Exemples d'utilisation de Quedará modificado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El artículo 8 quedará modificado como sigue.
L'article 8 est remplacé comme suit.De los Reglamentos citados en el Anexo I, quedará modificado como sigue.
El Anexo 38 quedará modificado de acuerdo con el Anexo 5.
L'annexe 38 est modifiée conformément à l'annexe 5.Consiguientemente, el anexo VIII quedará modificado como sigue.
El Anexo 77 quedará modificado por el Anexo IV del presente Reglamento.
L'annexe 77 est remplacée par l'annexe IV du présent règlement.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se modifica el reglamento
se modifica la directiva
modifica el reglamento
modificado por el reglamento
modificar las funciones
se modifica la decisión
consejo que modificamodificada por la directiva
modificar la ley
modificada por la ley
Plus
Consiguientemente, el anexo VII.A quedará modificado como sigue.
Elle est donc modifiée comme suit.El Anexo 79 quedará modificado por el Anexo VI del presente Reglamento.
L'annexe 79 est remplacée par l'annexe VI du présent règlement.El Reglamento(CEE) no 411/88 quedará modificado como sigue.
Le règlement(CEE) no 411/88 est modifé comme suit.El Anexo 77 quedará modificado con arreglo al Anexo V del presente Reglamento.
L'annexe 77 est modifiée conformément à l'annexe V du présent règlement.El Reglamento(CE) n° 2008/97 quedará modificado como sigue.
El Anexo 87 quedará modificado con arreglo al Anexo VII del presente Reglamento.
L'annexe 87 est modifiée conformément à l'annexe VII du présent règlement.El Reglamento(CE) n° 701/2003 quedará modificado como sigue.
Le règlement(CE) n° 701/2003 est rectifié comme suit.El anexo 37 quedará modificado de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
L'annexe 37 est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.El anículo 6 del Protocolo n° 3 quedará modificado como sigue.
El anexo C quedará modificado de conformidad con el anexo C de la presente Directiva.
L'annexe C est modifiée conformément à l'annexe C de la présente directive.El anexo de la Decisión 97/232/CE quedará modificado de la manera siguiente.
L'annexe à la décision 97/232/CE est modifiée de la manière suivante.Todo esto quedará modificado y mejorado por el reglamento que aprobaremos mañana.
El capítulo III del anexoB de la Directiva 70/524/CEE quedará modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
L'annexe B, chapitre III,de la directive 70/524/CEE est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.El Anexo VIIa quedará modificado de acuerdo con el Anexo I del presente Reglamento.
El anexo I del Reglamento(CEE) n° 2658/87, según lo modificado en el Reglamento(CE)n° 1789/2003, quedará modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
L'annexe I du règlement(CEE) n° 2658/87, tel que El anexo 45 ter quedará modificado de conformidad con el anexo IX del presente Reglamento.
L'annexe 45 ter est modifiée conformément à l'annexe IX du présent règlement.El texto sobre LITUANIA quedará modificado de la manera siguiente.
Le texte relatif à la Lituanie est modifé comme suit.El Anexo II quedará modificado por la inclusión de un nuevo símbolo, relativo al peligro para el medio ambiente, con arreglo al Anexo 1 de la presente Directiva.
L'annexe II est modifiée par l'adjonction d'un symbole concernant le danger pour l'environnement, confor mément à l'annexe I de la présente directive.El Anexo VI del Reglamento(CEE)no 2092/91 quedará modificado como se indica en el Anexo del presente Reglamento.
L'annexe VI du règlement(CEE) no 2092/91 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.El Reglamento(CE) n° 2666/2000 quedará modificado como sigue: En los apartados 1 y 2 del artículo 4, las palabras"República Federativa de Yugoslavia" se sustituirán por las palabras"República Federativa de Yugoslavia y de la ex República Yugoslava de Macedonia.
Le règlement(CE) n° 2666/2000 est modifié comme suit: à l'article 4, paragraphes 1 et 2, les termes"République fédérale de Yougoslavie" El anexo II del Reglamento(CEE)n° 2377/90 quedará modificado tal como se dispone en el anexo del presente Reglamento.
L'annexe II du règlement(CEE) n° 2377/90 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.El Anexo de la Directiva 88/344/CEE quedará modificado como sigue: en la parte III, se incluye el disolvente ciclohexano, con un contenido máximo de residuos de 1 mg/kg.
L'annexe de la directive 88/344/CEE est modifiée comme suit. Dans la partie III, le solvant cyclohexane El anexo I del Reglamento(CE)no 1763/2004 quedará modificado según se especifica en el anexo del presente Reglamento.
L'annexe I du règlement(CE) no 1763/2004 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.El anexo de la Directiva 76/763/CEE quedará modificado con arreglo al texto que figura en el anexo de la presente Directiva.
L'annexe de la directive 76/763/CEE est modifiée conformément à l'annexe de la présente directive.El anexo de la Decisión 2002/459/CE quedará modificado de acuerdo con el anexo II de la presente Decisión.
L'annexe de la décision 2002/459/CE de la Commission est modifiée conformément à l'annexe II de la présente décision.
