Que Veut Dire NÉCESSAIRE DE MODIFIER LA DIRECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• necesario modificar la directiva

Exemples d'utilisation de Nécessaire de modifier la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Estimez-vous nécessaire de modifier la directive"télévision" en fonction des nouvelles réglementations techniques?
¿Considera necesario modificar la Directiva de televisión sobre la base de la nueva reglamentación técnica?

Article 3 considérant qu'il est souhaitable que les dispositions relatives aux fiches de données de sécurité soient les mêmes pour les substances et les préparations; que cette approche était prévue par la directive 91/155/CEE de lá Commission; que, par conséquent, il est nécessaire de modifier la directive 91/155/CEE dans ce sens;
Considerando que es conveniente que!as disposiciones relacionadas con las fichas de datos de seguridad sean las mismas para los preparados; que este planteamiento fue previsto por la Directiva 91/155/CEE; que, por tanto es necesario modificar la Directiva 91/155/CEE en este sentido;

Considérant qu'il est nécessaire de modifier la directive 77/313/CEE(2) eu égard à l'évolution technique en la matière;
Considerando que procede modificar la Directiva 77/313/CEE(2), habida cuenta de la evolución técnica en este campo;

Il sera donc nécessaire de modifier la directive afin d'imposer aux États membres de préserver le pluralisme des médias et de renforcer la protection du secret des sources.
Es necesario, por tanto, modificar la directiva para exigir a los Estados miembros que preserven el pluralismo de los medios de comunicación y refuercen la protección del secreto profesional.

Considérant que, eu égard à l'évolution technique en la matière, il est nécessaire de modifier la directive 71/318/CEE(2), modifiée en dernier lieu par la directive 78/365/CEE de la Commission(3);
Considerando que, dada la evolución técnica en este campo, es necesario modificar la Directiva 71/318/CEE(2), modificada en último lugar por la Directiva 78/365/CEE de la Comisión;

Considérant qu'il est nécessaire de modifier la directive 78/663/CEE du Conseil(2), modifiée en dernier lieu par la directive 90/612/CEE de la Commission(3), en prenant en considération les spécifications adoptées par le Codex alimentarius ainsi que les nouvelles techniques de production;
Considerando que, para tener en cuenta las especificaciones adoptadas por el Codex Alimentarius así como las nuevas técnicas de producción, es necesario modificar la Directiva 78/663/CEE del Consejo(2), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/612/CEE de la Comisión(3);

Considérant que la vitesse maximale par construction d'un grand nombre de tracteurs dépasse aujourd'hui 30 kilomètres par l'heure; qu'il est donc devenu nécessaire de modifier la directive 74/150/CEE ainsi que les directives particulières qui font partie du système européen de réception complète du véhicule applicable à ces véhicules, afin d'éviter la diminution constante du nombre de véhicules auxquels s'applique cette procédure;
Considerando que la velocidad máxima por construcción de numerosos tractores excede actualmente los 30 km/h; que resulta por tanto necesario modificar la Directiva 74/150/CEE y las Directivas específicas que conforman el sistema europeo de homologación de vehículos completos de tales vehículos, a fin de evitar que el procedimiento beneficie cada vez a menos vehículos;

Il est nécessaire de modifier la directive 96/3/CE du 26 janvier 1996 instituant une dérogation en ce qui concerne le transport par mer d'huiles et de graisses liquides en vrac, à certaines dispositions de la directive 93/43/CEE du Conseil relative à l'hygiène des denrées alimentaires(2), afin de tenir compte des progrès scientifiques.
Es necesario modificar la Directiva 96/3/CE de la Comisión, de 26 de enero de 1996, por la que se establece una excepción a determinadas disposiciones de la Directiva, de 26 de enero de 1996, 93/43/CEE del Consejo relativa a la higiene de los productos alimenticios, en lo que respecta al transporte marítimo de grasas y aceites líquidos a granel(2), a fin de tener en cuenta el progreso científico.

Considérant que l'expérience a montré qu'il est nécessaire de modifier la directive 64/433/CEE sur un certain nombre de points techniques qui, dans leur application pratique, ont posé des problèmes.
Considerando que la experiencia ha demostrado la necesidad de modificar la Directiva 64/433/CEE en algunos puntos técnicos que han planteado problemas en su aplicación práctica.

