Que Veut Dire PROPONE MODIFICAR EL REGLAMENTO en Français - Traduction En Français

• propose de modifier le règlement

Exemples d'utilisation de Propone modificar el reglamento en Espagnol et leurs traductions en Français

El BCE propone modificar el reglamento propuesto incluyendo en un considerando este procedimiento.
La BCE suggère de modifier le règlement proposé et d'y inclure un considérant correspondant pour refléter cette procédure.

La Decisión 98/140/CE de la Comisión, de 4 de febrero de 1998, por la que se fijan, en el ámbito veterinario, determinadas normas relativas a los controles, efectuados in situ, en los terceros países por expertos de la Comisión[5] proporciona una base jurídica para las inspecciones comunitarias en terceros países, pero sería conveniente que el Reglamento relativo a las EET contuviera dichas disposiciones jurídicas, por lo que se propone modificar el Reglamento para contemplar los citados controles.
Bien que la décision de la Commission 98/140/CE du 4 février 1998 fixant certaines modalités relatives aux contrôles sur place dans le domaine vétérinaire effectués par des experts de la Commission dans les pays tiers[5] fournisse une base légale générale pour les inspections communautaires menées dans les pays tiers, il serait opportun de prévoir de telles dispositions dans le règlement EST. Il est proposé de modifier le règlement de manière à prévoir des vérifications de ce type.

¿Por qué se propone modificar el Reglamento sobre alimentos y piensos modificados genéticamente?
Pourquoi proposer de modifier le règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés?

Para que el mayor número posible de casos se resuelva en esa etapa, se propone modificar el Reglamento del Personal de manera que se amplíen los plazos vigentes para llevar a cabo una revisión administrativa.
Pour permettre de régler le plus grand nombre d'affaires possible à ce stade, il est proposé de modifier le Règlement du personnel de manière à prolonger les délais actuellement fixés pour l'examen des décisions administratives.

Se propone modificar el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada vigentes a fin de sustituir la terminología actual con la terminología de las IPSAS.
Il est proposé de modifier la version actuelle du Règlement financier et des règles de gestion financière pour remplacer la terminologie actuelle par la terminologie IPSAS.

Ahora esta interpretación se contempla en el informe Duff como una solución de carácter general, y por lo tanto, se propone modificar el Reglamento en el sentido de reconocer a los diputados la posibilidad de pedir la protección de sus inmunidades y de sus privilegios, cuyas posibilidades de protección se amplían de esta forma.
Cette interprétation est désormais comprise par le rapport Duff comme une solution à caractère général et il est donc proposé de réviser le règlement en vue de reconnaître aux députés la possibilité de demander que leur immunité et leurs privilèges, dont les possibilités de protection se trouvent ainsi élargies, soient défendus.

La Comisión propone modificar el Reglamento(CE) n" 975/98 expresadas automática para responder a por el sector de y por los ciegos las solicitudes la distribución respecto a las prescripciones técnicas de las monedas en euros de 50 y 10 céntimos.
La Commission propose de modifier le règlement(CE) n° 975/98 pour répondre aux demandes exprimées par le secteur de la distribution automa tique et par les personnes aveugles au sujet des spécifications techniques des pièces libellées en euros de 50 et de 10 cents.

Por consiguiente, y en el contexto de la evaluación de estas redes, actualmente pendiente ante el Consejo, la Comisión propone modificar el Reglamento(CE) n° 377/2004 sobre la creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración, a fin de dar a FRONTEX acceso a la información recogida por los funcionarios de enlace de forma sistemática y permitir la participación de FRONTEX, junto con la Comisión, en reuniones organizadas en el marco de la red de funcionarios de enlace de inmigración.
Par conséquent, à l'occasion de l'évaluation des réseaux OLI actuellement en cours au Conseil, la Commission propose de modifier le règlement(CE) n° 377/2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison«Immigration» de manière à accorder à FRONTEX l'accès aux informations qu'ils rassemblent de manière systématique et de lui permettre de participer, aux côtés de la Commission, aux réunions organisées par le réseau OLI.

