséquence les annexes de ces règlements;
Considerando que las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento y los importes de lay ayudas de esos productos quedaron fijados en los Reglamentos(CEE) n° 2312/920 y n'1148/93*} de la Comisión, cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) nD 1330/96 O; que es conveniente modificar en conse cuencia los Anexos de dichos Reglamentos;

Il convient de modifier en conséquence la décision 2001/751/CE.
La Decisión 2001/751/CE debe modificarse en consecuencia.

Compte tenu de ce qui précède, il convient de modifier en conséquence les directives 95/53/CE, 70/524/CEE, 96/25/CE et 1999/29/CE.
Habida cuenta de lo anteriormente expuesto, procede modificar en consecuencia las Directivas 70/524/CE, 95/53/CE, 96/25/CE y 1999/29/CE.

Il convient de modifier en conséquence la décision 2003/17/CE.
Ello exige modificar en consecuencia la Decisión 2003/17/CE.

Considérant que la Namibie a accédé à l'indépendance et qu'il convient de modifier en conséquence la décision 82/913/CEE concernant la liste des établissements de la République sud-africaine et de la Namibie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté;
Considerando que Namibia ha accedido a la independencia y que conviene modificar en consecuencia la Decisión 82/913/CEE relativa a la lista de establecimientos de la República de Sudáfrica y de Namibia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad;

Il convient de modifier en conséquence la directive 92/109/CEE.
Debe modificarse la Directiva 92/109/CEE en consecuencia.

Considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement(CEE) no 1601/91 4.
Considerando que conviene modificar en consecuencia el Reglamento(CEE) no 1601/91 4.

Il convient de modifier en conséquence la décision 97/788/CE.
Es conveniente modificar la Decisión 97/788/CE en consecuencia.

Considérant qu'il convient de modifier en conséquence les directives 70/524/CE, 82/471/CEE, 95/53/CE et 95/69/CE.
Considerando que es conveniente modificar en consecuencia las Directivas 70/524/CEE, 82/471/CEE, 95/53/CE y 95/69/CE.

Il convient de modifier en conséquence le règlement(CE) n° 2734/2000.
Es conveniente modificar en consecuencia el Reglamento(CE) n° 2734/2000.

Considérant qu'il convient de modifier en conséquence la décision 79/542/CEE et les décisions 92/160/CEE, 92/260/CEE et 93/197/CEE;
Considerando que es preciso modificar en consonancia la Decisión 79/542/CEE del Consejo y las Decisiones 92/160/CEE, 92/260/CEE y 93/197/CEE de la Comisión;

Il convient de modifier en conséquence le règlement(CE) n° 2584/2000.
Es conveniente modificar con arreglo a ello el Reglamento(CE) n° 2584/2000.

Considérant qu'il convient de modifier en conséquence les règlements(CEE) n° 2658/87 et(CEE) n° 2568/91, dont l'annexe XIV a modifié lesdites notes complémentaires;
Considerando que procede modificar en consecuencia los Reglamentos(CEE) n° 2658/87 y 2568/91, cuyo Anexo XIV ha modificado dichas notas complementarias;

Il convient de modifier en conséquence le règlement(CE) n° 716/96.
Es necesario, pues, modificar a tal efecto el Reglamento(CE) n° 716/96.

Afin de prendre en compte la nouvelle position de la Malaisie, il convient de modifier en conséquence le règlement(CE) n° 1547/1999 de la Commission du 12 juillet 1999 déterminant les procédures de contrôle à appliquer, conformément au règlement(CEE) n° 259/93, aux transferts de certains types de déchets vers certains pays non soumis à la décision C(92) 39 final de l'OCDE5.
A fin de tener en cuenta la nueva posición de Malasia, conviene modificar en consecuencia el Reglamento(CE) n° 1547/1999 de la Comisión, de 12 de julio de 1999, por el que se determinan, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 259/93 del Consejo, los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de residuos a determinados países a los que no es aplicable la Decisión C(92) 39 final de la OCDE5.

Il convient de modifier en conséquence la décision 2000/284/CE de la Commission2.
Por lo tanto, debería modificarse en consecuencia la Decisión 2000/284/CE de la Comisión2.

