Que Veut Dire MODIFIER LE PARAGRAPHE EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enmendar el párrafo en

Exemples d'utilisation de Modifier le paragraphe en en Français et leurs traductions en Espagnol

Après discussion, il a été convenu de modifier le paragraphe en conséquence.
Tras un debate, se convino en modificar el párrafo para que reflejara lo acordado.

Peut-être serait-il beaucoup plus simple de modifier le paragraphe en supprimant«exige» après«Lorsqu'une règle de droit», et en la remplaçant par le membre de phrase«exige ou prévoit certaines conséquences s'il ne l'est pas, que tout acte visé au paragraphe 1…».
Sería mucho más simple enmendar el párrafo sustituyendo las palabras"De requerir una norma jurídica que alguno de los actos enunciados en el párrafo 1" por las palabras"En caso de que una norma jurídica establezca, en calidad de requisito o por referencia a los efectos, como condición de alguno de los actos enunciados en el párrafo 1, que éste.

Il considère que la Conférence accepte ces dates et souhaite modifier le paragraphe en conséquence.
Entiende que la Conferencia está de acuerdo con estas fechas y desea enmendar el párrafo en consecuencia.

La Commission avait décidé de modifier le paragraphe en stipulant que toute décision définitive serait reconnue et prendrait effet à condition que le défendeur ait été averti de la procédure dans des délais raisonnables et mis en mesure de présenter sa défense, et que cette reconnaissance ne soit pas contraire à l'ordre public.
La Comisión convino en modificar el párrafo de modo que dijera que esas resoluciones definitivas serían reconocidas y surtirían efecto a condición de que se hubiera comunicado la demanda al demandado con suficiente antelación y se le ofrecieran oportunidades razonables para defenderse y de que ese reconocimiento no fuera contrario al orden público.

En l'absence d'objection, il considérera que la Conférence souhaite approuver ces nominations et modifier le paragraphe en conséquence.
Si no hay objeción, entenderá que la Conferencia desea aceptar estos nombramientos y enmendar el párrafo en consecuencia.

KÄLIN dit que la question essentielle est de savoir si le Comité veut réexaminer sa décision concernant l'affaire Madani c. Algérie et modifier le paragraphe en conséquence, mentionner le contenu de sa décision dans le paragraphe 22, ou y indiquer que, si le jugement de civils par des tribunaux militaires n'est pas interdit, par contre l'impartialité de ces tribunaux peut être contestée.
El Sr. KÄLIN dice que la cuestión esencial es determinar si el Comité desea revisar su decisión relativa al caso Madani c. Argelia y enmendar el párrafo en consecuencia, o reflejar el contenido de esa decisión en el presente párrafo, o bien reflejar la idea de que si bien no se prohíbe el enjuiciamiento de civiles por tribunales militares, podría cuestionarse la imparcialidad de dichos tribunales.

En l'absence d'objection, il considérera que la Conférence souhaite approuver ces nominations et modifier le paragraphe en conséqnence.
De no haber objeción, entenderá que la Conferencia acepta estos nombramientos y que se enmienda el párrafo en consecuencia.

Il ajoute qu'en l'absence d'objection, il considérera que les participants à la Conférence souhaitent recommander les coûts estimatifs de la quatrième Conférence pour adoption au moment où celle-ci se tiendra, adopter les coûts estimatifs de la Réunion d'experts de 2010 et modifier le paragraphe en conséquence.
De no haber objeciones, entenderá que los participantes en la Conferencia desean recomendar para su aprobación, cuando se celebre la Conferencia, los gastos estimados de la Cuarta Conferencia, aprobar los gastos estimados de la Reunión de Expertos de 2010 y enmendar el párrafo en consecuencia.

En l'absence d'objection, le Président considère que la Conférence souhaite aller dans ce sens et modifier le paragraphe en conséquence.
De no haber objeción, entiende que la Conferencia desea proceder de esta manera y enmendar el párrafo en consecuencia.

Le Président dit qu'il considère que la Conférence souhaite accepter cette désignation et modifier le paragraphe en conséquence.
El Presidente entiende que la Conferencia desea aceptar la nominación y enmendar el párrafo en consecuencia.

S'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que la Conférence souhaite accepter ces désignations et modifier le paragraphe en conséquence.
De no haber objeciones, entenderá que la Conferencia desea aceptar esas propuestas y enmendar el párrafo en consecuencia.

S'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que la Conférence souhaite accepter ces désignations et modifier le paragraphe en conséquence.
De no haber objeción, entenderá que la Conferencia desea aceptar estas candidaturas y enmendar el párrafo en consecuencia.

Il ajoute qu'en l'absence d'objection, il considérera que les participants à la Conférence souhaitent accepter ces nominations et modifier le paragraphe en conséquence.
De no haber objeciones, entenderá que la Conferencia desea aceptar esos nombramientos y enmendar el párrafo en consecuencia.

