Exemples d'utilisation de Quedará muy en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quedará muy bien.
Quedará muy justo.
Ce sera très serré.El Sr. Pierce nos quedará muy agradecido.
Pierce nous en serait très reconnaissant.Quedará muy bien.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el toque de quedatoques de quedaquedan dos
quedarse en casa
queda elegido presidente
me quedé dormida
quedarme en casa
un toque de quedaqueda aprobado el proyecto
quedarte en casa
Plus
Utilisation avec des adverbes
queda mucho
aún quedatodavía quedaaún queda mucho
quédate aquí
todavía queda mucho
quedarme aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quedarnos aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
queda aprobado
queda prohibido
queda elegido
quedan excluidos
quiero quedarme
queda modificado
quedó demostrado
queda reflejado
queda por ver
quieres quedarte
Plus
Si, el rey Carlos quedará muy complacido.
Quedará muy contenta.
Su propia salud física quedará muy mejorado.
César quedará muy desilusionado.
Sí. Estoy segura de a Ashley le quedará muy bien ese color.
Je Se quedará muy solo.
Debido al peso de la lana, hacer todas las mediciones con la labor suspendida,de lo contrario quedará muy larga cuando se use.
Creo que quedará muy impresionada cuando le diga que esa artritis no es realmente artritis.
Je pense que vous serez vraiment impressionnée quand je Pero si un ingeniero, un experto en demoliciones, aborda el barco… y desarma todas Ias aberturas de carga… cuandoel capitán Io vaya a hundir, quedará muy sorprendido.
Mais si un ingénieur, un expert en démolition, monte à bord et désarme toutes les charges,quand le capitaine voudra torpiller il sera très surpris.El Gobierno de Burundi le quedará muy agradecido si tiene a bien dar distribución a la presente carta y a sus anexos como documento del Consejo de Seguridad.
Le Gouvernement du Burundi vous serait fort reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de ses annexes comme document du Conseil de sécurité.TIP PARA TOMAR LAS MEDIDAS: Debido al peso de la lana, todas las medidas deberán ser tomadas con la pieza suspendida,de lo contrario la prenda quedará muy larga cuando se use.
ASTUCE POUR MESURER: No obstante, debido a que en muchos casos quedará muy poco bosque que gestionar en la práctica, deberían también recopilarse datos sobre la causa del proceso de transformación de tierras forestales en otro tipo de tierras, como la desertificación, la urbanización, el uso intensivo, la regeneración y la migración.
Toutefois, étant donné que dans bien des cas il restera très peu d'espace forestier à gérer,En primer lugar, el papel de las oficinas nacionales: Indudablemente, cuando tengamos la patente comunitaria,el papel de las oficinas nacionales quedará muy reducido, salvo que les confiemos un trabajo complementario.
Premièrement, le rôle des offices nationaux: indubitablement, quand nous aurons le brevet communautaire,le rôle des offices nationaux sera très réduit, à moins que nous leur confions un travail complémentaire.Quiero que quede bien claro que, en opinión de la Comisión, la exención del compromiso de retirar progresivamente las trampas crueles no es posible y a la Comisión se debe la declaración que se hará en el momento de firmar el actaacordada con los Estados Unidos, en la que eso quedará muy claro.
Pour la Commission, l'engagement concernant l'élimination progressive des pièges à mâchoires ne peut faire l'objet d'aucune dérogation, que cela No puede decirse que los pueblos indígenas del Artico vivan juntos de modo integrado,y sin embargo la supervivencia de esos grupos quedará muy afectada por las actividades de desarrollo en esas regiones.
On peut difficilement dire des populations autochtones des régions arctiques qu'elles forment des entités sociales denses,et pourtant la survie de ces groupes sera profondément influencée par les activités de développement entreprises dans ces régions.Ahora bien, a pesar de algunos progresos, la tasa de empleo de los trabajadores de más de 55 años(el 40,2% en 2003,lo que representa alrededor de 20,5 millones de personas en activo) quedará muy lejos del objetivo europeo de una tasa de empleo del 50.
Or, en dépit de certains progrès, le taux d'emploi des plus de 55 ans- 40,2% en 2003, soitenviron 20,5 millions de personnes dans l'emploi- reste très en deçà de l'objectif européen d'un taux d'emploi de 50.Pude quedar muy bien.
Je pourrais être très bon.Esto debería quedar muy, muy claro.
Ceci doit être très, De este me queda muy poco.
Il m'en reste très peu.Pero también debe quedar muy claro ahora que éste es el último aplazamiento.
Il doit aussi être très clair désormais qu'il s'agit de notre dernière chance.Sus sermones muestran una elocuencia real, pero queda muy poco en el original griego.
Ses sermons montrent une véritable éloquence, mais reste très peu dans l'original grec.Si hacemos el lifting de cuello, quedaría muy discreto.
Si on lifte le cou, ce sera très discret.Esto debería quedar muy, muy claro.
Cela devrait être très, Esta forma da a estababydoll un aspecto sexy pero quien queda muy elegante.
Cette forme donne a cettebabydoll un look sexy mais qui reste très élégant.Podemos quedar muy decepcionads.
On peut être très déçue.
