Exemples d'utilisation de Propose de modifier en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Boldt propose de modifier le paragraphe 3.8 comme suit.
Egli propone di modificare il punto 3.8 come segue.Après examen de la question, la Commission propose de modifier la directive 92/84/CEE.
Dopo LE SCORNET propose de modifier le paragraphe comme suit.
LE SCORNET propone di modificare come segue il punto.VEVER commente les observations de M. Pater et propose de modifier la formulation du texte.
VEVER esprime il suo punto HAMRO-DROTZ propose de modifier la deuxième phrase comme suit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abroad vous proposepropose un hébergement
proposées par la commission
la commission proposerale comité proposecasino proposeles modifications proposéesgoed adverteren vous proposeles jeux proposésservices proposés
Plus
Afin de rendre obligatoire l'installation de ceintures de sécurité dans tous les véhicules,la Commission propose de modifier les trois directives simultanément.
Dato l'obbligo La Commission propose de modifier l'APB 2007 comme suit.
La Commissione propone di rettificare il PPB nel modo seguente.L'Association internationale des marchés de capitaux(ICMA),soutenue par le FMI et par le Trésor américain, propose de modifier le vocabulaire des contrats de prêt.
La International Capital Market Association(ICMA), sostenutadal Fondo monetario internazionale e dal Tesoro degli Stati Uniti, suggerisce di cambiare la lingua dei contratti Le RAPPORTEUR propose de modifier le sixième tiret comme suit.
Il RELATORE propone di emendare il sesto trattino come segue.Dans le cadre de la réforme de la PAC à moyen terme prévue dans l'Agenda 2000,la Commission propose de modifier le règlement actuel établissant l'Organisation commune du marché dans le secteur du riz1 comme suit.
Nel quadro della riforma a medio termine della PAC prevista nell'Agenda 2000,la Commissione propone di modificare come segue l'attuale regolamento relativo all'organizzazione comune del mercato nel settore del riso1.KLEEMAN propose de modifier le titre de l'avis de M. PUTZHAMMER.
KLEEMAN propone di cambiare il titolo del parere Le règlement à l'examen propose de modifier le modèle commercial.
Il regolamento in esame propone un cambiamento del modello operativo.La Commission propose de modifier trois directives en vue de rendre obligatoire l'installation de ceintures de sécurité dans tous les véhicules à moteur autres que les voitures particulières1.
La Commissione propone emendare tre direttive al fine di rendere obbligatorie le cinture di sicurezza su tutti gli autoveicoli diversi dalle autovetture1.CAVALEIRO BRANDÃO propose de modifier la dernière phrase comme suit.
CAVALEIRO BRANDÃO propone di riformulare l'ultima frase come segue.Le Comité propose de modifier la partie 1 de l'annexe I en y ajoutant les substances suivantes et en modulant les quantités pour les colonnes 2 et 3 en fonction de l'accroissement du danger.
Il Comitato propone di modificare la parte 1 dell'allegato I aggiungendovi le seguenti sostanze, modulando i quantitativi per la colonna 2 e 3 in funzione del rischio accresciuto.Le point 4.4.3 dudocument de travail de la Commission propose de modifier plusieurs articles de la proposition de directive relative au statut des résidents de longue durée.
Nel punto 4.4.3 deldocumento MORELAND propose de modifier la dernière phrase, après"ces questions", comme suit.
MORELAND propone di riformulare nell'ultima frase"consultando" a"comunitari" come segue.MUÑIZ GUARDADO propose de modifier comme suit le paragraphe 1.5.
MUÑIZ GUARDADO propone di riformulare come segue il punto 1.5.La section propose de modifier le titre et d'intituler le document"Les soins palliatifs- un exemple d'activité de volontariat en Europe"; elle propose également de transformer le rapport d'information en avis d'initiative.
La Sezione propone di cambiare il titolo in" L'esperienza Hospice: un esempio Le rapport propose de modifier l'article 50 du règlement.
Nella relazione si propone di modificare l'articolo 50 del Regolamento.La section propose de modifier la rédaction de ce point de manière à faire apparaître que l'utilisation du pistolet à tige perforante ou à balles doit être suivie de la destruction de la moelle épinière et que la saignée doit commencer dans la minute qui suit l'étourdissement.
La Sezione suggerisce di modificare la formulazione in modo che l'utilizzazione del proiettile captivo o libero sia seguita dall'enervazione e che il dissanguamento venga eseguito entro un minuto dallo stordimento.En même temps, la BCE propose de modifier l'article 6 pour atteindre les objectifs suivants:.
Al contempo, la BCE propone una modifica dell'articolo 6 per perseguire i seguenti obiettivi:.LE SCORNET propose de modifier le titre du paragraphe en biffant le mot"organisée.
LE SCORNET propone di modificare il titolo del punto sopprimendo la parola"organizzata.La communication propose de modifier l'article 3 du Traité en y ajoutant un paragraphe(u) formulé comme suit.
La Comunicazione propone di emendare l'articolo 3 del Trattato aggiungendovi una lettera u con il seguente testo.Le Comité propose de modifier l'article 3 de manière à définir ce contrôle unique de la façon suivante.
Il Comitato propone una modifica dell'art. 3 oppure la seguente definizione La Commission propose de modifier les règles en vigueur concernant l'attribution des créneaux horaires dans les aéroports.
En effet, ce plugin vous propose de modifier le noir de la nouvelle interfacede WordPress par la palette de couleur que vous choisirez.
Infatti, questo plugin vi propone di cambiare il buio della nuova interfaccia Le Comité des régions note que la Commission propose de modifier non seulement le règlement 1164/94, ce qui exige l'unanimité des voix au Conseil, mais également les annexes, pour lesquelles une majorité qualifiée est requise.
II Comitato rileva che la Commissione propone di modificare non soltanto il Regolamento 1164/94, che richiede un voto unanime al Consiglio, ma anche gli allegati, che necessitano Deuxièmement, le rapport de M. Freitas propose de modifier la disposition selon laquelle le règlement imposerait une observation complète des flottes, et propose de remplacer celle-ci par un système d'échantillonnage.
Secondo, la relazione dell'onorevole Freitas propone di emendare la disposizione in base alla quale il regolamento imporrebbe una copertura totale La Commission propose de modifier trois directives1, dont une est la directive 77/541/CEE2 du Conseil, en vue de rendre obligatoire l'installation de ceintures de sécurité dans tous les véhicules à moteur autres que les voitures particulières3.
La Commissione propone di emendare tre direttive1,
