Que Veut Dire A VOLVER A ABRIR en Français - Traduction En Français

• rouvrir
• à rouvrir

Exemples d'utilisation de A volver a abrir en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Para volver a abrirla?
Pour la ré-ouvrir?

¿Doc dijo cuando iba a volver a abrir?
Tu sais si Doc va rouvrir?

Vas a volver a abrir los archivos de Lander.
Vous allez rouvrir les dossiers de Landers.

¿Cree que debería volver a abrir?
Vous croyez que je devrais rouvrir?

Por último, vamos a volver a abrir vivienda pública para los residentes, de la mano de obra que se va a mover de nuevo en la reconstrucción de Nueva Orleans.
Finalement, nous allons rouvrir les logements sociaux pour leurs habitants, pour les travailleurs qui pourront emménager et reconstruire la Nouvelle Orléans.

Estos desastres obligaron a las autoridades a volver a abrir el país a la ayuda exterior.
Ces catastrophes ont poussé les autorités à rouvrir le pays à l'aide extérieure.

La delegación jordana apoya todas las iniciativas dirigidas a volver a abrir las negociaciones bilaterales con vistas a establecer un plazo para acabar con la ocupación israelí y alcanzar un acuerdo justo y duradero, basado en la solución biestatal, que garantizará una mejor calidad de vida para las generaciones futuras.
Sa délégation soutient tous les efforts entrepris en vue de la réouverture de négociations bilatérales qui auraient pour but d'arrêter une date de fin de l'occupation israélienne et de parvenir à un règlement juste et durable, fondé sur la solution des deux États, garante d'un avenir meilleur pour les générations futures.

Como sabrá, la situación de la seguridad en el Iraq ha mejorado considerablemente, lo que ha llevado a muchos países árabes y otros países a volver a abrir sus misiones en el Iraq y realizar sus actividades con normalidad.
Vous savez certainement que les conditions de sécurité en Iraq se sont nettement améliorées, ce qui a incité beaucoup de pays arabes et d'autres pays à rouvrir leurs missions en Iraq et à mener leurs activités normalement.

No debería volver a abrirse nunca.
On ne doit plus jamais l'ouvrir.

Vamos a volver a abrir las negociaciones con la OMC y, al igual que este Parlamento en su conjunto, espero de ustedes, la Comisión, que finalmente haya normas de salud, normas medioambientales y normas sociales que vengan a limitar, enmarcar esta teoría, que día a día se hace más peligrosa, de un libre mercado cuya ganancia es el motor número uno.
Nous allons rouvrir les négociations OMC, et comme l'ensemble de ce Parlement, j'attends de vous, la Commission, qu'enfin des normes de santé, qu'enfin des normes environnementales et des normes sociales viennent limiter, encadrer cette théorie, qui devient de plus en plus dangereuse, d'un libre marché dont le profit est le moteur numéro un.

¿Alguna vez vas a volver a abrir este sitio?
Est ce que tu vas un jour ré-ouvrir cet endroit?

Esta es una de las razones que han llevado a la Comisión a volver a abrir en 1990 del debate sobre la necesidad de reforzar la protección jurídica de los derechos fundamentales a escala comunitaria y a solicitar formalmente al Con sejo que la autorice a entablar negociaciones.
C'est l'une des raisons qui ont amené la Commission à relancer en 1990 le débat sur la nécessité de renforcer la protection juridique des droits fondamentaux au niveau communautaire et à demander formellement au Conseil de l'autoriser à ouvrir des négociations en vue de.

Señora Presidenta, no vamos a volver a abrir un debate que se cerró ayer.
Madame la Présidente, nous n'allons pas rouvrir un débat qui s'est clos hier.

Dice que está dispuesto a volver a abrir los registros de Brown si el general hab.
Il est d'accord pour rouvrir le dossier de Brown, si le général Bask.

La Misión de Policía se ha negado a volver a abrir casos o a aceptar que se apelen las decisiones de certificación.
La Mission de police a refusé de rouvrir les affaires ou de recevoir des recours introduits contre les décisions prises en matière d'homologation.

Puedo volver a abrir para ti.
Je peux réouvrir pour toi.

Podrías volver a abrir la oficina.
Tu peux rouvrir le cabinet.

Debe volver a abrir la Ópera.
Vous devez rouvrir l'opéra.

No puedo volver a abrir la boca.
Je peux plus ouvrir ma bouche.

Quiero volver a abrir el Caledonia.
Faire rouvrir le Caledonia's.

No podemos volver a abrir esa puerta.
On ne peut pas rouvrir cette porte.

Cerrar y volver a abrir el navegador.
Fermer et ouvrir à nouveau le navigateur.

Tengo que volver a abrir el club.
Je dois faire ré-ouvrir le club.

Cerrar y volver a abrir Internet Explorer.
Fermer et ouvrir de nouveau Internet Explorer.

Cerrar y volver a abrir Google Chrome.
Fermer et ouvrir de nouveau Google Chrome.

¿Volver a abrir el proyecto actual?
Rouvrir le projet actuel& 160;?

Volver a abrir la cuenta Microsoft Descubre cómo volver a abrir la cuenta Microsoft.
Réessayez.» Rouvrir votre compte Microsoft Apprenez à rouvrir votre compte Microsoft.

Puede volver a abrir.
Vous pouvez ouvrir à nouveau.

¿Pueden volver a abrirla?
Pouvez-vous l'ouvrir?

Y alguien quiere volver a abrirla.
Et quelqu'un veut l'ouvrir à nouveau.

Comment utiliser "a volver a abrir" dans une phrase en Espagnol

¡Sí, voy a volver a abrir esa sección!

Aparece una resistencia a volver a abrir el expediente.

¿Está dispuesto a volver a abrir las negociaciones con Canadá?

Por lo tanto, vamos a volver a abrir una votación-encuesta.

se las voy a volver a abrir una por una.

Por lo tanto, vamos a volver a abrir una votación.

¿Acaso iba a volver a abrir esa caja algún día?

¿Estudiar con textos negativos anima a volver a abrir el libro?

¿Cuándo va a volver a abrir Primark y dónde comprar 'online'?

-Sí, cielo, ya no va a volver a abrir los ojos.?

Comment utiliser "rouvrir, à rouvrir" dans une phrase en Français

Vous pouvez maintenant rouvrir votre bibliothèque iTunes.

Le fichier est à rouvrir dans chaque environnement.

Un sursaut lui fit rouvrir les yeux.

Fin mars, l’axe routier devrait rouvrir ...

Quelqu'uns cependant commencent timidement à rouvrir leur porte.

Il devait rouvrir sous son nom d'origine.

Parfait, vous pouvez rouvrir les yeux.

Pour rouvrir une visite, cliquez dessus.

Peu à peu elle réussit à rouvrir les yeux.

N’hésitez pas à rouvrir le verrou si besoin est.