Considérant qu'il est nécessaire de modifier la directive 73/362/CEE du Conseil(3), modifiée par la directive 78/629/CEE(4), eu égard à l'évolution technique en la matière;
Considerando que es necesario modificar la Directiva 73/362/CEE del Consejo(3), modificada por la Directiva 78/629/CEE(4), teniendo en cuenta la evolución técnica que ha tenido lugar en este campo;

La modification de ladite directive rend par ailleurs nécessaire de modifier la directive 72/462/CEE de manière à appliquer les mêmes garanties sanitaires aux importations en provenance des pays tiers.
Por otra parte, la modificación de la mencionada directiva hace necesaria la modificación de la Directiva 72/462/CEE, con el fin de aplicar las mismas garantías sanitarias a las importaciones provenientes de terceros países.

Je considère qu'il est nécessaire de modifier la directive de 1993 sur l'aménagement du temps de travail pour mieux répondre aux nouvelles réalités.
Considero necesario modificar la directiva de 1993 sobre la ordenación del tiempo de trabajo para responder mejor a las nuevas realidades.

Considérant qu'il est nécessaire de modifier la directive 70/156/CEE afin de tenir compte de l'extension du champ d'application de la directive 72/245/CEE à toutes les catégories de véhicules;
Considerando que es necesario modificar la Directiva 70/156/CEE, de manera que se amplíe el ámbito de aplicación de la Directiva 72/245/CEE a todas las categorías de vehículos;

En outre, il est également nécessaire de modifier la directive 86/635/CEE du Conseil du 8 décembre 1986 concernant les comptes annuels et les comptes consolidés des banques et autres établissements financiers8.
Por otra parte, es también preciso modificar la Directiva 86/635/CEE del Consejo de 8 de diciembre de 1986 relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras8.

Il est par contre clair qu'il est nécessaire de modifier la directive dans les plus brefs délais, de manière à rétablir rapidement un level playing field entre les entreprises des pays tiers et les entreprises européennes.
Está claro que es necesario modificar cuanto antes la directiva a fin de restablecer a la mayor brevedad un level playing field entre las empresas de terceros países y las empresas europeas.

Considérant qu'il est nécessaire, pour ces raisons, de modifier la directive 67/548/CEE qui, à l'heure actuelle, par le classement, l'emballage et l'étiquetage adéquats des substances, protège la population et notamment les travailleurs qui les emploient;
Considerando que es necesario, por las razones expuestas, modificar la Directiva 67/548/CEE, que, actualmente y mediante la clasificación, envasado y etiquetado de las sustancias, protege a la población y, especialmente, a los trabajadores que las emplean;

Considérant qu'il est nécessaire donc de modifier la directive 97/12/CE, notamment en ce qui concerne le délai accordé aux États membres pour en transposer les dispositions et instaurer de nouvelles règles concernant le contrôle et la surveillance des maladies.
Considerando que es necesario modificar la Directiva 97/12/CE, en particular por lo que se refiere al plazo del que disponen los Estados miembros para incorporar e introducir nuevas normas en materia de seguimiento y vigilancia de las enfermedades.

Considérant qu'il est nécessaire de modifier et de compléter la directive 71/318/CEE, eu égard à l'évolution technique en la matière;
Considerando que se hace necesario modificar y completar la Directiva 71/318/CEE habida cuenta de la evolución técnica en la materia;

Il est, par conséquent, nécessaire de modifier dans ce sens l'annexe de la directive 91/155/CEE.
Por tanto, es conveniente modificar en consecuencia el anexo de dicha Directiva.

Pour permettre la réception CE des véhicules dont la longueur atteint le maximum autorisé, il est nécessaire de modifier en conséquence les exigences de la directive 97/27/CE.
Con objeto de permitir la homologación CE de vehículos que alcancen la longitud máxima autorizada, es necesario modificar adecuadamente los requisitos de la Directiva 97/27/CE.

À ce jour, rien n'indique qu'il soit nécessaire de modifier l'échéance fixée à 2009 dans la directive postale.
La evolución registrada hasta la fecha no lleva a pensar que sea necesario modificar la fecha límite de 2009 fijada por la Directiva Postal.

Il est par conséquent nécessaire de modifier l'annexe B de la directive 64/432/CEE de manière à définir des procédures de test applicables aux fins de la surveillance et des échanges à l'intérieur de la Communauté tout en tenant compte de l'avis du Comité scientifique vétérinaire.
Es necesario, pues, modificar el anexo B de la Directiva 64/432/CEE con el fin de establecer los procedimientos de las pruebas aplicables a la vigilancia y el comercio en la Comunidad teniendo en cuenta el dictamen del Comité científico veterinario.

Conformément à l'article 14, point 2.3, de la directive 1999/45/CE, il est, par conséquent, nécessaire de modifier dans ce sens la directive 91/155/CEE avant le 30 juillet 2002.
Por tanto, es necesario modificar consecuentemente la Directiva 91/155/CEE, según se indica en el punto 2.3 del artículo 14 de la Directiva 1999/45/CE, antes del 30 de julio de 2002.

