Exemples d'utilisation de Quedará modificado como sigue en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quedará modificado como sigue.
Est modifiée de la manière suivante.El artículo 8 quedará modificado como sigue.
L'article 8 est remplacé comme suit.El anexo I de laDecisión 94/984/CE de la Comisión quedará modificado como sigue.
L'annexe I de la décision 94/984/CE est modifiée comme suit.El Anexo quedará modificado como sigue.
L'annexe est modifiée comme suit.El Anexo I de la Directiva 67/548/CEE quedará modificado como sigue.
La directive 67/548/CEE est modifiée comme suit.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se modifica el reglamento
se modifica la directiva
modifica el reglamento
modificado por el reglamento
modificar las funciones
se modifica la decisión
consejo que modificamodificada por la directiva
modificar la ley
modificada por la ley
Plus
El Anexo II quedará modificado como sigue: a El punto 1 se sustituirá por el texto siguiente:« 1.
L'annexe II est modifiée comme suit. a Le point 1 La Directiva 94/55/CE quedará modificado como sigue.
La directive 94/55/CE est modifiée comme suit.En el artículo 28 nonies(que sustituye al artículo 22 de la misma Directiva),el artículo 22 quedará modificado como sigue.
A l'article 28 nonies(qui remplace l'article 22 de la même directive),l'article 22 est modifié comme suit.El artículo 6 quedará modificado como sigue.
L'article 6 est modifié de la manière suivante.El punto 1[Reglamento(CEE) n° 1408/71 del Consejo]del anexo VI del Acuerdo quedará modificado como sigue.
Le point 1[règlement(CEE) n° 1408/71 du Conseil]de l'annexe VI de l'accord est modifié comme suit.El Anexo de la Directiva 88/344/CEE quedará modificado como sigue: en la parte III, se incluye el disolvente ciclohexano, con un contenido máximo de residuos de 1 mg/kg.
L'annexe de la directive 88/344/CEE est modifiée comme suit. Dans la partie III, le solvant cyclohexane Consiguientemente, el anexo VIII quedará modificado como sigue.
El Reglamento(CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas yhortalizas(26) quedará modificado como sigue.
Le règlement(CE) n° 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits etlégumes(26) est modifié comme suit.El Convenio de Schengen quedará modificado como sigue.
La Convention de Schengen est modifiée comme suit.El Reglamento(CEE) n° 1101/89 del Consejo, de 27 de abril de 1989, relativo al saneamientoestructural de la navegación interior(') quedará modificado como sigue.
Le reglement(CEE) n° 1101/89 du ConseU, du 27 avril 1989, relatif à l'assainissementstructurel dans la navigation intérieure('), est modifié comme suit.El Reglamento(CE) n° 2008/97 quedará modificado como sigue.
Le règlement(CE) n° 2008/97 est adapté comme suit.El Anexo de la Decisión 93/25/CEE por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos ylos gasterópodos marinos quedará modificado como sigue.
L'annexe de la décision 93/25/CEE approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves etles gastéropodes marins est modifiée comme suit.Consiguientemente, el anexo VII.A quedará modificado como sigue.
Elle est donc modifiée comme suit.El Reglamento(CEE) no 394/70 de la Comisión, de 2 de marzo de 1970, relativo a las modalidades de aplicación de la concesión de restituciones a la exportación de azúcar[3], cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE)no 1467/77[4], quedará modificado como sigue.
Le règlement(CEE) n 394/70 de la Commission, du 2 mars 1970, concernant les modalités d'application de l'octroi des restitutions à l'exportation de sucre[3], El Reglamento(CEE) no 411/88 quedará modificado como sigue.
Le règlement(CEE) no 411/88 est modifé comme suit.El texto del anexo I del Reglamento(CE) no 1819/2005 quedará modificado como sigue.
L'annexe I du règlement(CE) no 1819/2005 est modifiée comme suit.El Reglamento(CE) n° 701/2003 quedará modificado como sigue.
Le règlement(CE) n° 701/2003 est rectifié comme suit.El Anexo, parte«SUOMI», del Reglamento(CEE)n° 2273/93 quedará modificado como sigue.
À l'annexe du règlement(CEE) n° 2273/93,la partie«SUOMI» est modifiée comme suit.De los Reglamentos citados en el Anexo I, quedará modificado como sigue.
Des règlements cités à l'annexe I, sont modifiés comme suit.El anexo B del Reglamento(CE)n° 1520/2000 quedará modificado como sigue.
Dans le règlement(CE) n° 1520/2000,l'annexe B est modifiée comme suit.
