Que Veut Dire ENVISAGER DE RATIFIER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• posibilidad de ratificar
• considerar la posibilidad de ratificar
• estudiar la posibilidad de ratificar
• considerar la ratificación de
• examinar la posibilidad de ratificar
• a que considere la posibilidad de ratificar
• contemplar la posibilidad de ratificar
• considerar la ratificación
• estudiar la ratificación de
• considere la posibilidad de adherirse
• plantearse la posibilidad de ratificar
• considerar ratificar

Exemples d'utilisation de Envisager de ratifier en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Bangladesh devrait envisager de ratifier la Convention contre la torture.
Bangladesh debe pensar en ratificar la Convención contra la Tortura.

La Rapporteuse spéciale saisit cette occasion pour recommander de nouveau à tous les États qui ne l'ont pas encore fait d'envisager de ratifier cet instrument important.
La Relatora Especial aprovecha para reiterar su recomendación a todos los Estados que no lo hayan hecho, de considerar la ratificación de este importante instrumento.

Envisager de ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques(Cabo Verde);
Examinar la posibilidad de ratificar el ICCPR(Cabo Verde);

Redoubler d'efforts pour envisager de ratifier le Protocole de Palerme(Philippines);
Redoblar los esfuerzos para examinar la posibilidad de ratificar el Protocolo de Palermo(Filipinas);

Envisager de ratifier les Conventions sur les apatrides(Nicaragua);
Examinar la posibilidad de ratificar las convenciones sobre los apátridas(Nicaragua);

L'État partie devrait également envisager de ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
El Estado parte también debe examinar la posibilidad de ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Envisager de ratifier la Convention sur les travailleurs migrants(Albanie);
Contemplar la posibilidad de ratificar la Convención sobre los trabajadores migratorios(Albania);

Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient être encouragés à envisager de ratifier le Protocole relatif aux migrants.
Se debería instar a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar o adherirse al Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.

Envisager de ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale(Royaume-Uni);
Considerar la ratificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(Reino Unido);

Le Groupe de travail demande au Gouvernement chinois d'envisager de ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
El Grupo de Trabajo insta además al Gobierno a que considere la posibilidad de ratificar el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Envisager de ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale(Slovénie);
Considerar la posibilidad de firmar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional(Eslovenia);

La Présidente dit que le Gouvernement devrait envisager de ratifier le Protocole facultatif ainsi que le paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention.
La Presidenta dice que el Gobierno debería considerar la ratificación del Protocolo Facultativo y del párrafo 1 del artículo 20 de la Convención.

Envisager de ratifier les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme(Algérie);
Considerar la ratificación de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos(Argelia);

En 2009, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a encouragé le Cambodge à envisager de ratifier le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
En 2009, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(CESCR) alentó a Camboya a que considerara la posibilidad de ratificar el OP-ICESCR.

Envisager de ratifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(Brésil);
Examinar la posibilidad de ratificar el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(Brasil);

Il le prie instamment d'envisager de ratifier la Convention de 1954 relative au statut des apatrides.
El Comité también insta al Estado parte a que considere la posibilidad de ratificar la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954.

Envisager de ratifier les principales conventions de l'Organisation internationale du Travail(Slovénie);
Considerar la ratificación de los convenios fundamentales de la Organización Internacional del Trabajo(Eslovenia);

Pour le moment, le pays n'était pas prêt à envisager de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
En la actualidad, el Estado no estaba preparado para estudiar la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Envisager de ratifier la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide(Rwanda);
Contemplar la posibilidad de ratificar la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio(Rwanda);

L'État partie devrait en outre envisager de ratifier la Convention de 1954 relative au statut des apatrides et la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie.
Además el Estado parte debe estudiar la ratificación de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas de 1954 y la Convención para reducir los casos de apatridia de 1961.

Envisager de ratifier et d'appliquer les conventions internationales sur la traite des êtres humains et l'esclavage;
Examinar la posibilidad de ratificar y dar cumplimiento a los convenios internacionales relativos a la trata de personas y a la esclavitud;

Envisager de ratifier les conventions internationales relatives aux droits de l'homme auxquelles le Samoa n'est pas encore partie(Nicaragua);
Considerar la ratificación de las convenciones internacionales de derechos humanos en las que todavía no es parte(Nicaragua);

Envisager de ratifier le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et le Protocole facultatif s'y rapportant(Palestine);
Examinar la posibilidad de ratificar el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y sus Protocolos Facultativos(Palestina);

Envisager de ratifier la Convention internationale relative aux droits des personnes handicapées ainsi que son Protocole facultatif(Mexique);
Se invitó a Polonia a considerar la posibilidad de ratificar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad, así como su Protocolo Facultativo México.

Envisager de ratifier les instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme auxquels l'État n'est pas encore partie(Nicaragua);
Contemplar la posibilidad de ratificar aquellos instrumentos internacionales de derechos humanos en los que el Estado aún no sea parte(Nicaragua);

Envisager de ratifier le Protocole de Palerme ainsi que la Convention relative aux droits des personnes handicapées(Namibie);
Examinar la posibilidad de ratificar el Protocolo de Palermo y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Namibia);

Envisager de ratifier dans les meilleurs délais le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels(Japon);
Plantearse la posibilidad de ratificar lo antes posible el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(Japón);

Envisager de ratifier dès que possible les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et leurs Protocoles facultatifs auxquels le Samoa n'est pas encore partie(Brésil);
Considerar la ratificación, lo antes posible, de los instrumentos internacionales de derechos humanos fundamentales y sus protocolos facultativos en los que Samoa todavía no es parte(Brasil);

Envisager de ratifier rapidement le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications(Slovaquie);
Examinar la posibilidad de ratificar a la mayor brevedad posible el tercer Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones(Eslovaquia);

Envisager de ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, et accepter la compétence du Comité des disparitions forcées(Argentine);
Considerar la ratificación de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y reconocer la competencia del Comité contra la Desaparición Forzada(Argentina);

Comment utiliser "envisager de ratifier" dans une phrase en Français

En outre, avant de pouvoir envisager de ratifier la convention, il fallait d’abord que la Suisse accorde le droit de vote aux femmes.

c) Envisager de ratifier la Convention No 169 de l’OIT dans le cadre de leur politique de promotion et de protection des droits des populations autochtones.

Comment utiliser "considerar la posibilidad de ratificar" dans une phrase en Espagnol

Considerar la posibilidad de ratificar el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (Ghana).

Considerar la posibilidad de ratificar la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (CAT) (Ghana).

Considerar la posibilidad de ratificar la Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (ICRMW) (Ghana).

El Comité alienta al Estado parte a considerar la posibilidad de ratificar la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.