Exemples d'utilisation de Modificado en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modificado en los ultimos.
Modifié durant les précédent(e)s.El archivo fue modificado en el disco.
Le fichier a été modifié sur le disque.Este sistema europeo de cuentas, que se remonta a 1970,fue modificado en 1995.
Ce système européen des comptes, remontant à 1970,a été remodifié en 1995.No modificado en los ultimos.
Non modifié durant les précédent(e)s.Pero parece que ha sido modificado en un misil.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se modifica el reglamento
se modifica la directiva
modifica el reglamento
modificado por el reglamento
modificar las funciones
se modifica la decisión
consejo que modificamodificada por la directiva
modificar la ley
modificada por la ley
Plus
A-Line Modificado en vestido de boda de tela radiante.
A-Line de modification dans la robe Desde entonces, ha sido modificado en varias ocasiones.
Elle a été depuis modifiée à de nombreuses reprises.Dinamarca ha ratificado elConvenio de Berna de 1886, modificado en 1971.
Le Danemark Archivo modificado en el disco.
Le fichier a été modifié sur le disque.El Tratado de Libre Comercio de América del Norte debe ser modificado en este sentido.
El contrato fue modificado en abril de 2009.
Le contrat fut amendé en avril 2009.Como de costumbre,tiene carácter provisional y podrá ser modificado en caso necesario.
Il est commed'habitude provisoire et pourra être modifié au besoin.El archivo« %1» ha sido modificado en el disco.¿Seguro que quiere sobrescribirlo? Los cambios externos se perderán.
Le fichier«& 160;%1& 160;» est modifié sur le disque. Voulez -vous vraiment l'écraser& 160;? Les modifications externes seront perdues.El edificio fue parcialmente modificado en el siglo XVIII.
Son porche a été partiellement modifié au XVIIe siècle.Ese decreto fue modificado en 2007(por el decreto presidencial No. 07-171, de 2 de junio de 2007) para adaptarlo a las normas internacionales.
Ce décret a été amendé en 2007(par le décret présidentiel no 07-171 du 2 juin 2007) pour se conformer aux standards internationaux El logotipo del AIS 2015no debe ser modificado en ninguna de sus partes.
Le logo AIS 2015 n'est modifiable en aucune façon.El Código Penal, modificado en 1997, establece el principio de que ha de existir una pena prescrita por la ley para un delito legalmente tipificado.
Le Code pénal, tel que modifié en 1997, établit le principe selon lequel à toute infraction créée par la loi doit correspondre une peine prévue par la loi.El exterior de la catedral fue muy modificado en la época barroca.
L'aspect extérieur de la cathédrale est modifié durant l'époque baroque.Decreto de 14 de julio de 1997 modificado en el Parlamento de la Comunidad francesa el 24 de marzo de 2009 y promulgado por el GCF el 26 de marzo: diagnóstico precoz de anomalías congenitales en el niño.
Décret du 14 juillet 1997 modifié au PCF le 24 mars 2009 promulgué par le GCF 26 mars: dépistage des anomalies congénitales chez l'enfant.Con un ábside amplio y profundo,el presbiterio fue muy modificado en el siglo XIX.
Avec une abside large et profonde,le chœur est très modifié au XIXe siècle.DO L 332, 31.12.2003,p. 7. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento( CE) nº 351/2002 de la Comisión DO L 55, 26.2.2002, p. 23.
JO L 332 du 31.12.1993,p. 7, tel que modifié en dernier lieu par le règlement( CE) n° 351/2002 de la Commission JO L 55 du 26.2.2002, p. 23.ERES le informa de queel presente aviso puede ser modificado en todo momento.
Este aspecto discriminatorio de la Constitución fue modificado en 1995, y el derecho a la ciudadanía por casamiento en Mauricio se ha extendido a los hombres y mujeres.
L'aspect discriminatoire de la Constitution a été amendé en 1993 et les droits matrimoniaux dans la Constitution mauricienne ont été étendus aux hommes et aux femmes.El APICD entró en vigor en 1999 yfue modificado en 2003.
Cet accord est entré Esta garantía figura en el Estacode, que fue modificado en 1989 conforme a la política oficial de igualdad de género.
Cette garantie est énoncée dans l'Estacode qui a été amendé en 1989 conformément à la politique adoptée officiellement sur l'égalité entre hommes et femmes.Como es habitual, el calendario es meramente indicativo ypuede ser modificado en caso necesario.
Comme de coutume, ce calendrier n'a qu'une valeur indicative etpourra être modifié au besoin.El contenido del sitopresente puede ser modificado en cualquier tiempo sin una notificación preliminar.
Como de costumbre,es meramente indicativo y podrá ser modificado en caso de ser necesario.
Selon l'usage, il est purement indicatif et peut être modifié au besoin.La adhesión a la Comunidad no ha modificado en absoluto la situación anterior.
L'adhésion Acuerdo por el que se establece la Comisión de Pesca de Asia yel Pacífico(1948)(modificado en noviembre de 1994 y de nuevo el 1° de junio de 1997);
Accord portant création de la Commission des pêches pour l'Asie etle Pacifique(1948)(amendé en novembre 1994 puis le 1er juin 1997);
