Que Veut Dire ENCARGADO DE REVISAR en Français - Traduction En Français

• chargé d'examiner
• chargé de réviser
• chargé de revoir
• chargé de la révision
• chargé de l'examen
• chargé de réexaminer
• chargée d'examiner
• chargée de réviser
• chargée de revoir

Exemples d'utilisation de Encargado de revisar en Espagnol et leurs traductions en Français

Presidió el Subcomité encargado de revisar el estatuto de la Cámara.
A présidé la SousCommission chargée de revoir les statuts de cet ordre.

Señaló además que el Ministerio de Justicia contaba con un comité permanente encargado de revisar la legislación.
La délégation a signalé qu'il y avait au Ministère de la justice un comité permanent chargé de l'examen de la législation.

Grupo de Trabajo Encargado de Revisar la Propuesta de Programa-Presupuesto 2010.
Groupe de travail chargé de réviser la Proposition de programme-budget pour 2010 English Español.

El Relator Especial tiene interés en ver las recomendaciones del Comité encargado de revisar la Constitución de 2008.
Il attend avec intérêt les recommandations que formulera la commission chargée de réviser la Constitution de 2008.

Comité encargado de revisar el sitio Web sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y los metadatos que mantiene la.
Relatifs aux OMD: comité chargé de revoir le site Web sur les OMD et les métadonnées tenus à jour.

La Comisión Nacional del Niño ha creado un comité encargado de revisar la legislación relativa a la infancia.
Mme Ampiah ajoute que la Commission nationale ghanéenne pour l'enfance a créé un comité chargé de réviser la législation relative à l'enfance.

Se ha creado un comité encargado de revisar dicha legislación provisional y ya se han enmendado algunos instrumentos jurídicos.
Il a été constitué un comité chargé de réviser cette législation provisoire et certains de ses éléments ont d'ores et déjà été amendés.

En noviembre de 1998 el Ministerio de Agricultura nombró un Comité encargado de revisar la legislación sobre la cría de renos.
En novembre 1998, le Ministère de l'agriculture a nommé un comité chargé de réviser la législation régissant l'élevage du renne.

Aunque encargado de revisar los dos códigos, el Comité centró su atención inicialmente en el Código de Procedimiento Penal.
Bien que chargé de la révision des deux Codes, le comité a commencé par porter essentiellement son attention sur le Code de procédure pénale.

Además, se ha constituido un grupo especial de supervisión encargado de revisar la puesta en práctica de las reformas en materia de derechos humanos.
En outre, une équipe spéciale de suivi a été créée pour examiner l'application de la réforme des droits de l'homme.

Durante la séptima sesión de la Pyithu Hluttaw, celebrada el 15 de junio, se estableció un comité parlamentario conjunto encargado de revisar la Constitución.
Au cours de la septième session de la Pyithu Hluttaw, convoquée le 15 juin, une Commission parlementaire mixte a été créée avec pour tâche de réexaminer la Constitution.

Se ha formado un grupo de trabajo encargado de revisar y enmendar el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal.
Un groupe de travail a été chargé de réviser et de modifier le Code pénal et le Code de procédure pénale.

Otras responsabilidades son la participación en diversos comités, entre los que cabe destacar el encargado de revisar la Ley de secretos oficiales.
Dans le cadre de ces responsabilités, a servi dans divers comités, tout particulièrement le Comité chargé de la révision de la loi sur les secrets d'État.

El Comité establecerá un Grupo de Trabajo encargado de revisar el contenido y la forma del cuestionario que figura en IBDD 9S/208.
Le Comité établira un groupe de travail chargé d'examiner la teneur et la présentation du questionnaire reproduit dans les IBDD, S9/203-204.

ISDEMU también está encargado de revisar la legislación nacional para eliminar las leyes discriminatorias y conciliar la legislación secundaria con las convenciones internacionales.
L'ISDEMU est également responsable de l'examen de la législation nationale destiné à éliminer les lois discriminatoires et à aligner les dispositions subsidiaires sur les conventions internationales.

El Centro también participó en el grupo de organizaciones no gubernamentales encargado de revisar el documento final titulado"Un mundo apropiado para los niños.
Le Centre a en outre pris part aux travaux du groupe d'organisations non gouvernementales chargé de revoir le document final intitulé.

Preside el grupo de trabajo encargado de revisar el Manual para la negociación de acuerdos fiscales bilaterales entre países desarrollados y países en desarrollo.
Elle préside le groupe de travail chargé de réviser le Manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement.

En mayo de 2008, el Ministro de Justicia creó un comité encargado de revisar el sistema islandés de pagos de pensiones alimenticias.
En mai 2008, le ministre de la Justice a créé une commission chargée de réviser le système islandais des pensions alimentaires.

Como único órgano encargado de revisar todos los aspectos de las operaciones de mantenimiento de la paz, el Comité Especial ha logrado impulsar varias reformas operacionales e institucionales importantes del mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
En tant que seul organe chargé d'examiner tous les aspects des opérations de maintien de la paix, le Comité spécial est parvenu à promouvoir un certain nombre de réformes opérationnelles et institutionnelles importantes relatives au maintien de la paix des Nations Unies.

En ese sentido, los Jefes de Estado y de Gobierno piden a la Comisión que establezca un comité especial encargado de revisar los textos jurídicos mencionados y que le presente un informe sobre la cuestión en su próximo período ordinario de sesiones.
À cet égard, les chefs d'État et de gouvernement demandent à la Commission de mettre en place un comité spécial chargé de revoir les textes juridiques précités et de leur soumettre un rapport sur la question au cours de leur prochaine session ordinaire.

