Que Veut Dire NECESIDAD DE MODIFICAR en Français - Traduction En Français

• nécessité de modifier
• besoin de modifier
• la nécessité de modifier
• nécessité de changer
• nécessité d'amender
• nécessaire de modifier
• nécessité de réformer
• nécessité de réviser
• modification de
• nécessité d'une modification
• modification du

Exemples d'utilisation de Necesidad de modificar en Espagnol et leurs traductions en Français

Necesidad de modificar el estatuto del defensor del pueblo.
La nécessité de modifier le statut du médiateur.

Por consiguiente, no hay ninguna necesidad de modificar la estructura federal en este sentido.
Il n'y a donc, selon lui, nul besoin de modifier la structure fédérale pour cela.

Necesidad de modificar la escala: liberar tiempo.
La nécessité de modifier le système: libérer le temps.

El Gobierno de Burundi es consciente de la necesidad de modificar esa disposición.
Le Gouvernement du Burundi est conscient de la nécessité d'amender cette disposition.

No veo ninguna necesidad de modificar el Convenio de Cotonou para reflejar esto.
Je ne vois pas la nécessité d'amender l'accord de Cotonou afin de refléter cela.

Así pues, sería posible hacer de la corte un organismo subsidiario de la Organización sin necesidad de modificar la Carta.
On serait dès lors fondé à faire de la Cour un organe subsidiaire de l'Organisation sans qu'il faille amender la Charte.

Necesidad de modificar la legislación para permitir esas técnicas en casos de corrupción.
Nécessité de modifier la législation pour permettre le recours à ces techniques dans les affaires de corruption.

Volotea podrá comunicar a los Usuarios la necesidad de modificar la contraseña por motivos de seguridad.
Volotea pourra communiquer aux utilisateurs la nécessité de modifier le mot de passe pour des motifs de sécurité.

Necesidad de modificar el estatuto de la Empresa Común para corregir el empleo inadecuado del término"capital.
La nécessité de modifier les statuts de l'entreprise commune pour corriger l'emploi impropre du mot" capital.

Con todo esto, usted puede conseguir fácilmente un WordPress tema personalizado, sin la necesidad de modificar el código de su tema.
Avec tout cela, vous obtiendrez facilement un thème WordPress personnalisé, sans avoir besoin d'éditer le code de votre thème.

La Sra. Sabo(Canadá) no ve necesidad de modificar la disposición modelo 3, que debe mantenerse en su actual redacción.
Mme Sabo(Canada) s'est dit qu'elle ne voit pas la nécessité de modifier la disposition type 3, qui devrait rester en l'état.

Con las normas y reglamentos vigentes podrían mejorarse considerablemente las operaciones, sin necesidad de modificarlos.
Les opérations étaient susceptibles de nombreuses améliorations dans le contexte des règles et règlements en vigueur qu'il n'était pas conséquent pas nécessaire de modifier.

Mauricio indicó la necesidad de modificar su legislación para lograr el pleno cumplimiento del artículo considerado.
Maurice souligne la nécessité de réviser sa législation en vue de parvenir à un respect intégral de l'article 23 de la Convention.

Antes de que finalice 1992, la Comisión volverá a examinar la necesidad de modificar el estatuto de la Comunidad en esta organización.
La Commission réexaminera, avant la fin de 1992, la nécessité d'une modification du statut de la Communauté au sein de cette organisation.

El texto reconocía la necesidad de modificar la PAC y sancionaba algunas de las medidas adelantadas en las propuestas de la Comisión.
Ce texte reconnaissait la nécessité d'un changement de la P.A. C, en acceptant quelques unes des mesures avancées dans les propositions de la Commission.

Se deberían adoptar medidas complementarias para vigilar la aplicación del plan a fin de velar por que se cumplan las normas y determinar la necesidad de modificar el plan.
Il faudrait en suivre l'application, c'est-à-dire, notamment, vérifier si les règles de base sont appliquées et si les plans ont besoin d'être modifiés.

Así ocurre, en especial, cuando no hay necesidad de modificar el derecho interno como consecuencia del retiro de una reserva por otro Estado u otra organización.
Ceci vaut en particulier lorsqu'il n'y a pas besoin de modifier le droit interne du fait du retrait d'une réserve par un autre État ou une autre organisation.

El 15 de abril había examinado los aspectos del funcionamiento de las instituciones que pueden mejorarse sin necesidad de modificar los Tratados 2.
Il avait également examiné, le 15 avril, les aspects du fonctionnement des institutions qui pouvaient être améliorés sans modification des traités 2.

Un examen de la necesidad de modificar el período máximo de cinco años para el pago de la prestación por movilidad;
Un examen de la nécessité de réviser la durée maximum de cinq ans de la période de versement de la prime de mobilité;

También saldría mucho más barato, reduciríamos nuestras emisiones de CO2 y todo esto podría lograrse con arreglo a nuestras propias decisiones, sin necesidad de modificar el Tratado.
Cette approche serait nettement moins chère, elle permettrait de réduire nos émissions de CO2 et elle est réalisable sur base de nos propres décisions, sans nécessiter la révision des Traités.

