Que Veut Dire ENCARGADOS DE LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• chargés de l'application
• responsables de l'application
• chargés de la mise en œuvre
• chargés d'appliquer
• chargés de l'application des
• chargés de faire appliquer
• responsables de la mise en œuvre
• responsables de l'exécution
• chargés de l'application de
• de répression
• chargés de faire appliquer cette
• chargées de la mise en application
• chargés de la mise en œuvre de

Exemples d'utilisation de Encargados de la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Se establecerán los siguientes comités encargados de la aplicación.
Les comités d'application ci-après seront établis.

Sección 4- Órganos encargados de la aplicación de la legislación.
Section 4: LES ORGANES CHARGES DE L'APPLICATION DE LA LOI.

Capacitación en derechos humanos para los agentes estatales encargados de la aplicación de leyes.
Formation aux droits de l'homme des agents de l'État chargés de faire appliquer la loi.

Órganos encargados de la aplicación de las políticas contra la discriminación.
Organes responsables de l'exécution de la politique contre la discrimination.

Los Jefes de las Secciones de Adquisiciones y Finanzas son los encargados de la aplicación de la..
Ce sont les chefs de la Section des achats et de la Section financière qui sont chargés de faire appliquer cette recommandation.

Estos servicios están encargados de la aplicación de estrategias y del seguimiento de los programas de protección de esta categoría de niños;
Ces services sont chargés de la mise en œuvre des stratégies et du suivi des programmes de protection de cette catégorie d'enfants;

Se colocarán trabas en la vía de la cooperación operativa real entre los organismos encargados de la aplicación de la ley a nivel europeo.
Des obstacles se dresseront devant une vraie coopération opérationnelle entre les organes chargés de faire appliquer la loi au niveau européen.

Otros órganos encargados de la aplicación de la ley, por ejemplo, la policía namibiana y el servicio de prisiones han establecido directrices administrativas para prevenir la tortura.
Différentes administrations chargées d'appliquer la loi, telles que la police et le service pénitentiaire, ont adopté des directives administratives visant à prévenir la torture.

Los departamentos y órganos gubernamentales encargados de la aplicación del Protocolo Facultativo son los siguientes.
Les départements gouvernementaux ci-après sont chargés de l'application du Protocole facultatif.

Cabe señalar que se está contratando a funcionarios entre la población local para que trabajen en los organismos encargados de la aplicación de la ley en Chechenia.
Il y a lieu de noter que les organismes chargés de l'application de la loi en Tchétchénie recrutent activement du personnel local.

Se establece asimismo un grupo de Corresponsales Europeos encargados de la aplicación de la Cooperación Política, así como de los grupos de trabajo.
Sont égale ment institués un groupe de correspondants européens chargés de la mise en oeuvre de la coopération politique ainsi que des groupes de travail.

La secretaría tenía que presentar una propuesta encaminada a establecer un grupo intergubernamental de expertos encargados de la aplicación del programa de trabajo.
Le secrétariat devait présenter une proposition tendant à constituer un groupe intergouvernemental d'experts chargé de la mise en oeuvre du programme de travail.

El PNUMA apoyará a los organismos nacionales y regionales encargados de la aplicación a fin de reducir el tráfico ilícito de productos químicos controlados y desechos.
Le PNUE fournira un appui aux organismes nationaux et régionaux de répression afin de réduire le trafic illicite des produits chimiques et déchets réglementés.

Los EE.UU. tienen también un Comité Nacional Ramsar, ONG que asesora a los departamentos del gobierno encargados de la aplicación de la Convención Ramsar.
Les États-Unis ont également un Comité national Ramsar, organisation non gouvernementale qui conseille les départements gouvernementaux chargés d'appliquer la Convention de Ramsar.

Los Estados miembros designarán los órganos que estarán encargados de la aplicación de las medidas que se deban adoptar en aplicación de los poderes a que se refiere el artículo 1.
Les États membres désignent les organes qui seront chargés de la mise en oeuvre des mesures à prendre en application des pouvoirs visés à l'article 1er.

Asimismo, el Decreto núm. 918/2012 proporcionaba instrucciones administrativas detalladas para las oficinas y los organismos pertinentes encargados de la aplicación de las sanciones.
Par ailleurs, le décret 918/2012 fournissait des instructions d'ordre administratif détaillées aux bureaux et organismes chargés d'appliquer les sanctions.

Se ha impartido capacitación en esa materia a jueces, fiscales, otros funcionarios encargados de la aplicación de la ley, trabajadores sanitarios y miembros de organizaciones no gubernamentales.
Une formation a été dispensée dans ce secteur aux juges, au parquet, aux fonctionnaires chargés d'appliquer la loi, aux travailleurs de santé et aux membres des ONG.

Se elaboró sistemáticamente un plan maestro para el desarrollo de las zonas fronterizas después de la celebración de conversaciones exhaustivas entre los encargados de la aplicación del plan.
Un plan directeur pour le développement des zones frontalières a été élaboré systématiquement à l'issue de consultations approfondies entre les responsables de l'exécution du plan.

