Que Veut Dire PROPOSE DE MODIFIER LE RÈGLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• propone modificar el reglamento
• propone la modificación del reglamento

Exemples d'utilisation de Propose de modifier le règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

Eu égard à ces faits, la Commission propose de modifier le règlement(CE) n° 234/2004 en conséquence.
A la vista de todo lo anterior, la Comisión propone que se modifique el Reglamento(CE) nº 234/2004 en consecuencia.

La Commission propose de modifier le règlement(CEE) n° 2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires.
La Comisión propone modificar el Reglamento(CEE) Nº 2092/91 sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios.

La Commission européenne propose de modifier le règlement du Conseil no 1493/1999 portant organisation commune du marché vitivinicole.
La Comisión Europea propone modificar el Reglamento del Consejo no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola.

Le Gouvernement propose de modifier le règlement de 1998 relatif aux horaires de travail afin de faire passer le congé légal de quatre semaines à 5,6 semaines maximum 28 jours.
El Gobierno propone enmendar el Reglamento sobre horas laborables de 1998 para aumentar el período de vacaciones reglamentarias de cuatro semanas a 5,6 semanas un máximo de 28 días.

L'organisation commune de marché(OCM) dans le secteur de la banane, dont on propose de modifier le règlement sur certains points, a apporté aux producteurs communautaires une aide précieuse et juste qui leur permet d'espérer conserver et améliorer cette production avec des niveaux acceptables de revenus.
La Organización Común de Mercados(OCM) en el sector del plátano, cuyo reglamento se pretende ahora modificar, en pocos aspectos, ha venido prestando a los productores comunitarios una preciosa y justa ayuda que les permite abrigar la esperanza de mantener y mejorar esa producción, con niveles aceptables de renta.

Le Conseil propose de modifier le règlement no 2328 de 1991 sur l'efficacité des structures agricoles, le règlement no 866 de 1990 sur les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles et le règlement no 1360 de 1978 sur les groupements de producteurs.
El Consejo propone modificar el Reglamento nº 2328 de 1991 sobre la eficacia de las estructuras agrarias, el Reglamento nº 866 de 1990 sobre las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y el Reglamento nº 1360 de 1978 relativo a agrupaciones de productores.

Par conséquent, à l'occasion de l'évaluation des réseaux OLI actuellement en cours au Conseil, la Commission propose de modifier le règlement(CE) n° 377/2004 relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison«Immigration» de manière à accorder à FRONTEX l'accès aux informations qu'ils rassemblent de manière systématique et de lui permettre de participer, aux côtés de la Commission, aux réunions organisées par le réseau OLI.
Por consiguiente, y en el contexto de la evaluación de estas redes, actualmente pendiente ante el Consejo, la Comisión propone modificar el Reglamento(CE) n° 377/2004 sobre la creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración, a fin de dar a FRONTEX acceso a la información recogida por los funcionarios de enlace de forma sistemática y permitir la participación de FRONTEX, junto con la Comisión, en reuniones organizadas en el marco de la red de funcionarios de enlace de inmigración.

La Commission propose de modifier le règlement(CE) n° 975/98 pour répondre aux demandes exprimées par le secteur de la distribution automa tique et par les personnes aveugles au sujet des spécifications techniques des pièces libellées en euros de 50 et de 10 cents.
La Comisión propone modificar el Reglamento(CE) n" 975/98 expresadas automática para responder a por el sector de y por los ciegos las solicitudes la distribución respecto a las prescripciones técnicas de las monedas en euros de 50 y 10 céntimos.

La Commission propose de modifier le règlement(CEE) nc 3922/91 relatif à l'harmonisation des règles techniques et des.
La Comisión propone modificar el Reglamento(CEE) n° 3922/91 sobre la armonización de los requisitos técnicos y los trámites administrativos en el sector de la aviación civil.