HRW mencionó el caso de un comité encargado de revisar la Ley de atribuciones especiales de las fuerzas armadas, que presentó su informe al Ministerio del Interior en junio de 2005.
HRW mentionne un comité chargé d'examiner la loi sur les pouvoirs spéciaux des forces armées, qui a présenté son rapport au Ministère de l'intérieur en juin 2005.

Entre los grupos"ad hoc" creados había uno encargado de revisar los indicadores de impacto y su aplicación a los PAN, PASR y PAR.
Parmi les groupes spéciaux créés, l'un était chargé d'examiner les indicateurs d'impact et leur application aux plans d'action nationaux, sous-régionaux et régionaux.

Asimismo ha establecido un comité nacional encargado de revisar todas las disposiciones reglamentarias y legislativas relativas a la lucha contra el terrorismo, teniendo en cuenta la resolución.
Elle a également mis en place un comité national chargé de réviser toutes les dispositions réglementaires et législatives relatives à la lutte contre le terrorisme, compte tenu de la résolution.

Las medidas adoptadas para establecer un mecanismo judicial encargado de revisar en última instancia si las garantías diplomáticas son suficientes y adecuadas en un caso dado;
Les mesures prises pour établir un mécanisme judiciaire de contrôle chargé de vérifier en dernier ressort que les assurances diplomatiques sont suffisantes et appropriées dans chaque cas particulier;

En el año 2000, Zambia estableció un comité técnico encargado de revisar las leyes, los mecanismos de aplicación y los sistemas de apoyo relacionados con la violencia basada en el género, especialmente contra las mujeres y los niños.
En 2000, la Zambie a mis en place un comité technique chargé de réviser les lois, les mécanismes d'application et les systèmes d'appui liés à la violence axée sur les sexes, notamment à l'égard des femmes et des enfants.

Según se informó a la Comisión Consultiva, la Misión había establecido un comité encargado de revisar la dotación de personal en relación con el volumen de trabajo actual de manera de reorganizar y distribuir ese volumen entre los diversos componentes.
Le Comité consultatif a été informé que la MINUEE avait créé un comité du retrait chargé d'examiner la question des effectifs et de la charge de travail existante, afin de redistribuer celle-ci entre les différentes composantes.

Lamenta profundamente que el órgano encargado de revisar la gestión de conferencias y la reforma haya sido incapaz de terminar su trabajo a tiempo.
Elle juge profondément regrettable que l'organe chargé d'examiner la réforme de gestion des conférences n'ait pas pu lui-même achever son travail à temps.

Miembro del Grupo de expertos árabes encargado de revisar la Carta árabe de derechos humanos(ACNUDH-Liga de los Estados Árabes), reunida en El Cairo en 2004.
Membre du Groupe d'experts arabes, chargé de la révision de la Charte arabe des droits de l'homme(HCDH- Ligue des États arabes), Le Caire 2004.

Côte d'Ivoire también estableció un comité encargado de revisar el Código Penal y el Código de Procedimiento Penal con miras a abolir la pena de muerte.
La Côte d'Ivoire a également constitué une commission chargée de réviser le Code pénal et le Code de procédure pénale dans l'optique d'abolir la peine de mort.

Las medidas sustantivas de seguimiento incluyen la creación de un comité intersectorial encargado de revisar el programa nacional de lucha contra el VIH/SIDA, del que la prevención de la transmisión de madre a hijo es un componente importante.
Les mesures à adopter pour appliquer les recommandations formulées devront notamment consister à créer un comité intersectoriel chargé de réviser le programme national de prévention du VIH/sida, dont le programme de prévention de la mère à l'enfant constitue un élément important.

Comment utiliser "encargado de revisar" dans une phrase en Espagnol

El equipo de MM será el encargado de revisar todas la solicitudes.

Encargado de revisar contra factura la salida de mercancía de la bodega.

Nos hemos encargado de revisar la autenticidad de las claves de producto.

Comité editor es el encargado de revisar la buena calidad del contenido.

Revisor = encargado de revisar o cotejar los archivos de textos traducidos.

Ahora será Martín Soria el encargado de revisar al díscolo Poder Judicial.

-Consejo de Derechos Humanos, encargado de revisar el Examen Periódico Universal (EPU).

Anderson fue el agente encargado de revisar la lucha y le permitió actuar.

Joan está encargado de revisar porqué ocurre esta situación para explicarla y corregir.

¿La presidente no cuenta con algún asesor encargado de revisar el quehacer nacional?

Comment utiliser "chargé de réviser, chargé d'examiner, chargé de revoir" dans une phrase en Français

C’est là le rôle du pouvoir constituant dérivé chargé de réviser laconstitution.

C est là un gage qui devrait marquer Validateur qui est chargé d examiner l application par le pays des mesures correctives pour sa conformité au processus.

Un consultant est chargé de revoir les statuts du projet initial et de préparer un nouveau plan paysager.

Elle sera ensuite transmise au Service Conseil en Recrutement du FOREM, chargé d examiner s il existe de la main-d œuvre apte pour la fonction demandée.

Avocat au Parlement de Paris, Guy-Jean-Baptiste Target fit partie d'un comité chargé de réviser les lois civiles et criminelles du royaume.

Le conseiller en prévention est chargé d examiner la plainte motivée et de faire des propositions de mesures à l employeur.

C est un groupe de travail spécifique qui est chargé d examiner cette 33

En septembre 2013, Moussa a été élu président du Comité des cinquante, groupe diversifié d’Egyptiens chargé de réviser la Constitution suspendue de 2012.

Politique : L'opposition politique suspend sa participation aux travaux du comité ah doc chargé de réviser le code électoral les représentants de l'opposition s'expliquent.

Le comité chargé de réviser la Constitution égyptienne a ajourné ses travaux jusque mercredi, après que dix de ses membres ont suspendu leur participation...