El Consejo propone modificar el Reglamento nº 2328 de 1991 sobre la eficacia de las estructuras agrarias, el Reglamento nº 866 de 1990 sobre las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y el Reglamento nº 1360 de 1978 relativo a agrupaciones de productores.
Le Conseil propose de modifier le règlement no 2328 de 1991 sur l'efficacité des structures agricoles, le règlement no 866 de 1990 sur les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et le règlement no 1360 de 1978 sur les groupements de producteurs.

La Comisión Europea propone modificar el Reglamento del Consejo no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola.
La Commission européenne propose de modifier le règlement du Conseil no 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole.

Este informe propone modificar el Reglamento interno del PE para tener en cuenta los acuerdos en materia de multilingüismo actualmente vigentes a fin de resolver los problemas previstos como consecuencias de la ampliación mediante la contratación de un número suficiente de intérpretes de determinadas lenguas.
Ce rapport propose que le règlement du PE soit amendé pour prendre en compte les accords concernant le multilinguisme en vigueur à l'heure actuelle, afin de résoudre les difficultés attendues en raison de l'élargissement, en termes de recrutement d'un nombre suffisant d'interprètes pour certaines langues.

La Comisión propone modificar el Reglamento(CEE) n° 3922/91 sobre la armonización de los requisitos técnicos y los trámites administrativos en el sector de la aviación civil.
La Commission propose de modifier le règlement(CEE) nc 3922/91 relatif à l'harmonisation des règles techniques et des.

La Comisión propone modificar el Reglamento(CEE) Nº 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios.
La Commission propose de modifier le règlement(CEE) n° 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires.

La Comisión propone modificar el Reglamento(CEE) n° 2377/90 tras la creación de la Agencia Europea de Evaluación de Medicamen tos y los resultados de la Ronda Uruguay: DO C 381. 1996.
La Commission propose de modifier le règlement(CEE) n° 2377/90 à la suite de la création de l'Agence euro péenne pour l'évaluation des médicaments et des résultats de l'Uruguay Round: JOC381. 1996.

En efecto, la Comisión propone modificar el Reglamento de 1990, para permitir que la industria farmacéutica pueda utilizar, con límites máximos provisionales, medicamentos que aún están en la fase de ensayos clínicos.
En effet, la Commission propose de modifier le règlement de 1990 en accordant à l'industrie pharmaceutique la possibilité d'utiliser, avec des valeurs limites provisoires, des médicaments qui en sont toujours au stade des essais cliniques.

En primer lugar, el informe propone modificar el Reglamento(CE) nº 999/2001 para prorrogar las medidas transitorias hasta el 1 de julio de 2007, con el fin de dar tiempo para el debate necesario sobre las dos medidas.
Premièrement, le rapport propose de modifier le règlement(CE) nº 999/2001 de manière à prolonger les mesures transitoires jusqu'au 1er juillet 2007, afin d'avoir le temps de débattre des deux mesures.

La Comisión propone modificar el Reglamento(CEE) n° 3906/89 para incluir a la República Eslovaca y la República Checa, que sustituyen a la República Federativa Checa y Eslovaca a partir del 1 de enero de 1993, entre los países de Europa central y oriental que pueden benefi ciarse del programa PHARE.
La Commission propose de modifier le règlement(CEE) n° 3906/89 pour inclure la République slovaque et la République tchèque, qui ont succédé à la République federative tchèque et slovaque le 1erjanvier 1993, parmi les pays d'Europe centrale et orientale éligibles au pro gramme PHARE.

Por consiguiente, se propone modificar el Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas antidumping sobre las importaciones de politereftalato de etileno originarias, entre otros países, de la India, añadiendo el tipo de derecho específico establecido para South Asian Petrochem Limited y aceptando el compromiso de precio ofrecido.
En conséquence, il est proposé de modifier le règlement du Conseil instituant des mesures antidumping sur les importations de PET originaires, entre autres, de l'Inde par l'insertion du droit spécifique établi pour South Asian Petrochem Limited et l'acceptation de l'engagement de prix offert.

