Exemples d'utilisation de Necesidad de revisar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Necesidad de revisar y actualizar.
Nécessité d'un examen et d'une actualisation.La función de los gobiernos y la necesidad de revisar el texto de Columbus.
Necesidad de revisar el marco general.
La nécessité de revoir ¿Por qué un omnisciente, omnipotente,omnisapiente Dios necesidad de revisar sus revelaciones tan a menudo?
Pourquoi un omniscient, tout-puissant,omniscient Allah nécessité de réviser ses révélations si souvent?Necesidad de revisar la resolución 2758 XXVI.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las estimaciones revisadasproyecto revisadoel presupuesto revisadoel texto revisadotrabajo revisadorevisar la legislación
necesidad de revisarrevisar su legislación
revisadas para el bienio
la consignación revisada
Plus
El propio Secretario General ha reconocido la necesidad de revisar las actuales disposiciones financieras del OOPS.
Le Secrétaire général en personne approuve le besoin de revoir les arrangements financiers actuels Necesidad de revisar el mandato del ONUSIDA 14- 17 4.
Nécessité de réviser le mandat Por el contrario, la integración europea, como proceso dinámico,contempla también la necesidad de revisar las políticas cuando sea necesario.
Au contraire, l'intégration européenne, en tant que processus dynamique,comprend aussi la nécessité de réexaminer les politiques si et quand cela s'avère nécessaire.IV. Necesidad de revisar el tiempo dedicado al examen de. .
Esta resolución representa el reconocimiento porparte de la comunidad internacional de la necesidad de revisar la composición del Consejo.
Cette résolution témoigne ¿Sientes la necesidad de revisar los mensajes de texto y los correos electrónicos de tu pareja?
Vous ressentez le besoin de fouiller ses messages et courriels?En efecto,la incorporación de las cuestiones de género señala la necesidad de revisar las distintas facetas de la disparidad de género en la enseñanza.
De fait, l'intégration d'une perspective sexospécifique laisse présager la nécessité d'examiner différents aspects de la disparité entre les sexes dans le domaine de l'éducation.Necesidad de revisar, actualizar y difundir sistemáticamente los datos de manera continua.
En cuanto al proceso de revisión,destacó la necesidad de revisar la adecuación y eficacia de los compromisos de los países desarrollados.
Concernant le processus d'examen,il a souligné la nécessité d'examiner la pertinence et l'efficacité des engagements des pays développés.Necesidad de revisar y actualizar los programas nacionales de adaptación 30- 36 9.
Nécessité de réviser et d'actualiser les programmes d'action nationaux aux fins A ese respecto, algunas delegaciones destacaron la necesidad de revisar los instrumentos y mecanismos existentes para determinar qué sería viable o eficaz.
À cet égard,certaines délégations ont évoqué la nécessité d'examiner les instruments et mécanismes existants, afin de déterminer ce qui serait faisable ou efficace.Necesidad de revisar periódicamente el uso de los adelantos tecnológicos para desarrollar nuevas armas de destrucción en masa;
Nécessité d'examiner périodiquement la façon dont les progrès technologiques sont utilisés pour mettre au point de nouvelles armes de destruction massive;El Presidente del Comité de Inversiones también convino en la necesidad de revisar los formatos de presentación de informes en general, para lograr una modalidad más fácil de utilizar.
Le Président du Comitédes placements était également d'avis qu'il faudrait revoir la présentation des rapports en général pour qu'elle soit plus conviviale.La necesidad de revisar todas las decisiones de las Naciones Unidas sobre cuestiones de hecho y de derecho puede sopesarse ahora sobre la base de esa decisión.
La nécessité d'examiner toutes les décisions des Nations Unies sur des questions de droit et de fait peut désormais être analysée à la lumière de cet arrêt.En este evento, importantes filósofos y filósofas alemanas como Annemarie Pieper respondieron a lasradicales propuestas de Sorgner sobre la necesidad de revisar la concepción predominante de dignidad humana.
D'éminents philosophes allemands tels qu'Annemarie Pieper y répondirent à la suggestionradicale Usted necesidad de revisar las prestaciones previstas y, a continuación, tomar una decisión informada", dijo.
Vous avez besoin de revoir les prestations prévues et ensuite prendre une décision éclairée", at-il dit.Deficiencias en el sistema judicial- nombramiento de los jueces porperíodos relativamente breves y necesidad de revisar la legislación pertinente para garantizar la independencia e imparcialidad de los jueces;
Insuffisances dans le système judiciaire-mandat relativement court des juges, et nécessité de réviser la législation appropriée pour garantir l'indépendance et l'impartialité El Sultanato señaló la necesidad de revisar y cuestionar el actual sistema internacional para garantizar el respeto de los intereses de todos.
Le Sultanat souligne la nécessité de réexaminer et En muchas ocasiones han destacado la necesidad de revisar las disposiciones discriminatorias de la legislación contra las mujeres.
En de nombreuses occasions, ces membres ont souligné la nécessité d'examiner les dispositions législatives discriminatoires à 1'égard des femmes.Ello destaca la apremiente necesidad de revisar diversas disposiciones del Códigode Procedimiento Penal y de derogar las leyes y medidas de emergencia vigentes.
D'où la nécessité de modifier d'urgence plusieurs dispositions du CodePrimera etapa: Determinación de la necesidad de revisar y actualizar los planes nacionalesde aplicación con arreglo al artículo 7.
Etape 1: Détermination de la nécessité d'examiner et d'actualiser les plans nationaux de mise en oeuvre conformément à l'article 7.Primer paso: Determinar la necesidad de revisar y actualizar los planes nacionalesde aplicación con arreglo al artículo 7.
Etape 1: Détermination de la nécessité d'examiner et d'actualiser les plans nationaux de mise en oeuvre conformément à l'article 7.La Comisión ha considerado la necesidad de revisar cada documento de la Comisión relacionado con la concesión de ayuda estatal.
La Commission s'est penchée sur la nécessité de réexaminer chacun des documents No obstante, la Comisión está estudiando la necesidad de revisar las disposiciones legislativas aplicables a los vehículos motorizados de dos y tres ruedas.
Néanmoins, la Commission étudie actuellement la nécessité d'une révision des dispositions législatives relatives aux véhicules à deux et à trois roues.El Gobierno era consciente de la necesidad de revisar la legislación nacional en su conjunto y había emprendido un proceso de reforma.
Le Gouvernement était conscient 
