Que Veut Dire PROGRAMA PROVISIONAL REVISADO en Français - Traduction En Français

• l'ordre du jour provisoire révisé
• ordre du jour provisoire révisé
• un ordre du jour provisoire révisé
• de l'ordre du jour provisoire révisé
• ordre du jour révisé
• d'ordre du jour révisé

Exemples d'utilisation de Programa provisional revisado en Espagnol et leurs traductions en Français

Programa provisional revisado.
Projet d'ordre du jour révisé.

A continuación se reproduce el programa provisional revisado.
On trouvera ci-après l'ordre du jour provisoire révisé.

Programa provisional revisado.
Ordre du jour provisoire révisé.

Después el Consejo aprobó el programa provisional revisado del modo siguiente.
Le Conseil a ensuite adopté l'ordre du jour provisoire révisé ci-après.

Programa provisional revisado de la.
Ordre du jour provisoire révisé de.

El PRESIDENTE señala a la atención el proyecto de programa provisional revisado que tiene ahora ante sí la Subcomisión.
Le PRESIDENT appelle l'attention sur l'ordre du jour provisoire révisé dont est maintenant saisie la Sous-Commission.

II. Programa provisional revisado 28.
II. Projet d'ordre du jour révisé 29.

Con esa salvedad, entiende que la Junta está de acuerdo en aprobar el programa provisional revisado que figura en el documento IDB.36/1/Rev.2.
Sur la base ce cet accord, il présume que le Conseil décide d'adopter l'ordre du jour provisoire révisé tel que publié sous la cote IDB.36/1/Rev.2.

Programa provisional revisado y anotaciones.
Ordre du jour provisoire et annotations révisés.

Pide también que le aclaren el significado de la expresión"consecuencias de las actividades humanitarias", que figura en el tema 11 b i del programa provisional revisado.
Il demande des précisions sur le sens de l'expression"incidences des activités humanitaires" figurant au point 11 b i de l'ordre du jour provisoire révisé.

Tema 5 del programa provisional revisado.
Point 5 de l'ordre du jour provisoire.

De no presentarse ninguna objeción en firme, tal vez se puedan resolver esos problemas en consultas oficiosas y aprobar por consenso el resto del programa provisional revisado.
S'il n'y est pas fait formellement objection, on pourrait peut-être surmonter ces deux problèmes lors de consultations informelles et adopter le reste de l'ordre du jour provisoire révisé par consensus.

Tema 3 del programa provisional revisado.
Point 3 de l'ordre du jour provisoire révisé.

Los miembros podrán proponer adiciones o modificaciones al programa provisional, presentándolas por escrito a la secretaría dentro de la primera semana siguiente a la recepción de dicho programa, y la secretaría incluirá esas adiciones o modificaciones en un programa provisional revisado, con el acuerdo del Presidente.
Les membres peuvent proposer par écrit au secrétariat des ajouts ou des modifications à l'ordre du jour provisoire dans la semaine qui suit la réception de celui-ci, et le secrétariat incorpore ces ajouts ou modifications dans un ordre du jour provisoire révisé en accord avec le Président.

Programa provisional revisado de la Primera Conferencia de Examen.
Ordre du jour provisoire révisé de la première Conférence d'examen.

Por último, la Comisión recomendó que el Consejo aprobara el programa provisional revisado y la documentación para su 35º período de sesiones, que se celebrará en 1997.
Enfin, la Commission a recommandé au Conseil d'approuver son ordre du jour révisé et la documentation de sa trente-cinquième session, qui se tiendra en 1997.

El programa provisional revisado deberá transmitirse a los miembros del Comité inmediatamente.
L'ordre du jour provisoire révisé doit être communiqué immédiatement aux membres du Comité.

En la misma sesión, miembros del Comité Asesor formularon declaraciones sobre el programa provisional revisado para el primer período de sesiones véase el anexo II.
À la même séance, des membres du Comité consultatif ont fait des déclarations au sujet de l'ordre du jour provisoire révisé de la première session voir annexe II.

Para el programa provisional revisado, véase el anexo I de la segunda parte del presente informe.
Pour l'ordre du jour provisoire révisé, voir l'annexe I de la deuxième partie du présent rapport.

La cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme"Véase en el anexo I infra el programa provisional revisado de la primera parte del 41º período de sesiones.
La question de l'ajustement structurel pour la transition en vue du désarmement" Pour l'ordre du jour provisoire révisé de la première partie de la quarante et unième session, voir plus loin annexe I.