Por último, la Comisión propone modificar el reglamento(CEE) n" 1107/70 para prorrogar hasta 1995 las disposiciones que permiten a los Estados miembros conceder ayudas a las infraestructuras, con el fin de desarrollar el trans porte combinado e incluir los materiales rodan tes específicos de este tipo de transporte.
Enfin, la Commission propose de modifier le reglement(CEE) n" 1107/70 pour proro ger jusqu'en 1995 les dispositions qui per mettent aux États membres d'octroyer des aides aux infrastructures afin de développer les transports combinés et pour y inclure les matériels roulants spécifiques à ce type detransport.

La Comisión propone modificar el reglamento(CEE) n° 1432/92 y la decisión 92/285/CECA con el fin de garantizar una aplicación más eficaz del embargo a Serbia y Montenegro, de conformidad con la resolución 787(92) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que establece la prohibición del tránsito a través de los territorios de estas Repúblicas de una serie de productos estratégicos o sensibles, a menos que este tránsito haya sido expresamente autorizado.
La Commission propose de modifier le règlement(CEE) n° 1432/92 et la décision 92/285/CECA en vue d'assurer une application plus efficace de l'embargo frappant la Serbie et le Monté négro, conformément à la résolution 787(92) du Conseil de sécurité des Nations unies qui prévoit l'interdiction du passage en transit à travers les territoires de ces républiques à l'en contre d'un certain nombre de produits straté giques ou sensibles, à moins que ce transit n'ait fait l'objet d'une autorisation spécifique.

Me gustaría recordarles que en junio de 2007 la Comisión Europea propuso modificar el reglamento sobre el acceso al sector del transporte por carretera.
Je voudrais vous rappeler qu'en juin 2007 la Commission européenne a proposé de modifier le règlement concernant l'accès à la profession de transporteur par route.

Un miembro propuso modificar el Reglamento con objeto de eliminar la referencia a los resúmenes.
Un membre a proposé d'amender le Règlement intérieur afin d'en faire disparaître les résumés.

Ante esta situación, la Comisión propone modificar los reglamentos por lo que respecta a la aplicación de las medidas excepcionales de apoyo al mercado.
Face à cette situation, la Commission propose la modification des règlements en ce qui concerne l'application des mesures exceptionnelles de soutien du marché.

El 16 de octubre(1), la Comisio'n propuso modificar el Reglamento(CEE) n° 2092/91(2) con objeto de autorizar excepcionalmente y de forma transitoria el empleo de determinadas vitaminas sinte'ticas como aditivos en la alimentacio'n de los rumiantes.
Le 16 octobre(1), la Commission a proposé demodifier le règlement(CEE) no 2092/91(2) en vue d'autoriser, à titre exception- nel et transitoire, l'utilisation de certaines vitamines synthétiques comme additifs dans l'alimentation des ruminants.

El reglamento propuesto modifica el Reglamento(CE) no 3605/93 del Consejo, de 22 de noviembre de 1993, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea 1.
Le règlement proposé modifie le règlement(CE) no 3605/93 du Conseil, du 22 novembre 1993, relatif à l'application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne 1.

El 19 de agosto la Comisio'n propuso modificar el Reglamento(CEE, Euratom) n° 354/83 relativo a la apertura al pu'blico de los Archivos Histo'ricos de la CEE y la CEEA(R n° 1168), con el fin de adaptarlo al Reglamento(CE) n° 1049/2001.
Le 19 août, la Commission apar ailleurs proposé de modifier le règlement(CEE, Euratom) no 354/83 concer- nant l'ouverture des archives historiques de la CEE et de la CEEA(Æ no 1168), afin de mettre ce dernier en conformité avec le règlement(CE) no 1049/2001.

