Que Veut Dire PROVISIONAL REVISADO en Français - Traduction En Français

• provisoire révisé
• du jour provisoire révisé
• jour provisoire révisé
• intérimaire révisé

Exemples d'utilisation de Provisional revisado en Espagnol et leurs traductions en Français

Mandato provisional revisado.
Mandat intérimaire révisé.

Proyecto de programa de trabajo provisional revisado.
Projet de programme de travail provisoire révisé.

Programa provisional revisado.
Ordre du jour provisoire révisé.

ST/SG/AC.10/C.3/19/Add.2 Calendario provisional revisado.
ST/SG/AC.10/C.3/19/Add.2 Calendrier provisoire révisé.

Programa provisional revisado de la.
Ordre du jour provisoire révisé de.

A continuación se reproduce el programa provisional revisado.
On trouvera ci-après l'ordre du jour provisoire révisé.

Programa provisional revisado de la Primera Conferencia de Examen.
Ordre du jour provisoire révisé de la première Conférence d'examen.

Programa de trabajo provisional revisado.
Programme de travail provisoire révisé.

Para el programa provisional revisado, véase el anexo I de la segunda parte del presente informe.
Pour l'ordre du jour provisoire révisé, voir l'annexe I de la deuxième partie du présent rapport.

Tema 3 del programa provisional revisado.
Point 3 de l'ordre du jour provisoire révisé.

Medidas: Se invitará al Comité Preparatorio a recomendar a la Conferencia la adopción del reglamento provisional revisado.
Mesures à prendre: Le Comité préparatoire sera invité à recommander à la Conférence d'adopter le règlement intérieur provisoire révisé.

Después el Consejo aprobó el programa provisional revisado del modo siguiente.
Le Conseil a ensuite adopté l'ordre du jour provisoire révisé ci-après.

Pide también que le aclaren el significado de la expresión"consecuencias de las actividades humanitarias", que figura en el tema 11 b i del programa provisional revisado.
Il demande des précisions sur le sens de l'expression"incidences des activités humanitaires" figurant au point 11 b i de l'ordre du jour provisoire révisé.

Programa de trabajo provisional revisado de la Primera Conferencia de Examen.
Programme de travail provisoire révisé de la première Conférence d'examen.

Con esa salvedad, entiende que la Junta está de acuerdo en aprobar el programa provisional revisado que figura en el documento IDB.36/1/Rev.2.
Sur la base ce cet accord, il présume que le Conseil décide d'adopter l'ordre du jour provisoire révisé tel que publié sous la cote IDB.36/1/Rev.2.

De no presentarse ninguna objeción en firme, tal vez se puedan resolver esos problemas en consultas oficiosas y aprobar por consenso el resto del programa provisional revisado.
S'il n'y est pas fait formellement objection, on pourrait peut-être surmonter ces deux problèmes lors de consultations informelles et adopter le reste de l'ordre du jour provisoire révisé par consensus.

El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de programa provisional revisado que tiene ahora ante sí la Subcomisión.
Le PRESIDENT appelle l'attention sur l'ordre du jour provisoire révisé dont est maintenant saisie la Sous-Commission.

Sin embargo, la delegación estaba dispuesta a aceptar el plan de trabajo provisional revisado, si la secretaría de el FNUAP formulaba una declaración explícita en el sentido de que la demora de la Junta Ejecutiva en examinar los programas por países de el FNUAP no afectaría su ejecución futura ni, en particular, el calendario propuesto para los programas.
Toutefois, la délégation était disposée à approuver le plan de travail provisoire révisé si le secrétariat du FNUAP précisait que le fait de retarder l'examen par le Conseil d'administration des programmes de pays du FNUAP n'aurait pas d'incidence sur l'exécution de ces programmes, et en particulier sur le calendrier proposé à cette fin.

En su 131ª sesión plenaria(de clausura), el 31 de mayo de 1999, el Grupo de Trabajo aprobó el programa provisional revisado de su 34º período de sesiones véase el anexo I.
À sa 131ème séance plénière(séance de clôture), le 31 mai 1999, le Groupe de travail a approuvé l'ordre du jour provisoire révisé de sa trente-quatrième session voir l'annexe I.

En ella no se hicieron objeciones a un programa de trabajo provisional revisado y los Copresidentes estimaron que podía ser sometido a la Quinta Reunión en lugar del programa que el Comité Permanente había examinado en su reunión de febrero de 2003.
Au cours de cette réunion, le programme de travail provisoire révisé n'a pas soulevé d'objections et les Coprésidents ont dit partir du principe que ce programme serait soumis à l'examen des États parties à leur cinquième Assemblée, à la place de celui qui avait été examiné par le Comité permanent à sa réunion de février 2003.