No hay necesidad de modificar las enseñanzas para nuestra generación, ni para la segunda o la tercera, dado que tienen el mismo cerebro y las mismas emociones humanas.
On n'a pas besoin de modifier les enseignements pour notre génération, ni pour la deuxième génération ni pour la troisième‒ c'est le même cerveau humain et ce sont les mêmes émotions.

Si la Constitución de El Salvador prevé la incorporación de la Convención a la legislación interna, no hay necesidad de modificar la Ley de migración de 1958.
Si la Constitution du Salvador prévoit l'intégration de la Convention dans la législation nationale, il n'est pas nécessaire de modifier la loi de 1958 sur la migration.

Necesidad de modificar el estatuto de la Empresa Común para que pueda financiar el sobrecoste de la fase de desarrollo.
La nécessité de modifier les statuts de l'entreprise commune pour lui permettre de financer les surcoûts de la phase de développement.

Se asigna un porcentaje específico de la consignación para sufragar los gastos de personal a la financiación del sistema(necesidad de modificar el reglamento financiero pertinente);
Un pourcentage donné des crédits ouverts pour les dépenses de personnel est affecté au financement du mécanisme(ce qui exige une modification des règles de gestion financière applicables en l'espèce);

De ello se deriva la necesidad de modificar la Directiva sustituyendo el concepto de ayuda de Estado por el de compensación por una obligación de servicio público.
D'où la nécessité de réformer la directive en substituant à la notion d'aide d'État celle de compensation d'obligation de service public;

El objetivo del simulacro era demostrar que la preparación de los servicios de seguridad estadounidenses es insuficiente así como la necesidad de modificar la legislación para otorgar a la Casa Blanca poderes excepcionales en materia de informática.
La simulation visait à démontrer une préparation insuffisante des services de sécurité états-unien et la nécessité de modifier la législation pour attribuer des pouvoirs d'exception à la Maison-Blanche en matière informatique.

Por lo demás, esta necesidad de modificar el Programa Marco era muy visible en el informe quinquenal de evaluación que ponía claramente de manifiesto la necesidad de este proceso.
Ce besoin de modifier le programme-cadre était d'ailleurs très visible dans le rapport quinquennal d'évaluation qui mettait bien en évidence la nécessité de cette démarche.

Considerando que la experiencia ha demostrado la necesidad de modificar la Directiva 64/433/CEE en algunos puntos técnicos que han planteado problemas en su aplicación práctica.
Considérant que l'expérience a montré qu'il est nécessaire de modifier la directive 64/433/CEE sur un certain nombre de points techniques qui, dans leur application pratique, ont posé des problèmes.

Debemos convencer a los Estados miembros de la necesidad de modificar el Tratado para crear una jurisdicción centralizada para el litigio sobre patentes comunitarias.
Nous devons convaincre les États membres de la nécessité de changer le Traité afin de créer une juridiction centralisée en cas de litiges à propos de brevets communautaires.

Las recomendaciones formuladas en el informe subrayan la necesidad de modificar el estatuto del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas para que se ajuste al estatuto del Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo.
Dans leurs recommandations, ils ont souligné la nécessité de modifier le Statut du Tribunal administratif des Nations Unies pour l'aligner sur celui du Tribunal administratif de l'Organisation internationale du Travail dans ces domaines.

Comment utiliser "necesidad de modificar" dans une phrase en Espagnol

Todo sin necesidad de modificar las leyes.

000 vehículos sin necesidad de modificar el motor.

originó la necesidad de modificar las tradicionales normas.

ser usadas sin necesidad de modificar a los.

Siempre tienes la necesidad de modificar los PDF.

com sin necesidad de modificar el código PHP?

Fácil instalación, sin necesidad de modificar el arma.

Sin necesidad de modificar nada de la moto original.

Necesidad de modificar o cambiar los sistemas de información.

Sin necesidad de modificar su método habitual de trabajo.

Comment utiliser "la nécessité de modifier, besoin de modifier, nécessité de modifier" dans une phrase en Français

La nécessité de modifier la posologie n'est cependant pas prouvée.

Nous aurons besoin de modifier du code HTML.

La création d’un débordement a nécessité de modifier le réseau hydraulique.

Vous avez besoin de modifier une recherche personnalisée ?

Nous n'avons pas besoin de modifier le code.

Non pas besoin de modifier les pages en articles.

Le Conseil fédéral ne voit donc pas la nécessité de modifier la loi.

Besoin de modifier un élément ou d’annuler votre réservation.

Pour le consommateur, nul besoin de modifier ses habitudes.

Vous n’avez donc pas besoin de modifier les réglages.