Afin de prendre en compte la nouvelle position de la Chine, il convient de modifier en conséquence le règlement(CE) n° 1547/1999 de la Commission du 12 juillet 1999 déterminant les procédures de contrôle à appliquer, conformément au règlement(CEE) n° 259/93 du Conseil, aux transferts de certains types de déchets vers certains pays non soumis à la décision C(92) 39 final de l'OCDE(5), modifié par le règlement(CE) n° 334/20006.
Para tener en cuenta la nueva posición de China, procede modificar en consecuencia el Reglamento(CE) n° 1547/1999 de la Comisión, de 12 de julio de 1999, por el que se determinan, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 259/93 del Consejo, los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos residuos a determinados países a los que no es aplicable la Decisión C(92)39 final de la OCDE(5), modificado por el Reglamento(CE) n° 334/20006.

Il convient de modifier en conséquence les décisions 93/24/CEE, 93/244/CEE et 2001/618/CE.
Por tanto, deben modificarse en consecuencia las Decisiones 93/24/CEE, 93/244/CEE y 2001/618/CE.

Il convient de modifier en conséquence les instructions consulaires communes et le manuel commun.
En consecuencia, conviene modificar la Instrucción Consular Común y el Manual Común.

Il convient de modifier en conséquence le règlement(CE) no 2014/2005 et le règlement(CE) no 219/2006.
Conviene modificar en consecuencia el Reglamento(CE) no 2014/2005 y el Reglamento(CE) no 219/2006.

Il convient de modifier en conséquence la décision 97/102/CE et d'abroger la décision 2002/808/CE.
Por lo tanto la Decisión 97/102/CE debe ser modificada en consecuencia y debe derogarse la Decisión 2002/808/CE.

Il convient de modifier en conséquence le règlement(CEE) n° 1576/89, le règlement(CEE) n° 1601/91, le règlement(CE) n° 2232/96 et la directive 2000/13/CE.
Conviene modificar en consecuencia los Reglamentos(CEE) nº 1576/89, nº 1601/91 y nº 2232/96, así como la Directiva 2000/13/CE.

Il convient de modifier en conséquence le considérant 21 des règlements ABE et AEMF proposés, ainsi que le considérant 20 du règlement AEAPP proposé.
Deben modificarse en consecuencia el considerando 21 de los proyectos de reglamentos de la ABE y de la AEVM y el considerando 20 del proyecto de reglamento de la AESPJ.

Il convient de modifier en conséquence le règlement(CE) n° 2430/1999 et le chapitre II de l'annexe B de la directive 70/524/CEE.
Asimismo, debe modificarse en consecuencia el Reglamento(CE) n° 2430/1999 y la mención de este coccidiostático en el capítulo II del anexo B de la Directiva 70/524/CEE.

Il convient de modifier en conséquence le règlement(CE) n° 1520/2000 du 13 juillet 2000 établissant, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et des critères de fixation de leurs montants(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1052/20026.
Por consiguiente, debería modificarse en consecuencia el Reglamento(CE) n° 1520/2000, de 13 de julio de 2000, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1052/20026.

Il conviendrait de modifier en conséquence la formulation du paragraphe 5.
Convendría modificar en consecuencia la formulación del párrafo 5.

Si ces suggestions étaient retenues, il conviendrait de modifier en conséquence l'article 189 A du TCE.
Si se aprueba esta sugerencia convendría modificar en consecuencia el artículo 189 A del TCE.

Comment utiliser "il convient de modifier en" dans une phrase en Français

De plus, il convient de modifier en ce sens la convention pour la fourniture de repas aux écoles.

(6) Conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement (CE) n° 1107/2009, il convient de modifier en conséquence l'annexe du règlement d'exécution (UE) n° 540/2011 de la Commission (8).

Comment utiliser "es conveniente modificar en" dans une phrase en Espagnol

Y por último, es conveniente modificar en el catastro la titularidad de la propiedad.

Por tanto, es conveniente modificar en consecuencia el anexo II de la Directiva anteriormente mencionada.