Que Veut Dire EN EL PROGRAMA PROPUESTO en Français - Traduction En Français

• programme proposé
• le programme proposé
• dans le programme proposé
• du programme proposé
• par le programme proposé
• au programme proposé
• dans le projet de programme
• pour le programme proposé

Exemples d'utilisation de En el programa propuesto en Espagnol et leurs traductions en Français

En el programa propuesto se utiliza el enfoque del ciclo de vida y se aprovechan los resultados del examen de mitad de período.
Le programme proposé applique une approche fondée sur le cycle de vie et se fonde sur l'examen à mi-parcours.

Los comentarios y preguntas de la mayor parte de las delegaciones se centraron en el programa propuesto para China.
La plupart des délégations ont concentré leurs observations et questions sur le projet de programme de la Chine.

Una delegación consideró que en el programa propuesto para Guinea se hacía demasiado hincapié en las actividades que se llevarían a cabo en el plano provincial.
S'agissant du programme proposé pour la Guinée, une délégation a estimé qu'il privilégiait trop les activités au niveau provincial.

Otra delegación observó que las organizaciones no gubernamentales debían desempeñar una función más destacada en el programa propuesto.
Selon une autre délégation, il faudrait accorder une plus large place au rôle des organisations non gouvernementales dans le programme proposé.

Del plan de acción eLearning, que se han vuelto adestacar en el programa propuesto por la Comisión para 2004-2006.
Pes qui figurentau cœur du plan d'action«eLearning», et qui ont été réaffirmés dans le programme proposé par la Commission pour la période 2004-2006.

La Misión apoyó el mejoramiento de las funciones que cumplen las organizaciones no gubernamentales, su capacidad y su participación en el programa propuesto.
La Mission a appuyé l'idée consistant à renforcer le rôle et la capacité des ONG et leur participation au programme proposé.

En el programa propuesto se tiene en cuenta la experiencia adquirida de las estrategias aplicadas en los anteriores programas para el país.
Le programme proposé prend en compte les enseignements tirés des stratégies appliquées dans le cadre du programme de pays précédent.

La delegación de Egipto manifestó que asignaba gran importancia a la cuestión de la población, tal como se ponía de manifiesto en el programa propuesto para el país.
La délégation égyptienne a déclaré qu'elle attachait une haute importance au problème de population tel qu'il est posé dans le programme proposé pour l'Égypte.

En el programa propuesto se repetirá esta experiencia y se vincularán entre si a productores, proveedores y beneficiarios de las actividades de información, educación y comunicación.
Le programme proposé mettra à profit cette expérience par laquelle des liens ont été établis entre les producteurs, les prestataires et les bénéficiaires des activités d'IEC.

Por consiguiente, la oradora consideraba que la capacidad había mejorado considerablemente y que el Ministerio podría cumplir su función con eficacia en el programa propuesto.
La représentante pensait donc que les capacités du Ministère s'étaient considérablement améliorées et qu'il serait capable de jouer efficacement son rôle dans le programme proposé.

Las recomendaciones se reflejan en el programa propuesto, previéndose dentro de dos años el cambio propuesto en la modalidad de aplicación para dar paso a la ejecución nacional.
Les recommandations sont prises en compte dans le projet de programme, le passage à la modalité d'exécution nationale devant avoir lieu dans un délai de deux ans.

Dicho programa logró que aumentara la demanda de servicios de salud genésica insistiendo en la información y la educación y este planteamiento se repetirá en el programa propuesto.
L'accent était mis sur l'information et l'éducation en vue d'accroître la demande de services de santé en matière de reproduction. Le programme proposé reprendra cette approche.

Las prioridades del FNUAP en el programa propuesto corresponden con las estrategias de cooperación esbozadas en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD) para Nepal.
Les priorités du FNUAP dans le programme proposé sont conformes aux stratégies de coopération présentées dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.

La infección por el VIH se ha comunicado que existe en la mayor parte de los países insulares del Pacífico incluidos en el programa propuesto, correspondiendo el número más elevado a Fiji.
L'infection est signalée dans la plupart des pays insulaires du Pacifique visés par le programme proposé, le taux le plus élevé étant celui des Fidji.

