Que Veut Dire VOLVER A REVISAR en Français - Traduction En Français

• revoir
• réexaminer
• revérifier
• re-vérifier
• réviser à nouveau
• nouvelle révision
• une nouvelle révision

Exemples d'utilisation de Volver a revisar en Espagnol et leurs traductions en Français

Puedo volver a revisar.
Je peux revérifier.

El texto actual, de hecho, prevé la posibilidad de volver a revisar el tema en 2011.
Le texte actuel prévoit d'ailleurs la possibilité de réexaminer la question en 2011.

¿Quiere volver a revisar?
Vous voulez revérifier?

Personas en esta mesa están de acuerdo conmigo, y usted quiere volver a revisar la evidencia.
Dix personnes autour de cette table sont d'accord avec moi. Et vous voulez réexaminer les faits.

¿Puedes volver a revisar?
Vous pouvez revérifier?

La Comisión realizará un examen general de su estructura de conferencias y examinará la posibilidad de volver a revisarla en su 63° período de sesiones.
À sa soixante-troisième session, la Commission procédera à un examen d'ensemble du fonctionnement de l'appareil de conférence et étudiera la possibilité de le réviser à nouveau.

Quiero volver a revisar los archivos.
Je veux revoir les dossiers.

Creo que esta tarde deberíamos volver a revisar los archivos.
Je pense qu'on devrait revoir les fichiers cet après-midi.

Quiero volver a revisar el vídeo de Giovanni.
Je veux revoir l'enregistrement de Giovanni.

Los Países Bajos se declararon preocupados por que las recomendaciones y resoluciones contemplaban numerosas tareas nuevas; habría que volver a revisar el programa de trabajo e informar de ello al Comité Permanente.
Les Pays-Bas se déclarent préoccupés par le fait que les recommandations et résolutions prévoient beaucoup de nouvelles tâches; il faudra réviser encore le Programme et le soumettre au Comité permanent.

Debo volver a revisar mi trabajo, por las dudas.
Je dois re-vérifier mon travail au cas où.

Estaba a punto de volver a revisar el vídeo.
J'étais sur le point de revisionner l'enregistrement.

Y tuve que volver a revisar no solo los diseños, sino también lo que iban a costar, porque las cosas se hacían cada vez más grandes y mejores.
Je devais ensuite réviser non seulement les dessins, mais aussi les coûts, car les éléments sont devenus plus grands, meilleurs, le mieux qui soit.

Al mismo tiempo, puede ser necesario volver a revisar la operación en un momento oportuno.
En même temps, il pourrait être nécessaire de revoir l'opération lorsque les circonstances s'y prêteront.

Puedes volver a revisar la lista de invitados y las invitaciones tenemos a todo el mundo del Newport Group, las chicas de las clases de aeróbic pero no hay nadie de la familia de Julie.
Tu peux re-vérifier la liste des invités avec les invitations. J'ai tout le monde du groupe Newport, toutes les amies des clubs.- Mais je n'ai personne de sa famille.

Considerando que será conveniente volver a revisar la presente Decisión al cabo de un plazo determinado.
Considérant qu'il conviendra de réexaminer la présente décision dans un délai déterminé.

Debemos volver a revisar el"chequeo" de la PAC para asegurar que podemos dar respuesta al cambio que se ha producido en la situación, lo que sin duda tendrá una repercusión agridulce en los agricultores y sus familias.
Nous devons réexaminer le bilan de santé pour nous assurer que nous pouvons répondre à ce changement de situation. Ceci aura un effet aigre-doux sur les agriculteurs et leurs familles.

El Sr. BANTON señala que nunca se ha tenido intención de remitir a parte alguna el segundo párrafo del primer proyecto de decisión: fue concebido para recordar al Comité las razones que había tenido para volver a revisar en su próximo período de sesiones el octavo y décimo informes de Yugoslavia.
BANTON fait observer qu'il n'a jamais été prévu de communiquer à qui que ce soit le deuxième alinéa du premier projet de décision; il doit seulement servir à rappeler au Comité les raisons pour lesquelles il devrait examiner de nouveau à sa session suivante les huitième et dixième rapports de la Yougoslavie.

¿Vas a… volver a revisar esas huellas, verdad?
Vous allez… re-vérifier ces empreintes, n'est-ce pas?

Está previsto volver a revisar su composición.
Il est envisagé d'en revoir à nouveau la composition.

Tenemos que volver a revisar la lista de Erica y entrevistar a las esposas de los clientes.
On doit revoir la liste des clients d'Erica. Interroger les femmes des clients.

