Que Veut Dire VOLVER A ABRIR en Français - Traduction En Français

• rouvrir
• réouverture
• réouvrir
• à rouvrir
• la réouverture
• ouvrir à nouveau
• de rouvrir
• ré-ouvrir
• être rouverts
• ouvrir de nouveau
• de la réouverture

Exemples d'utilisation de Volver a abrir en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Para volver a abrirla?
Pour la ré-ouvrir?

Sigo sin entender por que no han podido volver a abrir el Wall-Mart.
Je vois pas pourquoi ils rouvrent pas le Wal-Mart ici.

Puedo volver a abrir para ti.
Je peux réouvrir pour toi.

Quizás pero tengo miedo de volver a abrir mi corazón.
Peut-être, mais j'ai peur d'ouvrir de nouveau mon cœur comme ça.

Cerrar y volver a abrir Internet Explorer.
Fermer et ouvrir de nouveau Internet Explorer.

Puede que tengas que salir de la aplicación y volver a abrirla.
Vous devrez peut-être quitter l'application puis l'ouvrir à nouveau.

No puedo volver a abrir la boca.
Je peux plus ouvrir ma bouche.

Una vez se cierre la puerta, no se puede volver a abrir desde fuera.
Une fois cette porte fermée, elle ne peut être rouverte de l'extérieur.

¿Rechaza volver a abrir el dosier?
Vous refusez de rouvrir le dossier?

Esta apertura a la siguiente zona que permanecerá cerrado, dijo, hasta que recibió las instrucciones para volver a abrirlo.
Cette ouverture à la zone suivante resterait fermée, dit-il, jusqu'à ce qu'il a reçu des instructions pour ouvrir à nouveau.

Cerrar y volver a abrir el navegador.
Fermer et ouvrir à nouveau le navigateur.

No obstante, pese al gran número de docentes voluntarios, sigue siendo prioritario contar con maestros calificados y volver a abrir escuelas.
Toutefois, bien que les enseignants bénévoles soient nombreux, l'envoi d'enseignants qualifiés et la réouverture des écoles demeurent la priorité.

Cerrar y volver a abrir Google Chrome.
Fermer et ouvrir de nouveau Google Chrome.

Expresó su confianza en que a la tercera parte de la Conferencia, todas las delegaciones llegaran preparadas negociar sin volver a abrir el texto totalmente.
Il a espéré voir l'ensemble des délégations venir à la Troisième Partie de la Conférence, entièrement préparé à négocier et non à rouvrir les libellés.

Volver a abrir el último archivo utilizado al inicio.
Réouvrir au démarrage le dernier fichier utilisé.

No creo que sea necesario volver a abrir este debate.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de rouvrir ce débat.

Volver a abrir el archivo actual sin guardar los cambios 1 screenshot.
Réouvrir le fichier actif sans enregistrer les changements 1 screenshot.

Esta mañana Peter mencionó que había planeado volver a abrir una de sus antiguas investigaciones.
Ce matin Peter a mentionné vouloir réouvrir une de ses anciennes enquêtes.

Volver a abrir los archivos abiertos previamenteNAME OF TRANSLATORS.
Ouvrir à nouveau les fichiers précédemment ouvertsNAME OF TRANSLATORS.

En cuanto cerraba la puerta… tenía que volver a abrirla para ver que el gato no estuviera dentro.
Dès que ce lunatique fermait la porte, il devait la réouvrir… pour être sûr que le chat n'était pas à l'intérieur.

Volver a abrir la cuenta Microsoft Descubre cómo volver a abrir la cuenta Microsoft.
Réessayez.» Rouvrir votre compte Microsoft Apprenez à rouvrir votre compte Microsoft.

Javier Fernández-Sanguino Peña ha tenido que volver a abrir un informe de fallo que ha cerrado accidentalmente un mensaje de spam.
Javier Fernández-Sanguino Peña a dû réouvrir un rapport de bogue qui a été accidentellement fermé par un pourriel.

No se pueden volver a abrir o actualizar de ningún modo.
Ils ne peuvent pas être rouverts ou mis à jour.

Estos esfuerzos fueron esenciales para construir campamentos de la MINUSMA, volver a abrir el aeródromo de Kidal y mantener a la Misión en las regiones.
Ces efforts ont été essentiels pour la construction de camps, la réouverture de l'aérodrome de Kidal et le fonctionnement de la Mission dans les régions.

No sería conveniente volver a abrir las largas negociaciones que habían tenido lugar.
Il ne serait pas judicieux de rouvrir les longues discussions qui ont eu lieu.

Una de nuestras prioridades principales para Cancún será no volver a abrir el Acuerdo de Copenhague ni dar marcha atrás en lo que ya tenemos.
Une de nos principales priorités à Cancún sera de ne pas commencer à rouvrir l'accord de Copenhague et de ne pas commencer à revenir sur ce que nous avons déjà.

¡Ahora solo intenta volver a abrir Outlook y deberías ver que funciona al instante!
Maintenant, essayez simplement de rouvrir Outlook et vous devriez le voir fonctionner instantanément!

También convinieron en cooperar por medios pacíficos para volver a abrir el puerto y el aeropuerto de Mogadishu y restablecer los servicios públicos en la ciudad.
En outre, ils ont décidé de procéder ensemble par des voies pacifiques à la réouverture du port et de l'aéroport de Mogadishu et de rétablir les services publics dans la ville.

La Policía no quiere volver a abrir el caso pero podemos pedir que posterguen la ejecución.
La police ne veut pas réouvrir l'enquête, mais on peut demander de repousser l'exécution.

Nuestro debate, renovó mi convicción de que volver a abrir las escuelas y normalizar la educación es esencial para la paz sostenible y la reconstrucción del Afganistán.
Notre discussion a renouvelé ma conviction que la réouverture des écoles et la normalisation de l'éducation sont essentielles pour instaurer une paix durable en Afghanistan et pour le reconstruire.

Comment utiliser "volver a abrir" dans une phrase en Espagnol

¿En serio querés volver a abrir la boca?

¡Sí, voy a volver a abrir esa sección!

¿que tengo que volver a abrir una incidencia?

San Lucas pudo volver a abrir en octubre.

Luego tendrían que volver a abrir el caso.

Para volver a abrir las puertas del corazon?

volver a abrir cuando pase esta crisis sanitaria?

No tiene sentido volver a abrir una subasta.

Tienen que volver a abrir el Estado Federal.

Para volver a abrir aplicaciones usadas recientemente 1.

Comment utiliser "rouvrir, réouverture, réouvrir" dans une phrase en Français

L’autoroute A15 doit rouvrir partiellement samedi matin…

Sa réouverture était prévue pour mars prochain.

Il doit réouvrir normalement en octobre comme annoncé.

Leur réouverture est prévue courant 2019.

Elle devrait rouvrir ses portes aujourd'hui.

Rouvrir ces sites n’est pas prématuré.

Le site devrais donc réouvrir sous peu.

Apple devrait rouvrir son store vers 9h.

Réouverture lorsque les conditions seront meilleures.

Elle n'osait pas les rouvrir enfaite.