El programa provisional revisado contiene varias modificaciones, entre ellas la celebración de tres debates temáticos de mesa redonda en el 54º período de sesiones y de dos debates de mesa redonda en su 55º período de sesiones, con miras a sustituir el anterior debate temático, y sirve de marco a las presentes anotaciones.
L'ordre du jour révisé prévoit un certain nombre d'améliorations, notamment la tenue, en remplacement de l'ancien débat thématique, de trois tables rondes à la cinquante-quatrième session de la Commission et de deux tables rondes à sa cinquante-cinquième session; il constitue le cadre des présentes annotations.

En su período extraordinario de sesiones de 1996, la Comisión propuso un programa provisional revisado para su 35º período de sesiones, aprobado posteriormente por el Consejo Económico y Social en su decisión 1996/243.
À sa session extraordinaire de 1996, la Commission a proposé un ordre du jour révisé de sa trente-cinquième session, adopté ultérieurement par le Conseil économique et social dans sa décision 1996/243.

Como resultado de intensivas consultas celebradas en los meses recientes sobre la cuestión relativa a la inclusión de un tercer tema en el programa del período de sesiones de 1995 de la Comisión, me complace infor-mar de que se ha alcanzado un consenso sobre esta cuestión, como se pone de manifiesto en el proyecto de programa provisional revisado, que figura en el documento A/CN.10/1994/CRP.6/Rev.1.
À la suite des consultations intensives tenues ces derniers mois sur la question de l'inscription d'une troisième question à l'ordre du jour de la session de 1995 de la Commission, je suis heureux de dire qu'un consensus a été dégagé sur cette question, comme le reflète le projet d'ordre du jour provisoire révisé, contenu dans le document A/CN.10/1994/CRP.6/Rev.1.

El Comité Asesor tuvo ante sí el programa provisional revisado para el primer período de sesiones A/HRC/AC/2008/1/1/Rev.1.
Le Comité consultatif était saisi de l'ordre du jour provisoire révisé de la première session A/HRC/AC/2008/1/1/Rev.1.

En la continuación de su 53º período de sesiones, celebrada el 2 de diciembre de 2010, atendiendo a la recomendación de la Mesa ampliada, que se había reunido los días 26 de noviembre y 2 de diciembre de 2010, la Comisión, teniendo presente la decisión 2010/244 del Consejo Económico y Social, aprobó un proyecto de decisión, para someterlo posteriormente a la aprobación del Consejo, en el que figuraba un programa provisional revisado de su 54º período de sesiones.
À la reprise de sa cinquante-troisième session, le 2 décembre 2010, la Commission a, sur la recommandation du Bureau élargi qui s'était réuni le 26 novembre et le 2 décembre 2010 et compte tenu de la décision 2010/244 du Conseil, approuvé, pour adoption par ce dernier, un projet de décision contenant un ordre du jour provisoire révisé de sa cinquante-quatrième session.

El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ, refiriéndose a los comentarios formulados por la Sra. Daes y el Sr. Eide sobre el tema 11 a i del programa provisional revisado, dice que puede ser verdad que la palabra"restablecimiento" se haya usado en el pasado; pero, inevitablemente, las palabras adquieren nuevas dimensiones cuando cambian las circunstancias.
ALFONSO MARTÍNEZ, se référant aux commentaires formulés par Mme Daes et M. Eide sur le point 11 a i de l'ordre du jour provisoire révisé, dit qu'il peut être vrai qu'on ait utilisé le terme"rétablissement" dans le passé; certains termes acquièrent cependant des dimensions nouvelles en raison de l'évolution des circonstances.

En su primera sesión se aprobó el programa provisional revisado preparado por el ACNUDH(véase el anexo II). En la misma sesión, el Mecanismo de expertos aprobó asimismo un programa de trabajo para el período de sesiones, en el que se indicaban el orden y la distribución del tiempo de reunión de cada tema del programa del primer período de sesiones.
À sa première séance, le Mécanisme d'experts a adopté l'ordre du jour provisoire révisé qui avait été établi par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(voir annexe II). À la même séance, il a adopté également un programme de travail pour la session indiquant l'ordre dans lequel seraient examinés les points de l'ordre du jour et le temps alloué à chacun d'eux.

Tras la aprobación del proyecto de decisión, la representante de Chile reiteró el apoyo de su delegación al programa provisional revisado y señaló la necesidad de elaborar un documento operacional en el que figuraran las recomendaciones dimanantes de las deliberaciones que se mantuvieran en el marco de los temas 6 a a c del programa provisional del 54º período de sesiones.
Après l'approbation du projet, la représentante du Chili a réaffirmé que sa délégation était favorable à l'ordre du jour provisoire révisé et a déclaré qu'il fallait un document opérationnel contenant les recommandations issues de l'examen des points 6 a à c de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session.

Orden del día y programa provisionales revisados.
Ordre du jour et programme provisoires révisés.