Así pues, el informe es una síntesis de las aportaciones de los servicios encargados de la aplicación de las medidas relativas a los derechos del niño.
Le rapport est ainsi une synthèse des contributions provenant des services en charge de la mise en œuvre des mesures concernant les droits de l'enfant.

Los órganos gubernamentales encargados de la aplicación de la Convención deben contar con mecanismos institucionales eficaces que dispongan de centros de enlace y de una estructura de coordinación.
Les administrations responsables de la mise en œuvre de la Convention doivent bénéficier de moyens institutionnels adaptés, comportant un réseau de points de contact et une structure de coordination.

El Oficial Administrativo Jefe y el Jefe de Finanzas son los encargados de la aplicación de la recomendación.
Ce sont le chef de l'administration et le chef de la Section financière qui sont chargés de faire appliquer cette recommandation.

Los diferentes departamentos gubernamentales encargados de la aplicación y cumplimiento de los instrumentos de derechos humanos de las Naciones Unidas se encargan también de su difusión.
Les différents ministères chargés de faire appliquer et respecter les instruments de l'ONU relatifs aux droits de l'homme sont également chargés de leur diffusion.

El Director Ejecutivo y los directores de los departamentos están encargados de la aplicación de las recomendaciones.
Le Directeur exécutif de l'UNOPS et les directeurs des départements respectifs sont responsables de la mise en œuvre des recommandations.

Encomia la labor de los comités del Consejo de Seguridad y los órganos encargados de la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1267(1999) y 1373 2001.
La délégation ougandaise salue les travaux des comités du Conseil de sécurité et autres entités chargées d'appliquer les résolutions 1267(1999) et 1373(2001) du Conseil.

El Secretario y el Jefe de la Sección de Letrados y Administración del Pabellón Penitenciario son los encargados de la aplicación de la recomendación.
Ce sont le Greffier et le chef de la Section des conseils et de la gestion du Centre de détention qui sont chargés de faire appliquer cette recommandation.

A tal efecto, el Parlamento Europeo sugiere un fortalecimiento de los servicios de la Comisión encargados de la aplicación y seguimiento del título VI del Tratado.
À cet effet, le Parlement européen suggère un renforcement des services de la Commission chargés de la mise en œuvre et du suivi du titre VI du traité.

El Comité contra el Terrorismo agradecería que se le informara sobre la coordinación de la labor de los organismos encargados de la aplicación de la resolución.
Le Comité contre le terrorisme souhaiterait savoir comment les travaux des divers organismes chargés de la mise en œuvre de la résolution sont coordonnés dans la pratique.

También se están organizando programas de formación para el personal masculino de los organismos encargados de la aplicación de la ley y funcionarios locales y ciudadanos varones.
Des programmes de formation destinés au personnel masculin chargé de l'application de la loi, aux fonctionnaires masculins locaux et aux citoyens masculins ont aussi été organisés.

Comment utiliser "encargados de la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Serán los jueces los encargados de la aplicación de hacer prevalecer unos principios sobre otros.

5 Selección y capacitación de los entrevistadores o encargados de la aplicación de las pruebas.

Es esencial crear capacidad entre los funcionarios judiciales y encargados de la aplicación de las leyes.

Los encargados de la aplicación de los instrumentos fueron psicólogos expertos en el campo de las adicciones.

Formar a profesionales encargados de la aplicación de medidas de prevención de riesgos laborales en las empresas.

Formación y sensibilización de profesionales del derecho encargados de la aplicación de la legislación ambiental y penal.

200 los profesores y funcionarios encargados de la aplicación de la prueba, que inicia a las 9:00 a.

Es fundamental la participación de los encargados de la aplicación de la Cooperación Jurídica Internacional en estos procesos.

El principio de SUBSIDIARIEDAD significa que, normalmente, los encargados de la aplicación del Derecho comunitario son los Estados.

Establecer las atribuciones y facultades de las autoridades, instituciones y órganos encargados de la aplicación del sistema; IV.

Comment utiliser "chargés de l'application, chargés de la mise en œuvre, responsables de l'application" dans une phrase en Français

Article 25 : Les commissaires d Etat aux Finances et au Portefeuille sont chargés de l application de la présente loi qui entre en vigueur à la date de sa promulgation.

Ils sont chargés de la mise en œuvre des obligations présentées dans ce document.

le recrutement de consultants nationaux chargés de la mise en œuvre locale des travaux ; iii.

Les IRB sont chargés de la mise en œuvre du dispositif.

Impacts sur les services chargés de l application et du contrôle Administrations centrales Services déconcentrés Autres organismes administratifs 12

Dans le cadre de leurs activités pour le compte de ICEDD asbl, les collaborateurs sont responsables de l application des dispositions du présent manuel et de ses annexes.

Les autorités du commerce (Trading Standards Authorities) et les tribunaux sont chargés de l application de la réglementation.

Ils seront chargés de la mise en œuvre des actions et de leur suivi.

Les gouvernements grec et turc sont tous deux chargés de la mise en œuvre de l’accord.

Nous joindre : Ce lien permet d afficher une zone servant à l envoi d un message aux responsables de l application MANITOU Dotation.