Que Veut Dire NECESARIO MODIFICAR EL REGLAMENTO en Français - Traduction En Français

• nécessaire de modifier le règlement

Exemples d'utilisation de Necesario modificar el reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français

Por lo tanto, es necesario modificar el Reglamento(CEE) n° 2166/83.
Il est donc nécessaire de modifier le règlement(CEE) n° 2166/83.

Para aplicar las concesiones arancelarias previstas en el nuevo protocolo n° 1, es necesario modificar el Reglamento(CE) n° 747/2001.
Pour mettre en oeuvre les concessions tarifaires prévues par le nouveau protocole n° 1, il est nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 747/2001.

Por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento(CE) n° 1251/1999.
Il est dès lors nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 1251/1999.

La experiencia adquirida durante el período de aplicación ha puesto de manifiesto la necesidad de aclarar las disposiciones de protección y de hacer más transparente el proceso de toma de decisiones, por lo que es necesario modificar el Reglamento.
L'expérience acquise depuis sa mise en œuvre a fait apparaître la nécessité de préciser les dispositions de protection et d'accroître la transparence dans le processus décisionnel; c'est pourquoi une modification du règlement s'impose.

Por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento(CE) n° 1799/2001.
Il est par conséquent nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 1799/2001.

Considerando que tuvieron lugar, en mayo de 1982 en Bruselas, y en noviembre de 1988 en Estocolmo, consultas con Noruega y Suecia en relación con la pesca en el Skagerrak y en el Kattegat; que, habida cuenta de los resultados de dichas consultas, resulta necesario modificar el Reglamento(CEE) no 3440/84 de la Comisión(4), modificado por el Reglamento(CEE) no 955/87(5);
Considérant que des consultations en matière de pêche dans le Skagerrak et le Kattegat ont eu lieu avec la Norvège et la Suède à Bruxelles, en mai 1982, et à Stockholm, en novembre 1988; que, en raison des résultats de ces consultations, il est nécessaire de modifier le règlement(CEE) no 3440/84 de la Commission(4), modifié par le règlement(CEE) no 955/87(5);

Resulta necesario modificar el Reglamento(CE) no 832/2006 en consecuencia.
Il est par conséquent nécessaire de modifier le règlement(CE) no 832/2006.

Considerando que, para lograr una aplicación inmediata del contingente arancelario para las flores, resulta necesario modificar el Reglamento(CE) n° 1981/94(3) en lo relativo a los contingentes arancelarios de los productos en cuestión.
Considérant que, pour permettre une application immédiate du contingent tarifaire pour les fleurs, il est nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 1981/94(3) en ce qui concerne les contingents tarifaires des produits en question.

Es necesario modificar el Reglamento(CE) no 343/2006 en consecuencia.
Il convient donc de modifier le règlement(CE) no 343/2006 en conséquence.

He votado a favor de las medidas financieras porque ha sido necesario modificar el Reglamento para su adaptación a las exigencias actuales y al funcionamiento de la Unión.
J'ai voté en faveur des mesures financières parce qu'il était nécessaire de modifier le règlement pour l'adapter aux demandes actuelles et au fonctionnement de l'Union.

Resulta necesario modificar el Reglamento(CE) nº 104/2000 del Consejo a fin de permitir la aplicación del FEAGA en lo que se refiere a la financiación de los gastos relativos a los mercados de la pesca.
Il est nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 104/2000 du Conseil, afin de permettre l'application du FEAGA, en ce qui concerne le financement des dépenses concernant les marchés de la pêche.

Cuando se creó el Servicio Europeo de Acción Exterior, fue necesario modificar el Reglamento financiero a fin de mejorar el control y el seguimiento de la aplicación del SEAE.
Suite à la création du service européen pour l'action extérieure, il a été nécessaire de modifier le règlement financier afin d'améliorer le contrôle et le suivi de la mise en œuvre du SEAE.

Resulta necesario modificar el Reglamento(CE) n° 2027/97 del Consejo, de 9 de octubre de 1997, sobre la responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente(5) a fin de ajustarlo a lo dispuesto en el Convenio de Montreal y crear de esta manera un sistema uniforme de responsabilidad para el transporte aéreo internacional.
Il est nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 2027/97 du Conseil du 9 octobre 1997 relatif à la responsabilité des transporteurs aériens en cas d'accident(5) afin de l'aligner sur les dispositions de la convention de Montréal, en créant ainsi un système uniforme de responsabilité pour les transports aériens internationaux.