La Commission propose de modifier le règlement(CEE) n° 2377/90 à la suite de la création de l'Agence euro péenne pour l'évaluation des médicaments et des résultats de l'Uruguay Round: JOC381. 1996.
La Comisión propone modificar el Reglamento(CEE) n° 2377/90 tras la creación de la Agencia Europea de Evaluación de Medicamen tos y los resultados de la Ronda Uruguay: DO C 381. 1996.

En effet, la Commission propose de modifier le règlement de 1990 en accordant à l'industrie pharmaceutique la possibilité d'utiliser, avec des valeurs limites provisoires, des médicaments qui en sont toujours au stade des essais cliniques.
En efecto, la Comisión propone modificar el Reglamento de 1990, para permitir que la industria farmacéutica pueda utilizar, con límites máximos provisionales, medicamentos que aún están en la fase de ensayos clínicos.

Le présent rapport propose de modifier le règlement(CE, Euratom) n° 2728/94 instituant un Fonds de garantie relatif aux actions extérieures à la lumière de l'adhésion de nouveaux États membres le 1er mai 2004.
El informe propone la modificación del Reglamento(CE, Euratom) nº 2728/94 por el que se establece un fondo de garantía relativo a las acciones exteriores, en el contexto de la adhesión de nuevos Estados miembros el 1 de mayo de 2004.

Premièrement, le rapport propose de modifier le règlement(CE) nº 999/2001 de manière à prolonger les mesures transitoires jusqu'au 1er juillet 2007, afin d'avoir le temps de débattre des deux mesures.
En primer lugar, el informe propone modificar el Reglamento(CE) nº 999/2001 para prorrogar las medidas transitorias hasta el 1 de julio de 2007, con el fin de dar tiempo para el debate necesario sobre las dos medidas.

La Commission propose de modifier le règlement(CEE) n° 3906/89 pour inclure la République slovaque et la République tchèque, qui ont succédé à la République federative tchèque et slovaque le 1erjanvier 1993, parmi les pays d'Europe centrale et orientale éligibles au pro gramme PHARE.
La Comisión propone modificar el Reglamento(CEE) n° 3906/89 para incluir a la República Eslovaca y la República Checa, que sustituyen a la República Federativa Checa y Eslovaca a partir del 1 de enero de 1993, entre los países de Europa central y oriental que pueden benefi ciarse del programa PHARE.

D'une part, la Commission propose de modifier le règlement(CEE) n° 1408/71, en vue d'aligner les droits de toutes les catégories d'assurés lors d'un séjour temporaire dans un État mem bre autre que l'État compétent, de sorte que toutes les personnes visées par le règlement puissent bénéficier des prestations en nature qui s'avèrent nécessaires pendant un séjour dans un autre État membre.
Por una parte, la Comisión propone la modificación del Reglamento(CEE) n° 1408/71, con el fin de armonizar los derechos de todas las categorías de asegurados en una estancia temporal en un Estado miembro distinto del Estado competente, de modo que todas las personas contempladas por el Reglamento puedan beneficiarse de las prestaciones en especie que resultan necesarias durante una estancia en otro Estado miembro.

La Commission propose de modifier le règlement(CEE) n° 1432/92 et la décision 92/285/CECA en vue d'assurer une application plus efficace de l'embargo frappant la Serbie et le Monté négro, conformément à la résolution 787(92) du Conseil de sécurité des Nations unies qui prévoit l'interdiction du passage en transit à travers les territoires de ces républiques à l'en contre d'un certain nombre de produits straté giques ou sensibles, à moins que ce transit n'ait fait l'objet d'une autorisation spécifique.
La Comisión propone modificar el reglamento(CEE) n° 1432/92 y la decisión 92/285/CECA con el fin de garantizar una aplicación más eficaz del embargo a Serbia y Montenegro, de conformidad con la resolución 787(92) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que establece la prohibición del tránsito a través de los territorios de estas Repúblicas de una serie de productos estratégicos o sensibles, a menos que este tránsito haya sido expresamente autorizado.

