Que Veut Dire RESPONSABLES DE L'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• responsables de la ejecución
• encargados de la ejecución
• encargados de la aplicación
• responsables de ejecutar
• encargadas de ejecutar
• responsables de la aplicación
• los responsables de ejecutar
• responsables del cumplimiento
• responsables de la realización
• se encargan de la ejecución
• responsables por la ejecución
• los responsables de la ejecución

Exemples d'utilisation de Responsables de l'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

Les deux parties sont responsables de l'exécution des accords.
Ambas partes son responsables del cumplimiento de los acuerdos.

Les chefs du CCED assurent conjointement la gestion courante des activités du Centre et sont conjointement responsables de l'exécution des tâches confiées au CCED.
Los Jefes del CCID llevarán a cabo conjuntamente la gestión diaria de las actividades del CCID, y serán solidariamente responsables por el cumplimiento de las tareas asignadas a dicho Centro.

Unités administratives responsables de l'exécution du programme de travail.
Dependencias orgánicas encargadas de ejecutar el programa de trabajo.

Les Nations Unies et les partenaires d'exécution seront conjointement responsables de l'exécution des programmes.
Las Naciones Unidas y sus asociados en la ejecución serán conjuntamente responsables del cumplimiento del programa.

Organes responsables de l'exécution de la politique contre la discrimination.
Órganos encargados de la aplicación de las políticas contra la discriminación.

Elles ont reçu des fonds et sont responsables de l'exécution du projet.
Los beneficiarios del proyecto reciben los fondos necesarios y son responsables de su ejecución.

Les États membres sont responsables de l'exécution du contrôle officiel des aliments à toutes les étapes de la production et de la distribution.
Los Estados miembros son responsables de realizar el control oficial de los productos alimentarios en todas las fases de producción y distribución.

Leur noms et adresses ainsi que les noms des responsables de l'exécution des tâches.
Sus nombres y direcciones, así como el nombre de la persona responsable de la realización de las tareas.

Ces chefs étaient responsables de l'exécution de la politique coloniale dans leur région.
Estos líderes eran responsables de la implementación de la política colonial en su región.

Pour ce faire, il joue un rôle directeur et donne conseils et instructions aux responsables de l'exécution du mandat du Procureur.
Esto se consigue proporcionando orientación, directrices e instrucciones claras a los encargados del cumplimiento del mandato del Fiscal.

Les institutions responsables de l'exécution des accords euroméditerranéens doivent être étoffées, afin de leur permettre de faire face à la complexité technique croissante des questions abordées.
Las instituciones responsables de la aplicación de los Acuerdos euromediterráneos deben reforzarse para poder hacer frente a la creciente complejidad técnica de las cuestiones abordadas.

Désigne les personnes ou les services responsables de l'exécution de l'action commune en son nom;
Designarán las personas o servicios responsables de realizar en su nombre la acción conjunta;

Un plan directeur pour le développement des zones frontalières a été élaboré systématiquement à l'issue de consultations approfondies entre les responsables de l'exécution du plan.
Se elaboró sistemáticamente un plan maestro para el desarrollo de las zonas fronterizas después de la celebración de conversaciones exhaustivas entre los encargados de la aplicación del plan.

Risques: facteurs échappant à la volonté des parties responsables de l'exécution d'un programme ou d'un projet et pouvant compromettre son exécution..
Riesgos: factores ajenos al control de las partes responsables de la realización de un programa o proyecto, que pueden afectar negativamente su realización.

Les licences octroyées ne s'appliquent pas seulement aux installations dans lesquelles les travaux sont réalisés, mais aussi aux travaux eux-mêmes et aux principaux chercheurs responsables de l'exécution des projets.
El otorgamiento de licencias abarca no sólo las instalaciones en que se lleva a cabo la investigación, sino la propia labor de investigación y los principales investigadores responsables de ejecutar los proyectos.

Le Service de l'interprétation et le Service de la production et de l'appui sont responsables de l'exécution du sous-programme et de la réalisation des objectifs qui y sont fixés.
El Servicio de Interpretación y el Servicio de Producción y Apoyo son los responsables de ejecutar el subprograma y alcanzar sus objetivos.

Les ministères restent responsables de l'exécution de l'accord européen dans leur secteur de compétence et de la préparation de l'adhésion, et notamment en matière de rapprochement des législations.
Los ministerios siguen siendo responsables de la ejecución de las partes del Acuerdo europeo que les corresponden y de la pre paración de la preadhesión, que incluye, entre otras cosas, la aproximación de las legislaciones.

Au niveau international, les différentes organisations et institutions concernées devraient être responsables de l'exécution des projets qui relèvent de leurs compétences.
A escala internacional, las diversas organizaciones e instituciones involucradas serán responsables por la ejecución de los proyectos en sus esferas respectivas de competencia.

Le gouvernement du Canada fournira de nouveaux outils aux responsables de l'exécution de la loi et permettra d'améliorer le système de justice ainsi que les services aux victimes par l'entremise des sept initiatives suivantes.
El Gobierno del Canadá ofrecerá nuevos instrumentos a los encargados de la ejecución de la ley y promete mejorar el sistema de justicia así como los servicios prestados a las víctimas mediante las siete iniciativas siguientes.

Quelques-unes des mesures que nous avons mises en place par le passé n'ont pas été respectées par certains États membres- n'oublions pas que les États membres sont responsables de l'exécution de quelque 80% du budget de l'UE.
Algunas de las medidas que hemos adoptado en el pasado no han sido aplicadas por algunos Estados miembros… y no debemos olvidar que los Estados miembros son los encargados de la aplicación del 80%, aproximadamente, del presupuesto de la UE.