Parece ser que ese tiempo de"sueño de los justos" para el informe ha servido para que los Grupos parlamentarios consideren que, si bien es absolutamente necesario modificar el Reglamento para acabar con la contradicción existente en el artículo 170, sin embargo, existen dudas sobre la necesidad de volver a uniformizar los procedimientos de constitución de los tres órganos de este Parlamento que he citado al principio de mi intervención.
Il semble que cette période de"sommeil du juste" du rapport a permis aux groupes parlementaires de constater que, bien qu'il soit absolument nécessaire de modifier le Règlement afin d'éliminer la contradiction présente dans l'article 170, des doutes subsistent quant à la nécessité de restaurer l'uniformité des procédures de constitution des trois organes de ce Parlement que j'ai cités au début de mon intervention.

Considerando que es necesario modificar el Reglamento(CEE) n° 189/92 para obligar a los buques comunitarios de pesca a cumplir dichas nuevas medidas.
Considérant qu'il est nécessaire de modifier le règlement(CEE) n° 189/92 pour obliger les navires de pêche de la Communauté à respecter ces nouvelles mesures.

Con tal fin, resulta necesario modificar el Reglamento(CE) n° 1107/96.
Il convient de modifier en conséquence le règlement(CE) n° 1107/96.

Para ello, es necesario modificar el Reglamento(CE) nº 1321/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite._BAR.
Il est, pour ce faire, nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 1321/2004 du Conseil sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite. _BAR.

Es por lo tanto necesario modificar el Reglamento(CEE) n° 1274/91 consiguientemente.
Il convient dès lors de modifier en conséquence le règlement(CEE) n° 1274/91.

Por ello es necesario modificar el Reglamento del Parlamento Europeo a fin de instaurar el registro obligatorio de cualquier grupo de interés que esté en contacto con diputados al Parlamento, las instituciones europeas y su personal.
Il est donc nécessaire de modifier le règlement du Parlement afin de rendre obligatoire l'enregistrement des représentants d'intérêts qui fréquentent les députés du Parlement européen, les institutions européennes et leur personnel.

Concluyó que no era necesario modificar el Reglamento de la Caja en este momento.
Il a conclu qu'il n'était pas nécessaire de modifier le Règlement intérieur à ce stade.

Considerando que es necesario modificar el Reglamento(CEE) n° 2454/93 respecto a la utilización del procedimiento de domiciliación para los depósitos de tipo B;
Considérant qu'il est nécessaire de modifier le règlement(CEE) n° 2454/93 en ce qui concerne l'utilisation de la procédure de domiciliation pour les entrepôts du type B;

Por ello ha sido necesario modificar el Reglamento(CE) nº 1083/2006 relativo a los Fondos Estructurales.
Il s'est donc avéré nécessaire de refondre le règlement général(CE) n° 1083/2006 sur les Fonds structurels.

Considerando que es necesario modificar el Reglamento(CE) n° 1734/94 para permitir de forma explícita dichas medidas, en particular las relativas a los costes ordinarios del sector público de Palestina, así como las bonificaciones en el tipo de interés.
Considérant qu'il est nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 1734/94 pour permettre explicitement de telles mesures, notamment celles relatives aux coûts récurrents du secteur public palestinien ainsi qu'aux bonifications d'intérêt.

Por lo tanto, resulta necesario modificar el Reglamento(CEE) n° 2700/93 de la Comisión(8), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1410/1999(9), para adecuarlo con la definición modificada de productor en zona desfavorecida.
Il est donc nécessaire de modifier le règlement(CEE) n° 2700/93 de la Commission(8), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1410/1999(9), afin de l'aligner sur la nouvelle définition d'un producteur en zone défavorisée.

Considerando que, por tanto, es necesario modificar el Reglamento(CEE) no 1191/69(4), modificado en último lugar por el Reglamento(CEE) no 3572/90(5), para adaptar su ámbito de aplicación y establecer las normas generales aplicables a los contratos de servicio público.
Considérant qu'il est dès lors nécessaire de modifier le règlement(CEE) no 1191/69(4), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 3572/90(5), pour adapter son champ d'application et pour établir les règles générales applicables aux contrats de service public.

Según el sexto considerando del último Reglamento, era necesario modificar el Reglamento no 2027/97 a fin de ajustarlo a lo dispuesto en el Convenio de Montreal y crear de esta manera un sistema uniforme de responsabilidad para el transporte aéreo internacional.
D'après le sixième considérant de ce dernier règlement, il était nécessaire de modifier le règlement no 2027/97 afin de l'aligner sur les dispositions de la convention de Montréal, en créant ainsi un système uniforme de responsabilité pour les transports aériens internationaux.

