Que Veut Dire NECESARIO MODIFICAR en Français - Traduction En Français

• nécessaire de modifier
• nécessaire d'amender
• nécessaire de changer
• nécessité de modifier
• il faudrait modifier
• nécessaire la modification
• nécessaire d'adapter
• besoin de modifier
• nécessaire de remanier
• il faille modifier

Exemples d'utilisation de Necesario modificar en Espagnol et leurs traductions en Français

¿No sería necesario modificar la Directiva en este aspecto?
N'est-il pas nécessaire d'adapter la directive à ce sujet?

A fin de alcanzar la verdadera igualdad para la mujer, es necesario modificar el sistema patriarcal mundial.
Afin de réaliser une véritable égalité, il a été nécessaire de changer le système mondial patriarcal.

Podría resultar necesario modificar la Constitución si se da una incompatibilidad con un tratado.
Il pouvait arriver qu'il faille modifier la Constitution en cas d'incompatibilité avec un traité.

Con el fin de estimar la aportación de cada término en la ecuación de Boltzmann es necesario modificar este.
Afin d'estimer l'apport de chaque terme dans l'équation de Boltzmann il est nécessaire d'adimensionner celle-ci.

Por lo general, no es necesario modificar esta configuración.
En général, il n'est pas nécessaire de changer ce paramètre.

Para luchar de forma adecuada contra las manifestaciones del neonazismo y otras formas de extremismo en Hungría es necesario modificar las leyes, sino también la constitución.
Afin de lutter adéquatement contre les exhibitions des néo-nazis et autres formes d'extrémisme en Hongrie, il est nécessaire d'amender non seulement les lois, mais également la Constitution.

Por ello ha sido necesario modificar el Reglamento(CE) nº 1083/2006 relativo a los Fondos Estructurales.
Il s'est donc avéré nécessaire de refondre le règlement général(CE) n° 1083/2006 sur les Fonds structurels.

En cuanto a la composición del órgano de expertos, el orador no considera necesario modificar el número actual de 26 miembros.
En ce qui concerne la composition de l'organe consultatif d'experts, M. Yokota ne voit pas la nécessité de modifier le nombre actuel des membres qui est de 26.

Por lo tanto, es necesario modificar la nota a pie de página para tener en cuenta los gastos de transporte.
Il est par conséquent nécessaire d'ajuster la note de bas de page pour tenir compte de ces frais de transport.

La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para evaluar si era necesario modificar el alcance de las medidas vigentes.
La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de l'évaluation du point de savoir s'il est besoin de modifier le champ d'application des mesures existantes.

Por consiguiente, no ha sido necesario modificar ninguna legislación en lo concerniente a la discriminación racial.
En conséquence, il n'a été procédé à aucune modification de la législation concernant la discrimination raciale.

Asimismo, la capacidad de generación de la mayoría de las centrales, dictada por aspectos económicos, implica que tal vez sea necesario modificar las infraestructuras existentes.
De plus, les capacités de production de la plupart des centrales sont déterminées en fonction de critères économiques et bien souvent il devient nécessaire de réaménager les infrastructures existantes.

En opinión de los Inspectores, también es necesario modificar los informes sobre las excepciones concedidas.
Les Inspecteurs estiment qu'il faudrait modifier quelque peu la procédure de rapport sur les dérogations accordées.

Además, es necesario modificar el régimen de prestaciones y subsidios otorgados a fin de que se ajusten a las disposiciones de la Convención.
De plus, des changements doivent être apportés au système de prestations et d'allocations pour le rendre conforme aux dispositions de la Convention.

Por este motivo, su Gobierno no considera necesario modificar el código penal en este sentido.
Dès lors, son Gouvernement ne considère pas nécessaire d'amender le Code pénal à cet égard.

Por tanto, es necesario modificar el actual Reglamento(CE) nº 1543/2000 del Consejo para evitar que el antiguo y el nuevo reglamento se solapen.
Il est dès lors nécessaire d'amender l'actuel règlement du Conseil(CE) n° 1543/2000 afin d'éviter que le nouveau règlement et l'ancien ne se chevauchent.

Pacientes de edad avanzada(≥ 65 años de edad) No es necesario modificar la dosis en función de la edad del paciente.
Personnes âgées(65 ans et plus) Il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie en fonction de l'âge.

Así, por ejemplo, es necesario modificar a fondo la política agrícola de la UE, que absorbe en la actualidad la mitad del presupuesto comunitario.
Il est par exemple nécessaire de réformer de fond en comble la politique agricole de l'UE, qui monopolise aujourd'hui la moitié du budget de l'Union.

Dichas enmiendas fueron rechazadas más tarde por el Parlamento, quien dijo que no era necesario modificar el Código Penal, en particular el artículo 88, en el que se afirma con suficiente claridad que el terrorismo es un delito.
Ils ont par la suite été repoussés par le Parlement, au motif qu'il n'était pas nécessaire d'amender davantage le Code pénal, notamment son article 88 qui fait du terrorisme une infraction pénale en termes suffisamment clairs.

Resulta necesario modificar el Reglamento(CE) nº 104/2000 del Consejo a fin de permitir la aplicación del FEAGA en lo que se refiere a la financiación de los gastos relativos a los mercados de la pesca.
Il est nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 104/2000 du Conseil, afin de permettre l'application du FEAGA, en ce qui concerne le financement des dépenses concernant les marchés de la pêche.