Considérant que l'annexe VI de la directive 67/548/CEE contient un guide de classification et d'étiquetage des substances et préparations dangereuses; qu'il est nécessaire de modifier ledit guide pour y inclure les modifications résultant de la directive 92/32/CEE;
Considerando que el Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE contiene una guía para la clasificación y etiquetado de las sustancias y preparados peligrosos; que es necesario modificar dicha guía para introducir las modificaciones que resultan de la Directiva 92/32/CEE;

Article 3 considérant que, à la suite de l'adoption de la directive 90/677/CEE, il est nécessaire de modifier l'annexe de la directive 81/852/CEE afin de prévoir des dispositions spéciales en ce qui concerne les essais de médicaments vétérinaires immunologiques.
Considerando que tras la adopción de la Directiva 90/677/CEE es necesario modificar el Anexo de la Directiva 81/852/CEE a fin de establecer requisitos particulares para los ensayos de medicamentos veterinarios inmunológicos;

Pour compléter l'interdiction de la vente de l'amiante et des produits contenant de l'amiante, il est nécessaire de modifier et de mettre à jour les dispositions de la directive existante afin de focaliser les mesures préventives sur les travailleurs actuellement les plus exposés, à savoir ceux qui effectuent des réparations, des travaux de démolition et de maintenance.
A fin de complementar la prohibición de la comercialización del amianto y de los productos que lo contienen, es necesario modificar y actualizar las disposiciones de la directiva vigente a fin de concentrar las medidas preventivas en los trabajadores que actualmente sufren la mayor exposición, que son los que llevan a cabo reparaciones y trabajos de demolición y mantenimiento.

Considérant qu'il est nécessaire de modifier l'annexe de la directive 90/642/CEE afin que les graines de tournesol et les olives puissent être décrites de manière plus appropriée compte tenu des pratiques commerciales actuelles, ce qui facilitera le contrôle des résidus de pesticides qu'elles contiennent;
Considerando que es necesario modificar el Anexo de la Directiva 90/642/CEE a fin de que las semillas de girasol y las aceitunas puedan ser descritas de forma más apropiada en atención a las prácticas comerciales actuales, de tal modo que se facilite el control de los residuos de plaguicidas que contengan;

Il est par conséquent nécessaire de modifier l'annexe C de la directive 64/432/CEE afin d'établir des procédures de test applicables aux fins de la surveillance et des échanges à l'intérieur de la Communauté et correspondant dans la mesure du possible aux normes de l'OIE tout en tenant compte de l'avis du comité scientifique et des laboratoires nationaux de référence des États membres coopérant dans le cadre du Réseau de l'Union européenne de laboratoires nationaux de référence pour la brucellose.
Por ello, es necesario modificar el anexo C de la Directiva 64/432/CEE para establecer procedimientos de realización de las pruebas destinadas a el control y a los intercambios dentro de la Comunidad que reflejen en la medida de lo posible las normas de la OIE, pero que también tengan en cuenta la opinión de el Comité científico y de los laboratorios nacionales de referencia de los Estados miembros que cooperan dentro de la red de laboratorios nacionales de referencia para la brucelosis de la Unión Europea.

Soit il est nécessaire de modifier une directive: dans ce cas, la Commission peut faire une nouvelle proposition, soit il n'est pas nécessaire de le faire: dans ce cas, la Commission doit arrêter d'agir de la sorte!
O bien existe la necesidad de cambiar una directiva, y entonces la Comisión puede hacer una nueva propuesta, o bien no la hay, y entonces debe dejar las cosas como están!

Comment utiliser "nécessaire de modifier la directive" dans une phrase en Français

Il est donc nécessaire de modifier la directive 2001/77/CE et la directive 2003/30/CE en conséquence.

En réponse, Mme Michèle Rivasi, rapporteure, a estimé nécessaire de modifier la directive de 1985 pour rétablir l'équilibre entre les consommateurs et les producteurs.

Comment utiliser "necesario modificar la directiva" dans une phrase en Espagnol

Si es necesario modificar la directiva una vez que ha sido compartida, edite la nueva directiva y ejecute de nuevo la tarea para compartir directivas.

- Marta Pardo Leal, "¿Es necesario modificar la Directiva 85/374/CEE relativa a la responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos?

Para ello, sería necesario modificar la Directiva Hábitats, un proceso «muy largo y complejo», según manifestó Potocnik a Juan Vicente Herrera.

Es necesario modificar la Directiva 2003/122/Euratom a fin de ampliar algunos de los requisitos con objeto de incluir cualquier fuente radiactiva.