Considerando que, en consecuencia, es necesario modificar el Reglamento(CE) n° 296/96 de la Comisión(4), modificado por el Reglamento(CE) n° 1391/97(5), especificando que los anticipos sobre los importes tomados en cuenta serán establecidos y abonados a los Estados miembros participantes en el euro;
Considérant que, par conséquent, il est nécessaire de modifier le règlement(CE) n° 296/96 de la Commission(4), modifié par le règlement(CE) n° 1391/97(5), précisant que les avances sur la prise en compte seront libellées et versées aux États membres participants en euros;

Considerando, por lo tanto, que es necesario modificar el Reglamento(CE, Euratom) n° 58/97 de conformidad con las Directivas 92/49/CEE(6) y 92/96/CEE(7), por la que se completa el mercado interior en el sector de los seguros de vida y de los seguros distintos del de vida, y con la Directiva 91/674/CEE(8) relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros;
Considérant qu'il est, dès lors, nécessaire de modifier le règlement(CE, Euratom) n° 58/97 sur la base des directives 92/49/CEE(6) et 92/96/CEE(7), relatives à l'achèvement du marché intérieur dans le domaine de l'assurance vie et de l'assurance non-vie, et de la directive 91/674/CEE(8) concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des entreprises d'assurances;

Con el fin de tener en cuenta la nueva situación de estos países, es necesario modificar el Reglamento(CE) no 1547/1999 de la Comisión, de 12 de julio de 1999, por el que se determinan, con arreglo al Reglamento(CEE) no 259/93 del Consejo, los procedimientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos residuos a determinados países a los que no es aplicable la Decisión C(92)39 final de la OCDE(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) no 1208/2000 de la Comisión6.
Afin de tenir compte de la nouvelle situation de ces pays, il est nécessaire de modifier le règlement(CE) no 1547/1999 de la Commission du 12 juillet 1999 déterminant les procédures de contrôle à appliquer, conformément au règlement(CEE) no 259/93 du Conseil, aux transferts de certains types de déchets vers certains pays non soumis à la décision C(92)39 final de l'OCDE(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 1208/2000 de la Commission6.

Considerando que resultan necesarias otras modificaciones de la nomenclatura arancelaria para los productos agrícolas con objeto de garantizar su aplicación uniforme; que resulta necesario modificar los reglamentos vigentes en dicho ámbito; que la nomenclatura arancelaria para los productos agrícolas está incorporada a el arancel aduanero común;
Considérant que d'autres modifications de la nomenclature tarifaire pour les produits agricoles sont nécessaires afin d'assurer son application uniforme; qu'il est nécessaire de modifier les règlements en vigueur en ce domaine; que la nomenclature tarifaire pour les produits agricoles est incorporée dans le tarif douanier commun;

Comment utiliser "necesario modificar el reglamento" dans une phrase en Espagnol

Para hacer esto posible, es necesario modificar el Reglamento de Participación, concretamente sus artículos 25 y 28.

Para tal fin es necesario modificar el Reglamento del Parlamento, y he votado a favor de dicha modificación.

Que es necesario modificar el Reglamento Académico de Pregrado para ajustarlo a las necesidades y desarrollos de la Institución.

Vicerrectores Académico y Económico; y que es necesario modificar el Reglamento General de Intercambio Estudiantil a fin de actualizar su contenido.

Además, considera necesario modificar el reglamento de la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia.

Es necesario modificar el Reglamento para asegurar la confiabilidad hora a hora en el sistema interconectado y no con base a períodos anuales.

Comment utiliser "nécessaire de modifier le règlement" dans une phrase en Français

Du reste, on sait très bien quels députés ne sont jamais présents : est-il nécessaire de modifier le règlement aussi en détail pour les sanctionner ?

En conséquence, il n’apparaît pas nécessaire de modifier le Règlement pour résoudre la situation évoquée par l’auteur de la question orale.

Il n'a finalement pas été nécessaire de modifier le règlement intérieur pour ce qui concerne l'attribution de 3 pouvoirs maximum à chaque membre présent.

Considérant qu'il est nécessaire de modifier le règlement d'ordre intérieur de la plaine de vacances francophone;

Il était donc nécessaire de modifier le règlement afin de refléter ces changements.

La commission centrale de sécurité, en l état de ses connaissances, estime qu il n est pas nécessaire de modifier le règlement de sécurité pour y inclure des prescriptions relatives aux EPMR.