Le Service d'interprétation et le Service des publications sont responsables de l'exécution du sous-programme et de la réalisation de ses objectifs.
El Servicio de Interpretación y el Servicio de Publicaciones son los responsables de la aplicación de este subprograma y del logro de sus objetivos.

Les sections et les groupes responsables de l'exécution et du suivi des principales activités, de même que ceux qui sont responsables de la coordination des fonctions, sont indiqués dans les paragraphes ci-après sous le titre.
Las secciones y dependencias encargadas de ejecutar y supervisar las actividades principales, así como las secciones que se ocupan de coordinar sus respectivas funciones, se indican en los párrafos sobre responsabilidad y niveles de financiación infra.

Les États membres désignent la ou les autorités compétentes responsables de l'exécution du présent titre au plus tard le 14 octobre 2000.
El 14 de octubre de 2000 a más tardar, los Estados miembros designarán a la autoridad o las autoridades competentes responsables de la aplicación del presente título.

Les responsables de l'exécution de projets de développement de grande ampleur devraient prêter l'oreille aux préoccupations ou au mécontentement qu'expriment les populations locales et les défenseurs des droits de l'homme au sujet de la participation ou d'autres sujets connexes.
Los responsables de la ejecución de proyectos de desarrollo a gran escala deben estar atentos a las expresiones de preocupación o descontento de las comunidades locales y los defensores de los derechos humanos respecto a la participación y otros temas conexos.

Le Comité spécial de la décolonisation et la Quatrième Commission sont certes historiquement responsables de l'exécution de ce mandat, mais il incombe toutefois au système des Nations Unies dans son ensemble de promouvoir l'autodétermination.
Aunque el Comité Especial de descolonización y la Cuarta Comisión están históricamente encargados de la ejecución de ese mandato, incumbe al sistema de las Naciones Unidas en su conjunto promover la libre determinación.

Les États membres notifient à la Commission, au plus tard à la date d'application visée à l'article 18, paragraphe 1, deuxième alinéa, les autorités réglementaires nationales responsables de l'exécution des tâches décrites dans la présente directive.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión a más tardar en la fecha de aplicación a que se hace referencia en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 18 las autoridades nacionales de reglamentación responsables de la ejecución de las funciones indicadas en la presente Directiva.

Le document de session précise également le mandat des institutions responsables de l'exécution des programmes, notamment le Département de l'égalité des sexes, les Divisions pour l'égalité des sexes et la Commission nationale sur les sexospécificités et le développement.
En el documento de sesiones se establece también el mandato de las instituciones responsables de la ejecución de programas, es decir, el Departamento de Género, las divisiones sobre cuestiones de género y la Comisión Nacional de Igualdad de Género y Desarrollo.

Le Service d'interprétation et le Service de publication(exception faite de la Section d'édition des documents officiels qui relève du sous-programme 2) sont responsables de l'exécution du sous-programme et de la réalisation de ses objectifs.
El Servicio de Interpretación y el Servicio de Publicaciones(con excepción de la Sección de Edición de Documentos Oficiales, que se incluye en el subprograma 2) son los responsables de ejecutar este subprograma y de alcanzar sus objetivos.

Il n'est toutefois pas prouvé que les principales parties prenantes(celles responsables de l'exécution des projets) sont systématiquement invitées à participer au choix des indicateurs lors de la préparation de la documentation et de la planification stratégique des projets.
Sin embargo, en realidad no se encontraron indicios de que los principales interesados(los encargados de la ejecución del proyecto) hubieran participado sistemáticamente en la elección de los indicadores para los fines de la elaboración de la documentación y la planificación estratégica del proyecto.

Les principales séries de données de la NFHS, telle que celle concernant la nutrition de l'enfant, ont retenu l'attention des décideurs et responsables de l'exécution des programmes et s'avèrent utiles à l'élaboration de nouvelles politiques et de nouveaux programmes.
Los conjuntos de datos fundamentales de esta encuesta, como el de nutrición infantil, han llamado la atención de los responsables políticos y los responsables de la ejecución de los programas, y están resultando de utilidad para elaborar nuevos programas y políticas.

Comment utiliser "responsables de l'exécution" dans une phrase en Français

Cette coopération peut être étendue à d autres domaines relatifs à la sécurité intérieure par voie d arrangements entre les ministres responsables de l exécution du présent Accord.

L information relative à l évolution de la pauvreté et de l indigence durant la décennie a été un signal d alarme pour les responsables de l exécution des politiques.

Comment utiliser "responsables de la ejecución, encargados de la aplicación, encargados de la ejecución" dans une phrase en Espagnol

Éstos serán los receptores de los fondos y responsables de la ejecución de las obras.

Además, se pidió a los ministerios que designaran coordinadores encargados de la aplicación y el seguimiento de las recomendaciones en su propio contexto.

___ (5) _______y _______ (5) _______ son responsables de la ejecución del proyecto.

047-2005-PCM, los entes ejecutores quedan encargados de la ejecución de los programas y proyectos.

Los funcionarios encargados de la aplicación de la ley de todo el continen.

• Si son responsables o encargados de la aplicación de productos fitosanitarios.

Los responsables de la ejecución son los gobernadores y alcaldes, porque las regalías son de las regiones.

Estos documentos deben entregarse a las personas responsables de la ejecución del documento.

º de educación primaria, serán los encargados de la aplicación de las pruebas.

Son los jueces los encargados de la aplicación del derecho y estas normas.