Que Veut Dire ENVISAGER DE MODIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• considerar la posibilidad de modificar
• considerar la posibilidad de enmendar
• estudiar la posibilidad de modificar
• estudiar la posibilidad de enmendar
• considerar la modificación de
• considerar la posibilidad de reformar
• examinar la posibilidad de modificar
• contemplar la posibilidad de modificar
• considerar la posibilidad de cambiar
• contemplar la posibilidad de enmendar
• consideren la posibilidad de introducir cambios
• examinar la posibilidad de enmendar

Exemples d'utilisation de Envisager de modifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Envisager de modifier les entrées concernant les POP.
Analizar la enmienda de las entradas relacionados con los COP.

Dans cette optique, on pourrait envisager de modifier la structure et l'orientation de la Mission.
A la luz de todo esto, cabría pensar en un cambio de la estructura y el enfoque de la Misión.

Envisager de modifier les entrées concernant les POP.
Contemplar la posibilidad de enmendar las entradas relativas a los contaminantes orgánicos persistentes.

Si vous voyez des carences en éléments nutritifs, envisager de modifier votre régime alimentaire ou de prendre des multivitamines.
Si hay deficiencias en nutrientes, considere cambiar su dieta o tomar multivitaminas.

Envisager de modifier les entrées concernant les polluants organiques persistants.
Examinar la enmienda de inscripciones relativas a los contaminantes orgánicos persistentes.

Le Comité des contributions devrait envisager de modifier les modalités d'application de l'Article 19.
La Comisión de Cuotas también debería examinar la posibilidad de modificar la forma en que se aplica el Artículo 19.

Envisager de modifier les entrées concernant les polluants organiques persistants.
Contemplar la posibilidad de enmendar las entradas relativas a los contaminantes orgánicos persistentes.

Les États doivent au contraire être prêts à envisager de modifier leur droit interne lorsque cela est nécessaire.
Más bien, los Estados deben estar dispuestos a considerar la posibilidad de reformar su legislación interna cuando haya razones para hacerlo.

Envisager de modifier la législation pour pouvoir accorder l'extradition en l'absence de double incrimination(art. 44, par. 2);
Considerar modificar su legislación para poder conceder la extradición aunque no haya doble incriminación(art. 44, párr. 2);

L'Assemblée générale voudra peut-être envisager de modifier les catégories de dépenses visées par les futures enquêtes.
La Asamblea General tal vez desee considerar la posibilidad de ajustar las categorías de gastos sobre las que se reunirá información en encuestas futuras.

Envisager de modifier la loi no 51(2006) relative à la lutte contre le crime de traite des êtres humains(Mauritanie);
Estudiar la posibilidad de modificar la Ley Nº 51(2006) para combatir el delito de la trata de personas(Mauritania);

Compte tenu de ces considérations, le Rapporteur spécial a invité la Commission des droits de l'homme à envisager de modifier son mandat.
Sobre esa base, el Relator Especial invitó a la Comisión de Derechos Humanos a considerar la modificación de su mandato.

Par conséquent, on ne pourrait envisager de modifier, d'abroger ou d'annuler des dispositions inexistantes.
Por consiguiente, no se puede prever, enmendar, derogar, o anular disposiciones inexistentes.

À veiller à ce que la peine capitale ne soit pas imposée pour l'apostasie, et en particulier à envisager de modifier l'article 195 C du Code pénal;
A que vele por que la apostasía no se castigue con la pena capital y en particular a examine la posibilidad de enmendar el artículo 295 C del Código Penal;

Toutefois, on pourrait peut-être envisager de modifier la loi pour y inscrire une peine à l'intention tout particulièrement des organisations.
Sin embargo, quizás pueda considerarse la posibilidad de modificar la ley para introducir un delito específico para las organizaciones.

Envisager de modifier l'interdiction faite aux étudiants de porter des signes religieux dans les écoles, y compris le hijab(Koweït);
Examinar la posibilidad de modificar la prohibición de que los estudiantes lleven símbolos religiosos en las escuelas, entre ellos el hiyab(Kuwait);

À cet égard, le Comité encourage en outre l'État partie à envisager de modifier la loi relative au statut juridique des nationaux étrangers et des apatrides.
A este respecto, el Comité insta además al Estado Parte a que estudie la posibilidad de modificar la Ley sobre el régimen jurídico de los extranjeros y los apátridas.

Envisager de modifier les articles 7 et 8 de la Loi sur le blanchiment d'argent et d'avoirs afin qu'ils incluent l'élément de"rétention continue"(art. 24);
Considere la posibilidad de enmendar los artículos 7 y 8 de la Ley contra el lavado de dinero y activos de modo que contemplen el elemento de"retención continua" art. 24.

Comme les Samoans se marient plus tard, le Gouvernement devrait envisager de modifier l'âge au mariage dans le sens de la Convention.
Los samoanos contraen matrimonio más tarde, el Gobierno debería estudiar la posibilidad de modificar la edad mínima para contraer matrimonio a fin de ponerla en conformidad con la Convención.