¿Cree usted que quizá sea necesario volver a revisar las medidas de salvaguardia y, posiblemente, modificarlas?
Pensez-vous qu'il soit peut-être nécessaire de revoir ces mesures de sauvegarde et éventuellement de les modifier?

Si hubiera que volver a revisar esos costos, los cambios serán sólo marginales, debido a que el proyecto está próximo a ser terminado y hay muy pocas incógnitas que abordar.
Si ces coûts devaient être à nouveau révisés, les modifications ne seront que marginales, car les projets sont proches de leur achèvement et il reste peu de facteurs incertains.

II. Necesidad de volver a revisar las recomendaciones.
II. Nécessité d'une nouvelle révision des recommandations.

En cambio, estamos llamados a volver a revisar nuestro estilo de vida, que siempre está expuesto al riesgo de ser«contagiado» por una mentalidad mundana-individualista, consumista, hedonista-, y a encontrar siempre de nuevo el camino real para vivir y proponer la grandeza y la belleza del matrimonio y la alegría de ser y formar una familia.
Nous sommes appelés, en revanche, à revoir notre style de vie qui est toujours exposé au risque d'être«contaminé» par une mentalité mondaine- individualiste, consumériste, hédoniste- et à retrouver toujours à nouveau la voie maîtresse, pour vivre et proposer la grandeur et la beauté du mariage et la joie d'être famille.

La Junta no tuvo ocasión de volver a revisar la situación en la oficina auxiliar de Costa Rica.
Le Comité n'a pas eu l'occasion de réexaminer la situation du bureau du Costa Rica.

Quisiera volver a revisar los archivos de Matthew Murdock.
Je veux revoir les dossiers de Matthew Murdock.

Sin embargo, me parece que es necesario volver a revisar esta propuesta a la luz de las condiciones en las que ha sido presentada por la Comisión.
Je m'étonne toutefois qu'il faille à nouveau examiner cette proposition, étant donné les conditions dans lesquelles la Commission nous l'a présentée.

Sin embargo, el M-Sport World Rally Team de Ogier y los organizadores han acordado volver a revisar la decisión esta tarde, para darle a Ingrassia más tiempo para recuperarse y ver si los franceses pueden reengancharse mañana para luchar por los puntos del Power Stage.
Néanmoins, M- Sport World Rally Team et les organisateurs s'accordaient pour revoir cette décision dans la soirée afin d'offrir davantage de temps à Julien Ingrassia pour récupérer. Selon son état, l'équipage français pourrait repartir demain pour tenter de marquer des points sur la Power Stage.

En la sección II del informe se examina la necesidad de volver a revisar las recomendaciones a la luz de diversas novedades que han tenido lugar en relación con las estadísticas del comercio y de las respuestas de los países al cuestionario sobre sus prácticas de recopilación y difusión de esas estadísticas.
On trouvera plus loin, dans la deuxième section, les raisons de procéder à une nouvelle révision des recommandations compte tenu de divers faits nouveaux concernant les statistiques du commerce et des réponses que les pays ont données dans le questionnaire sur leurs méthodes de compilation et de diffusion de ces statistiques.

Comment utiliser "volver a revisar" dans une phrase en Espagnol

Puedes volver a revisar los datos de la actividad.

com puede, periódicamente, volver a revisar cuentas anteriormente verificadas.

Volver a revisar lo que he puesto, por favor.

¿No sería una medida prudente volver a revisar la norma?

Sentí que debía volver a revisar allí, en otro momento.

debes volver a revisar tu idea de negocio y modificarla.

Volver a revisar la operación; tipo, vencimiento y su retorno.

• Volver a revisar y realizar todos los pasos dados.

Debes revisar, reescribir, volver a revisar y volver a reescribir.

Hay que volver a revisar los porqués de "temas prohibidos".

Comment utiliser "revérifier, réexaminer" dans une phrase en Français

Puis à revérifier les RVB et ainsi de suite...

Nous n'avons pas besoin de revérifier le travail.

Paquets par temporairement lexercice de réexaminer lutilité.

Ladoption de réexaminer lutilité dune résolution présentée.

Pour revérifier le contrat, pour te sortir des prix.

Veuillez revérifier votre code et essayer à nouveau.

Décochez-les et revérifier votre système à l'aide d'un antivirus.

Réexaminer lutilité dune manière significative entre.

Revérifier par cette norme est nécessaire lorsque

FlyVPN réexaminer français téléchargement - Softpicks Net.