El Comité observa con preocupación la respuesta de la delegación, según la cual el Estado parte no considera necesario modificar su legislación aprobando una definición integral de la discriminación que prohíba tanto la discriminación directa como la indirecta.
Le Comité s'inquiète de la réponse de la délégation selon laquelle l'État partie ne juge pas nécessaire d'amender sa législation en adoptant une définition globale de la discrimination interdisant à la fois la discrimination directe et indirecte.

Por lo tanto, sería necesario modificar el proyecto de estatuto preparado por la CDI, y en especial la lista de crímenes que deberían ser de competencia de la corte.
C'est ainsi qu'il faudrait modifier le projet de statut établi par la CDI, notamment la liste des crimes relevant de la compétence de la Cour.

A la conclusión de sus debates compartió la opinión de la Comisión, según la cual no es necesario modificar, en este momento, las orien taciones de politica económica contenidas en el informe anual 1986 1987, que había adoptado en diciembre de 1986.3.
En conclusion de ses débats, il a partagé l'avis de la Commission selon lequel il n'est pas nécessaire de modifier, en ce moment, les orientations de politique économique contenues dans le rapport annuel 19861987 qu'il avait arrêté en décembre 1986 3.

Esa tendencia hace necesario modificar los sistemas financieros internacionales, para mejorar la asignación de recursos en apoyo del desarrollo.
Cette tendance montre à quel point il est nécessaire de changer les systèmes financiers internationaux pour améliorer l'allocation des ressources en faveur du développement.

En opinión del Gobierno, no es necesario modificar la legislación actual para incorporar la definición de tortura.
Le Gouvernement estime qu'il n'est pas nécessaire d'amender les lois en vigueur pour y intégrer la définition de la torture.

Con laampliación, será necesario modificar el actual sistemade aplicación, teniendo presente la necesidad dereforzar la capacidad administrativa de los nuevos Estados miembros.
Avec l'élargissement, il sera nécessaire demodifier l'actuel système de mise en œuvre en tenantcompte de la nécessité de renforcer la capacité administrative des nouveaux États membres.

La Comisión no consideró necesario modificar o calificar las demás consecuencias jurídicas de los crímenes previstas en los artículos 41 a 45.
La Commission ne voit aucune nécessité de modifier ou de nuancer, dans le cas des crimes, les autres conséquences juridiques des faits illicites, telles qu'elles sont formulées dans les articles 41 à 45.

El Sr. BOSSUYT indica que es necesario modificar los párrafos 1 y 2, porque, desde que se presentó el proyecto de resolución el Consejo de Seguridad ha autorizado la publicación del informe de que se trata.
BOSSUYT dit qu'il est nécessaire d'amender les paragraphes 1 et 2 du dispositif étant donné que depuis la soumission du projet de résolution le Conseil de sécurité a autorisé la publication du rapport en question.

Por consiguiente, es necesario modificar las pautas de consumo y producción para hacer frente a los retos relacionados con la erradicación de la pobreza, la seguridad alimentaria a largo plazo, el cambio climático y la pérdida de diversidad biológica.
C'est pourquoi il est nécessaire de changer les modes de production et de consommation pour réussir à réduire la pauvreté, assurer la sécurité alimentaire à long terme, lutter contre le changement climatique et enrayer l'appauvrissement de la biodiversité.

Considerando que, por tanto, es necesario modificar el Reglamento(CEE) no 1191/69(4), modificado en último lugar por el Reglamento(CEE) no 3572/90(5), para adaptar su ámbito de aplicación y establecer las normas generales aplicables a los contratos de servicio público.
Considérant qu'il est dès lors nécessaire de modifier le règlement(CEE) no 1191/69(4), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3572/90(5), pour adapter son champ d'application et pour établir les règles générales applicables aux contrats de service public.

Comment utiliser "necesario modificar" dans une phrase en Espagnol

-¿Cree que es necesario modificar la edad jubilatoria?

Para empezar no es necesario modificar ninguna configuracin.

Por último, es necesario modificar la legislación electoral.

¿Realmente era necesario modificar tanto la trama original?

¿Es necesario modificar rutinas y reinventar nuestra labor?

Para ello es necesario modificar la Ley 20.

Normalmente no es necesario modificar estas últimas opciones.

Podría ser necesario modificar su dosis de litio.

Para ello, es necesario modificar el artículo 38.

Será necesario modificar el Estatuto del Funcionario Municipal.

Comment utiliser "nécessaire de changer, nécessaire de modifier" dans une phrase en Français

Il n'est pas nécessaire de changer votre installation.

Mais il est parfois nécessaire de changer de prestataire.

Il n´est pas nécessaire de modifier les processus.

Parfois, il est nécessaire de changer lampe videoprojecteurbenq.

Il est donc nécessaire de changer certains schémas.

Il n'est pas nécessaire de modifier l'onglet Timestamp.

Il n’est donc pas nécessaire de modifier ceux-ci.

Il n'est pas nécessaire de changer de mode d'assistance.

Il est moins souvent nécessaire de changer de canette.

Heureusement, il n'est pas nécessaire de changer de téléviseur.