Además, la Comisión ha propuesto modificar el Reglamento sobre concesión de fondos comunitarios en el ámbito de las redes transeuropeas, aumentando los techos máximos de cofinanciación del 10% actual hasta el 20%, del coste de la inversión, en casos excepcionales, incluidos los proyectos que se lleven a cabo en las fronteras con los países candidatos.
Par ailleurs, la Commission a proposé de modifier le Règlement en ce qui concerne l'octroi de fonds communautaires dans le cadre des réseaux transeuropéens en augmentant les plafonds de cofinancement de 10 à 20% maximum du coût de l'investissement, dans les cas exceptionnels, y compris pour les projets mis en?uvre aux frontières des pays candidats.

La Comisión propone modificar los Reglamentos(CE) n° 2248/2001 y n° 153/2002 del Consejo con el fin de permitir disponer de procedimientos rápidos y eficaces, útiles cuando la Comunidad tiene que hacer frente a situaciones urgentes que requieren una reacción rápida como es la aprobación de medidas de salvaguardia o de lucha contra el fraude.
La Commission propose de modifier les règlements(CE) n° 2248/2001 et(CE) n° 153/2002 du Con seil afin de permettre de disposer de procédures rapides et efficaces, utiles en particulier lorsque la Communauté doit faire face à des situations d'ur gence nécessitant une réaction rapide, telle que l'adoption de mesures de sauvegarde ou de lutte contre la fraude.

En su Comunicación a el Consejo y a el Parlamento Europeo de 10 de junio de 2004, relativa a el plan de actuación europeo sobre la alimentación y la agricultura ecológicas, la Comisión anunció que propondría modificar el Reglamento( CEE) nº 2092/91 sustituyendo las excepciones actuales aplicables a las importaciones por un nuevo sistema permanente basado en evaluaciones técnicas de equivalencia efectuadas por organismos designados a tal fin por la Comunidad.
Dans sa communication au Conseil et au Parlement européen du 10 juin 2004 relative au plan d'action européen en matière d'alimentation et d'agriculture biologiques, la Commission a annoncé qu'elle proposerait de modifier le règlement(CEE) n° 2092/91 en remplaçant la dérogation actuelle pour les importations par un nouveau régime permanent faisant appel aux évaluations techniques de l'équivalence réalisées par des organismes désignés à cet effet par la Communauté.

Comment utiliser "propone modificar el reglamento" dans une phrase en Espagnol

Aguilera propone modificar el reglamento del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP), con la eliminación temporal de los límites a la contribución financiera total del FEMP.

Comment utiliser "propose de modifier le règlement" dans une phrase en Français

A plusieurs reprises, Jacques Bardoux propose de modifier le règlement de l'Assemblée nationale afin d'améliorer les conditions du travail parlementaire et de renforcer la stabilité de l'exécutif.

Les conclusions du projet GRACE sont-elles suffisantes pour justifier que la Commission européenne propose de modifier le règlement rendant obligatoires les analyses de toxicologie ?

C’est ce qui ressort de l’avis de consultation qui propose de modifier le Règlement 81-105 sur les pratiques commerciales des organismes de placement collectif.

Vu les décisions prises sur le coût du transport et des repas de cantine, la présidente propose de modifier le règlement du SIVOS et de la cantine.

La Municipalité propose de modifier le règlement de zonage afin de permettre le développement touristique et domiciliaire au camp Bruchési.

Pour répondre à ces critiques, la Commission propose de modifier le règlement abus de marché (MAR) et la directive prospectus.

Celle-ci restant insuffisante, elle propose de modifier le règlement intérieur de l’ordre des architectes pour mieux l’encadrer, alors qu’elle est déontologiquement obligatoire.

Le demandeur est une entreprise qui propose de modifier le Règlement sur les aliments et drogues pour permettre l'utilisation de l'asparaginase dans certains produits alimentaires.

Cependant, le président du CPAS de Namur, Philippe Defeyt (Ecolo) propose de modifier le règlement de travail afin de permettre à des travailleuses de porter le voile (le foulard, en l’occurrence).

Je sais que c'est contre un des règlements et c'est justement ce que je propose de modifier le règlement et j'aimerais connaitre l'opinion des DG en général face a ma proposition