Envisager de modifier son Code du travail afin de couvrir et de protéger les travailleurs domestiques et d'interdire leur exploitation(Philippines);
Considerar la posibilidad de introducir enmiendas en su Código del Trabajo para atender y proteger a los trabajadores domésticos y prohibir las formas de trabajo doméstico que equivalen a explotación(Filipinas);

Les États doivent au contraire être prêts à envisager de modifier leur droit interne lorsque cela est justifié pour réaliser l'objet et le but de la résolution.
Más bien, los Estados deben estar dispuestos a considerar la modificación de su derecho interno, cuando se justifica para alcanzar el objeto y fin de la resolución.

Envisager de modifier la loi sur le contrôle de l'immigration afin de fixer une durée maximale pour la détention des personnes en attente d'expulsion(Afrique du Sud);
Estudiar la posibilidad de enmendar la Ley de control de la inmigración a fin de introducir un período máximo de detención en espera de la deportación(Sudáfrica);

Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient également envisager de modifier leur législation afin d'introduire des sanctions pénales en cas de détournement de précurseurs.
Los Estados que todavía no lo hayan hecho deben también considerar la posibilidad de enmendar su legislación para introducir en ella sanciones penales para la desviación de precursores.

Envisager de modifier leurs traités d'extradition pour y prévoir le droit de refuser l'extradition en raison de l'objectif discriminatoire de la demande;
Estudiar la posibilidad de modificar sus tratados de extradición a fin de incluir el derecho a denegar la extradición por el hecho de tener un propósito discriminatorio.

Il est bien entendu que la Conférence du désarmement pourra envisager de modifier son calendrier en 1995 de façon à éviter que les réunions de ces deux organes importants se chevauchent.
Por supuesto, la Conferencia de Desarme podrá considerar la modificación de su calendario en 1995 para evitar que las sesiones de estos dos importantes órganos de desarme coincidan.

Envisager de modifier la loi de 2004 sur la Commission de lutte contre la corruption afin de sauvegarder l'indépendance de cette dernière et notamment de..
Considere la posibilidad de enmendar la Ley de la Comisión Anticorrupción de 2004 con el fin de preservar la independencia de la Comisión.

ROSENSTOCK(États-Unis d'Amérique) dit qu'envisager de modifier le mandat du Conseil de tutelle revient à envisager d'amender le Chapitre XIII de la Charte.
El Sr. ROSENSTOCK(Estados Unidos de América) dice que plantearse la modificación del mandato del Consejo de Administración Fiduciaria equivale a plantearse enmendar el Capítulo XIII de la Carta.

L'Assemblée générale pourrait également envisager de modifier ses règles et procédures afin de permettre la participation des peuples autochtones ou non représentés.
La Asamblea General debe además considerar la posibilidad de reformar sus reglamentos y procedimientos para incluir la participación de los pueblos indígenas y de los pueblos sin representación.

L'État partie pourraitil envisager de modifier ladite loi afin que toutes les victimes d'actes de violence soient traitées sur un pied d'égalité?
El orador pregunta si el Estado parte puede contemplar la posibilidad de modificar dicha ley con el fin de que todas las víctimas de actos de violencia obtengan el mismo trato?

L'État partie devrait envisager de modifier l'article premier de la loi de 2006 sur le terrorisme portant sur.
El Estado parte debe considerar la posibilidad de enmendar el artículo 1 de la Ley de 2006 sobre el terrorismo, relativa a la"incitación al terrorismo", de manera que su aplicación no restrinja desproporcionadamente la libertad de expresión.

Comment utiliser "envisager de modifier" dans une phrase en Français

Sans toutefois envisager de modifier ses processus existants.

Il osait envisager de modifier leur rythme de vie.

Vous pouvez également envisager de modifier l'intensité de votre exercice.

Faut-il envisager de modifier l'architecture du financement de l'Autorité ?

Il faut envisager de modifier le système des régimes spéciaux.

On peut aussi envisager de modifier les lois sur l’héritage.

Peut-être faut-il envisager de modifier votre routine de soin visage ?

Pourquoi envisager de modifier un schéma tactique ancestral et gagnant ?

On peut cependant envisager de modifier le timing de manière dynamique.

Il faut donc envisager de modifier les conditions de votre contrat.

Comment utiliser "considerar la posibilidad de modificar" dans une phrase en Espagnol

Amor: No te quedará más remedio que comenzar a considerar la posibilidad de modificar rituales en la relación si quieres mantenerla.

Podemos considerar la posibilidad de modificar nuestra estructura, agrupando de diferente forma los anuncios y palabras clave.

Estos antecedentes permitirían considerar la posibilidad de modificar el sistema, particularmente en el sentido de elevar el descuento de la subvención educacional.

El secretario del Trabajo recomienda a las empresas que como último recurso considerar la posibilidad de modificar su contrato colectivo antes de recortar su planta laboral.

Para eso es necesario fortalecer sus capacidades operativas y considerar la posibilidad de modificar su actual condición de servicio descentralizado.

En cuestión de días pasé de preguntarme si debería haberlo devuelto a considerar la posibilidad de modificar la carcasa para pintarla de colores neón.

Por último, el Congreso debería considerar la posibilidad de modificar las leyes de inmigración a efectos de establecer un control razonable de la facultad del ICE de ordenar traslados.

– Considerar la posibilidad de modificar los requisitos de asistencia para que los estudiantes se mantengan a la expectativa de completar su trabajo – no necesariamente a "registrarse" en la clase todos los días.