Pourquoi proposer de modifier le règlement sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés?.
¿Por qué se propone modificar el Reglamento sobre alimentos y piensos modificados genéticamente?

Il est également important de rappeler que la Commission, dans le souci de concourir à l'allègement des contraintes administratives, notamment pour les très petites entreprises, a déjà proposé de modifier le règlement dans ce sens.
También es importante recordar que la Comisión, en un esfuerzo por contribuir a una reducción de las trabas administrativas, especialmente para empresas muy pequeñas, ya ha sugerido que se enmiende el reglamento en consecuencia.

Le 19 août, la Commission apar ailleurs proposé de modifier le règlement(CEE, Euratom) no 354/83 concer- nant l'ouverture des archives historiques de la CEE et de la CEEA(Æ no 1168), afin de mettre ce dernier en conformité avec le règlement(CE) no 1049/2001.
El 19 de agosto la Comisio'n propuso modificar el Reglamento(CEE, Euratom) n° 354/83 relativo a la apertura al pu'blico de los Archivos Histo'ricos de la CEE y la CEEA(R n° 1168), con el fin de adaptarlo al Reglamento(CE) n° 1049/2001.

Par ailleurs, la Commission a proposé de modifier le Règlement en ce qui concerne l'octroi de fonds communautaires dans le cadre des réseaux transeuropéens en augmentant les plafonds de cofinancement de 10 à 20% maximum du coût de l'investissement, dans les cas exceptionnels, y compris pour les projets mis en?uvre aux frontières des pays candidats.
Además, la Comisión ha propuesto modificar el Reglamento sobre concesión de fondos comunitarios en el ámbito de las redes transeuropeas, aumentando los techos máximos de cofinanciación del 10% actual hasta el 20%, del coste de la inversión, en casos excepcionales, incluidos los proyectos que se lleven a cabo en las fronteras con los países candidatos.

Après consultation du comité consultatif, la Commission peut accorder, par voie de décision, l'exemption du droit étendu par l'article 1er aux importations provenant des sociétés qui ne contournent pas le droit antidumping institué par le règlement(CE) n° 408/2002 et proposer de modifier le règlement en conséquence.
La Comisión, previa consulta al Comité consultivo, podrá autorizar mediante una decisión, que se eximan del derecho ampliado por el artículo 1 las importaciones efectuadas por empresas que no eludan el derecho antidumping establecido por el Reglamento(CE) n° 408/2002, y proponer la modificación del Reglamento en consecuencia.

La Commission propose de modifier les règlements(CE) n° 2248/2001 et(CE) n° 153/2002 du Con seil afin de permettre de disposer de procédures rapides et efficaces, utiles en particulier lorsque la Communauté doit faire face à des situations d'ur gence nécessitant une réaction rapide, telle que l'adoption de mesures de sauvegarde ou de lutte contre la fraude.
La Comisión propone modificar los Reglamentos(CE) n° 2248/2001 y n° 153/2002 del Consejo con el fin de permitir disponer de procedimientos rápidos y eficaces, útiles cuando la Comunidad tiene que hacer frente a situaciones urgentes que requieren una reacción rápida como es la aprobación de medidas de salvaguardia o de lucha contra el fraude.

Pour permettre de régler le plus grand nombre d'affaires possible à ce stade, il est proposé de modifier le Règlement du personnel de manière à prolonger les délais actuellement fixés pour l'examen des décisions administratives.
Para que el mayor número posible de casos se resuelva en esa etapa, se propone modificar el Reglamento del Personal de manera que se amplíen los plazos vigentes para llevar a cabo una revisión administrativa.

Je voudrais vous rappeler qu'en juin 2007 la Commission européenne a proposé de modifier le règlement concernant l'accès à la profession de transporteur par route.
Me gustaría recordarles que en junio de 2007 la Comisión Europea propuso modificar el reglamento sobre el acceso al sector del transporte por carretera.

