Exemples d'utilisation de Modificado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las ha modificado.
Modificado en el texto y en las abreviaturas.
Documento modificado.
Esta modificado al estilo americano.
Elle est modifiée.- A l'américaine.El vestido estará modificado para mañana.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se modifica el reglamento
se modifica la directiva
modifica el reglamento
modificado por el reglamento
modificar las funciones
se modifica la decisión
consejo que modificamodificada por la directiva
modificar la ley
modificada por la ley
Plus
Fue modificado a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
Su armamento fue modificado muchas veces.
Modificado el tipo de dato del campo: de« %1» a« %2».
Entre tanto, se han modificado algunos puntos.
Está convencido firmemente de queel memorando de reforma debe ser modificado.
Il croit fermement que laréforme du mémorandum a besoin d'être changée.En el párrafo 14 modificado, la Asamblea General.
Sus hombres son expertos en explosivosdeben haberlos robado y modificado.
Ces collègues sont des experts en explosifs.Ils ont du voler les cobras et les changer.Punto 2.2.9, modificado mediante el acuerdo de 1995, Bol.
El Reglamento(CEE) N° 2783/75 quederá modificado como sigue.
L'article 1er du règlement(CEE) N° 2783/75 est modifié comme suit.El Anexo VI modificado entrará en vigor el 1 de julio de 2010.
Si desea que se visualice el contenido modificado en la página maestra.
Todo esto quedará modificado y mejorado por el reglamento que aprobaremos mañana.
Tout cela va changer et s'améliorer avec le règlement que nous adopterons demain.Desde 1947 las reglamentaciones se han modificado de vez en cuando.
Depuis 1947, ces règles ont fait ponctuellement l'objet de modifications.Han modificado de manera amenazadora sus políticas y doctrinas nucleares.
Des modifications de mauvais augure ont aussi été apportées à leurs politiques et doctrines nucléaires.El Anexo 37 quadará modificado de acuerdo con el Anexo 4.
L'annexe 37 est modifiée conformément à l'annexe 4.Modificado el nombre del campo(de« %1» a« %2») y el título de« %3» a« %4».
Changer le nom du champ«& 160; %1& 160;» en«& 160; %2& 160;» et le libellé de«& 160; %3& 160;» en«& 160; %4& 160;».El sistema de liga fue modificado para rebajar el número de partidos.
La carte des provinces est remaniée pour réduire l'influence des clans.No obstante, este límite será revisado y,si procede, modificado dentro de dos años.
Toutefois, cette limite sera revue et,si nécessaire, révisée dans deux ans.Foo.c se marca como modificado con un conflicto de árbol.
Foo.c El sitio debe publicarse después de haber modificado la configuración de SSO.
Le site doit êtrepublié après avoir apporté des modifications à la configuration SSO.El nombre del medicamento fue modificado por el de Icandra el 6 de febrero de 2009.
La dénomination du médicament a été changée en Icandra, le 6 février 2009.Con mucha frecuencia se han suprimido o modificado los sistemas de indicación.
El orden del debate no se va a ver modificado por su advertencia.
Se incluya en el anexo I el resumen modificado de las características del producto.