En la misma sesión, miembros del Comité Asesor formularon declaraciones sobre el programa provisional revisado para el primer período de sesiones véase el anexo II.
À la même séance, des membres du Comité consultatif ont fait des déclarations au sujet de l'ordre du jour provisoire révisé de la première session voir annexe II.

Los representantes de Alemania, Egipto, el Canadá y el Pakistán hicieron uso de la palabra para explicar su posición antes de que se aprobara el programa de trabajo provisional revisado véase A/C.6/61/SR.25.
Les représentants de l'Allemagne, de l'Égypte, du Canada et du Pakistan ont fait des déclarations pour expliquer leur position avant l'adoption du programme de travail provisoire révisé voir A/C.6/61/SR.25.

A solicitud mía, la Secretaría ha distribuido un calendario provisional revisado de las reuniones que ha de celebrar la Conferencia la semana próxima.
Sur ma demande, le secrétariat a distribué un calendrier provisoire révisé des réunions que la Conférence doit tenir la semaine prochaine.

La secretaría acaba de distribuirles, a solicitud mía, un calendario provisional revisado de las reuniones de la Conferencia y de sus órganos subsidiaros para la semana próxima.
Le secrétariat vient de vous distribuer, à ma demande, un calendrier provisoire révisé des réunions de la Conférence et de ses organes subsidiaires pour la semaine prochaine.

El informe correspondiente de la Sexta Comisión figura en el documento A/61/458/Add.1, y el programa de trabajo provisional revisado de la Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General figura en el párrafo 5 del informe.
Le rapport pertinent est contenu dans le document A/61/458/Add.1 et le programme de travail provisoire révisé figure au paragraphe 5 dudit rapport.

La Asamblea General observa que la Sexta Comisión ha decidido aprobar el siguiente programa de trabajo provisional revisado para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa.
L'Assemblée générale note que la Sixième Commission a décidé d'adopter le programme de travail provisoire révisé ci-après, tel que proposé par le Bureau, pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.

El Sr. EIDE dice que está de acuerdo con la mayoría de los cambios propuestos al proyecto de programa provisional revisado, aun cuando señala que los subtemas tienen que quedarse en el sitio solamente en el actual período de sesiones.
EIDE souscrit à la plupart des changements suggérés au projet d'ordre du jour provisoire révisé, tout en soulignant que les alinéas de certains points ne sont à prévoir que pour la session actuelle.

El Presidente hizo la introducción del tema e informó a la Comisión acerca del programa provisional revisado de su 54º período de sesiones, que había sido examinado en las sesiones de la Mesa ampliada los días 26 de noviembre y 2 de diciembre de 2010.
Le Président a présenté ce point et informé la Commission de l'ordre du jour provisoire révisé de sa cinquante-quatrième session, qui avait été examiné aux réunions du bureau élargi les 26 novembre et 2 décembre 2010.

En la reunión de apertura, el Presidente explicó que el Director Ejecutivo había añadido los temas 6, 7 y 8 al programa provisional revisado(UNEP/GC.20/1/Rev.1) a la luz de acontecimientos imprevisibles en el momento de la aprobación del programa provisional en el 19º período de sesiones del Consejo.
À la séance d'ouverture, le Président a précisé que les points 6, 7 et 8 avaient été ajoutés à l'ordre du jour provisoire révisé(UNEP/GC.20/1/Rev.1) par le Directeur exécutif, à la lumière de faits nouveaux qu'il n'était pas possible de prévoir au moment de l'adoption de l'ordre du jour provisoire, à la dix-neuvième session du Conseil.

El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ, refiriéndose a los comentarios formulados por la Sra. Daes y el Sr. Eide sobre el tema 11 a i del programa provisional revisado, dice que puede ser verdad que la palabra"restablecimiento" se haya usado en el pasado; pero, inevitablemente, las palabras adquieren nuevas dimensiones cuando cambian las circunstancias.
ALFONSO MARTÍNEZ, se référant aux commentaires formulés par Mme Daes et M. Eide sur le point 11 a i de l'ordre du jour provisoire révisé, dit qu'il peut être vrai qu'on ait utilisé le terme"rétablissement" dans le passé; certains termes acquièrent cependant des dimensions nouvelles en raison de l'évolution des circonstances.