Il a été proposé de modifier le règlement financier afin d'obliger le comptable à viser les comptes de la Commission et, partant, à attester de leur fiabilité.
Se ha presentado una propuesta de modificación del Reglamento financiero en virtud de la cual el Contable de la Comisión debe dar el visto bueno a las cuentas de ésta y, por consiguiente, certificar su fiabilidad.

La Commission, en proposant de modifier le règlement(CE) n° 539/2001[1], modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 851/2005[2], poursuit les objectifs suivants.
La Comisión, al proponer la modificación del Reglamento(CE) nº 539/2001[1], modificado por última vez por el Reglamento(CE) nº 851/2005[2], se propone alcanzar los siguientes objetivos.

Toutes les parties concernées ont été informées des faits et des considérations essentiels sur la base desquels il était envisagé de proposer de modifier le règlement(CE) no 1676/2001 et elles ont eu la possibilité de présenter leurs observations.
Se informó a todas las partes interesadas de los principales hechos y consideraciones en que se pretendía basar la propuesta de modificación del Reglamento(CE) no 1676/2001 y se les dio la posibilidad de presentar sus observaciones.

En conséquence, il est proposé de modifier le règlement du Conseil instituant des mesures antidumping sur les importations de PET originaires, entre autres, de l'Inde par l'insertion du droit spécifique établi pour South Asian Petrochem Limited et l'acceptation de l'engagement de prix offert.
Por consiguiente, se propone modificar el Reglamento del Consejo por el que se establecen medidas antidumping sobre las importaciones de politereftalato de etileno originarias, entre otros países, de la India, añadiendo el tipo de derecho específico establecido para South Asian Petrochem Limited y aceptando el compromiso de precio ofrecido.

Il est proposé de modifier le règlement cité dans le courant de l'année 2006 de manière à adapter la situation des approvisionnements à l'évolution du secteur des captures et des marchés d'importation. _BAR.
La propuesta está orientada a modificar el citado Reglamento en el transcurso del año 2006, al objeto de adaptar la oferta a las nuevas condiciones imperantes en el sector de las capturas y en los mercados de importación._BAR.

Comment utiliser "propose de modifier le règlement" dans une phrase en Français

La Commission propose de modifier le règlement en tenant compte de ces critiques.

Pour répondre à ces critiques, la Commission propose de modifier le règlement abus de marché (MAR) et la directive prospectus.

La Municipalité propose de modifier le règlement de zonage afin de permettre le développement touristique et domiciliaire au camp Bruchési.

Celle-ci restant insuffisante, elle propose de modifier le règlement intérieur de l’ordre des architectes pour mieux l’encadrer, alors qu’elle est déontologiquement obligatoire.

Au prochain conseil municipal de Montréal, la majorité du maire Tremblay propose de modifier le Règlement sur la salubrité, l’entretien et la sécurité...

C’est ce qui ressort de l’avis de consultation qui propose de modifier le Règlement 81-105 sur les pratiques commerciales des organismes de placement collectif.

Le demandeur est une entreprise qui propose de modifier le Règlement sur les aliments et drogues pour permettre l'utilisation de l'asparaginase dans certains produits alimentaires.

Quitte à donner dans le gag, je propose de modifier le règlement du championnat en créant un article stipulant qu'il est interdit de proposer nul.

Les conclusions du projet GRACE sont-elles suffisantes pour justifier que la Commission européenne propose de modifier le règlement rendant obligatoires les analyses de toxicologie ?

Vu les décisions prises sur le coût du transport et des repas de cantine, la présidente propose de modifier le règlement du SIVOS et de la cantine.

Comment utiliser "propone modificar el reglamento" dans une phrase en Espagnol

Aguilera propone modificar el reglamento del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP), con la eliminación temporal de los límites a la contribución financiera total del FEMP.