Exemples d'utilisation de Modificarse en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Eso no puede modificarse.
¿Debería modificarse el artículo 5 y, de ser así, en qué medida?
L'article 5 doit-il être amendé? Dans l'affirmative, comment faudrait-il procéder?Esa actitud debe modificarse.
Los apellidos podrán modificarse posteriormente, teniendo en cuenta cada caso.
Las propiedades pueden verse, pero no modificarse.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
véase el anexo
se estima
se basa
se pregunta
se aplique
se reserva
véase el cuadro
sírvanse proporcionar información
se resumen
se han adoptado medidas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se debe principalmente
se encuentra cerca
genéticamente modificados
se encuentra a sólo
ya se ha dicho
quedarse aquí
ya se ha mencionado
se encuentra actualmente
se siente bien
se utiliza principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse indicar
sírvanse informar
sírvase proporcionar
sírvanse describir
cabe preguntarse
sírvanse aclarar
sírvanse explicar
Plus
El sistema debe modificarse y fortalecerse.
Aussi ce système doit-il être modifié et renforcé.Es evidente que esta edad es demasiado baja ydebe modificarse.
Por otra parte, podría modificarse el artículo 35.
Esto es sencillamente demasiado poco ytambién debe modificarse.
C'est tout simple ment trop peu,cela doit également être changé.Esta decisión debe modificarse en la próxima cumbre.
Las recetas yla composición de un producto no pueden modificarse a voluntad.
Les recettes et la composition ne se modifient pas n'importe comment.Por consiguiente, debe modificarse el Reglamento(CE) no 647/2006.
La referencia a los matrimonios de menores en elpunto 19 tiene que modificarse.
La Directiva 98/70/CE debe modificarse en consecuencia.
El texto del convenio desubvención no podrá modificarse.
Le texte Nadie discute que no deban modificarse los servicios postales.
La enmienda 82 incluye una revisión para establecer siel Reglamento debe modificarse.
L'amendement 82 introduit une révision visant à déterminer sile règlement doit être revu.El documento A/C.2/67/L.1 deberá modificarse en consecuencia.
Le document A/C.2/67/L.1 sera modifié en conséquence.No niego la existencia de problemas jurídicos,pero los ordenamientos jurídicos pueden modificarse.
El segundo párrafo debe modificarse de manera que diga así.
Le deuxième paragraphe devrait être modifié pour se lire comme suit.Deben modificarse las desigualdades en las normas de la OMC que colocan a los países en desarrollo en posición de desventaja.
Por consiguiente, dicho artículo debería modificarse en consecuencia.
Los éteres de polibromodifenilo pueden modificarse en el medio ambiente de muchas otras formas.
Les polybromodiphényléthers peuvent se modifier dans l'environnement de bien d'autres manières.En caso necesario, dicho coeficiente podrá modificarse posteriormente.
Miraba despavorido y veía modificarse las fases de la lucha.
Je regardais, l'oeil hagard.Je voyais les phases de la lutte se modifier.La gran mayoría de las regionesconsidera eue debe modificarse esta norma.
Creo que esa referencia concreta debería modificarse para que esa crítica sea más exacta.
Por lo tanto,el párrafo 6 podría modificarse como sigue.
Considerando que dichas Directivas deben modificarse en consecuencia;
Las prioridades de la cohesión tienden a modificarse con el tiempo.
Les priorités de la cohésion ont tendance à se modifier au fil du temps.