Le PRÉSIDENT propose que le Bureau tienne des consultations sur le sujet et examine des moyens de modifier le paragraphe en question.
El PRESIDENTE propone que la Mesa celebre consultas sobre el particular y examine formas de modificar el párrafo en cuestión.

Diverses propositions ont été faites pour modifier le paragraphe 4 en conséquence.
Se presentaron varias propuestas para enmendar en consecuencia el párrafo 4.

Les États qui ne peuvent accepter de ne pas tenir compte de leurs propres délais devraient modifier le paragraphe 5 en conséquence.
Los Estados que no pueden convenir en no aplicar sus propios plazos de prescripción, deben enmendar en consecuencia el párrafo 5.

ALFONSO MARTINEZ rappelle qu'il est d'usage de refléter le résultat des votes par appel nominal dans le rapport et demande de modifier le paragraphe 11 en conséquence.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ recuerda que suele reflejarse el resultado de la votación nominal en el informe y pide que se modifique, en consecuencia, el párrafo 11 de éste.

Le Président ajoute qu'en l'absence d'objection, il considérera que les participants à la Conférence acceptent les candidats proposés par les groupes régionaux et souhaitent modifier le paragraphe 60 en conséquence.
De no haber objeciones, entenderá que la Conferencia acepta a los candidatos propuestos por los grupos regionales y que desea enmendar el párrafo 60 en consecuencia.

Cette proposition a été acceptée et le Secrétariat a été prié d'insérer une formule à cet effet et de modifier le paragraphe 3 en conséquence, s'il y avait lieu.
Esta propuesta fue aceptada, y se pidió a la Secretaría que agregara al párrafo las palabras correspondientes y que introdujera los cambios pertinentes en el párrafo 3.

Sur cette base, s'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que les candidats présentés par les groupes régionaux sont acceptés par la Conférence et que celle-ci souhaite modifier le paragraphe 44 en conséquence.
En ese entendimiento, de no haber objeción, comprenderá que la Conferencia acepta los candidatos presentados por los grupos regionales y que desea enmendar el párrafo 44 en consecuencia.

La PRÉSIDENTE propose que le Comité adhère à la proposition de M. Ceausu de ne pas spécifier le nombre de représentants de chaque institution spécialisée ou organe conventionnel désignés par le Comité, et de modifier le paragraphe 16 en conséquence.
La PRESIDENTA propone que el Comité se sume a la propuesta del Sr. Ceausu de que no se especifique el número de representantes de cada institución especializada u órgano convencional designados por el Comité, y que se modifique el párrafo 16 en consecuencia.

Il suggère de modifier le paragraphe 3 en conséquence.
Sugiere que se enmiende el párrafo 3 de esta forma.

Chen a proposé de modifier le paragraphe 8 en remplaçant par.
El Sr. Chen propuso que se modificara el párrafo 8 sustituyendo la palabra"persona" por la palabra"refugiado.

La délégation sud-africaine propose de modifier le paragraphe 2 en conséquence.
La delegación de Sudáfrica sugiere que el párrafo 2 se enmiende siguiendo esos lineamientos.

Modifier le paragraphe 21 f en le reformulant comme suit.
Enmendar y ampliar el inciso f del párrafo 21, en los siguientes términos.

Le représentant du Nigéria a proposé de modifier le paragraphe 4 en insérant les mots"de négrophobie" après"xénophobie.
El representante de Nigeria propuso que se modificara el texto del proyecto de resolución insertando en el párrafo 4 de la parte dispositiva, a continuación de la palabra"xenofobia", la palabra"negrofobia.

À la même séance, le représentant des États-Unis d'Amérique a proposé de modifier le paragraphe c en supprimant les mots.
En la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América propuso enmendar el párrafo c suprimiendo las palabras"especialmente los indicadores relacionados con la meta 8.

Il a été suggéré de modifier le paragraphe 2 a en ajoutant une référence aux"biens standardisés.
Se sugirió enmendar el texto del párrafo 2 a a fin de insertar una referencia a las"mercancías normalizadas.

Mme Moosa(Singapour) dit qu'il faudrait modifier le paragraphe 29 en fonction des changements apportés dans le Guide pour l'incorporation dans le droit interne et l'utilisation.
La Sra. Moosa(Singapur) dice que el párrafo 29 se debería enmendar de conformidad con las enmiendas hechas en la Guía para la Incorporación al Derecho Interno y la Utilización.

Modifier le paragraphe 6 en supprimant le dernier membre de phrase et définir clairement les objectifs restants énoncés dans le paragraphe..
Revisar el párrafo 6 suprimiendo la última frase y definiendo claramente las otras finalidades enunciadas en ese párrafo..