En el programa propuesto se hace hincapié en dos subprogramas: la salud reproductiva, y las estrategias de población y desarrollo, con la promoción y el género como cuestiones intersectoriales.
Le programme proposé est basé sur deux sous-programmes: santé en matière de procréation et stratégies en matière de population et de développement, le plaidoyer et la parité étant deux questions intersectorielles.

La misma delegación consideró que algunos elementos importantes de la situación de la población india, entre ellos la migración, no se habían abordado en el programa propuesto.
La même délégation a estimé que certains éléments importants de la situation démographique en Inde, notamment les migrations, n'avaient pas été pris en considération dans le programme proposé.

Dos delegaciones expresaron su preocupación por la falta de integración de las actividades en el programa propuesto, en particular en la esfera de la información, la educación y la comunicación.
Deux délégations se sont déclarées préoccupées par le manque d'intégration des activités dans le programme proposé, en particulier dans le domaine"information, éducation et communication.

En el programa propuesto se prevé la puesta en marcha de mecanismos para avanzar hacia el establecimiento de pruebas eficaces de la nacionalidad de Côte d'Ivoire de conformidad con la legislación aplicable.
Le programme proposé envisage la mise en place de mécanismes qui permettent de faire véritablement la preuve de la nationalité ivoirienne conformément à la législation applicable.

Sin embargo, expresó su confianza de que la creación de la comisión técnica interministerial de coordinación, establecida en el programa propuesto, permitiría una mejor coordinación de las actividades del programa..
Le Fonds espérait néanmoins que la création du comité technique interministériel de coordination, prévue dans le programme proposé, permettrait de renforcer la coordination des activités du programme..

En el programa propuesto se prestaría una mayor atención a la presentación y difusión de los resultados y productos del programa, y a la capacitación en su utilización.
Dans le programme proposé, on accorderait bien plus d'attention à la diffusion des résultats, à la présentation cohérente et à la diffusion des résultats du programme ainsi qu'à la formation à leur application.

En el sistema de asignación de recursos del FNUAP el Paraguay está clasificado en la categoría B. En consecuencia, en el programa propuesto se dará el peso principal a las dos áreas de programación en las que más necesitado está el país.
Le Paraguay est classé dans la catégorie B selon la méthode d'allocation des ressources du FNUAP. Le programme proposé sera donc axé sur deux domaines où les besoins sont les plus grands.

En el programa propuesto se abordan cuatro esferas de atención principales, a saber, política de desarrollo nacional y lucha contra la pobreza, VIH/SIDA, medio ambiente y energía y gestión pública democrática.
Le programme proposé concerne quatre domaines d'intervention principaux, à savoir les politiques nationales de développement et de réduction de la pauvreté, le VIH/sida, l'environnement et l'énergie et la gouvernance démocratique.

Los elementos del programa financiados con cargo al presupuesto ordinario que representan aproximadamente el 10% de los recursos del presupuesto ordinario solicitados en el programa propuesto y a los cuales se debía asignar prioridad máxima;
Quels sont les éléments de programme financés au titre du budget ordinaire, représentant approximativement 10% des ressources demandées au titre du budget ordinaire pour le programme proposé, auxquels le rang de priorité le plus élevé doit être affecté;

La única diferencia en el programa propuesto es que la Comisión culminará su labor un martes, y no un lunes, como ha sido el caso hasta la fecha, concretamente, el 1 de noviembre de 2011.
La seule différence est que dans le projet de programme, la Commission achèvera ses travaux un mardi- plus précisément le 1er novembre 2011, au lieu d'un lundi, comme cela a toujours été le cas jusqu'à présent.

La cooperación Sur-Sur y triangular será un elemento clave del programa, y se orientará hacia los ámbitos identificados en el programa propuesto, centrados especialmente en los países en situaciones de transición y posteriores a conflicto y los países menos adelantados.
La coopération Sud-Sud et la coopération triangulaire seront des éléments clés du programme, qui porteront sur les domaines définis dans le programme proposé, notamment dans les pays en transition ou sortant d'un conflit, et dans les pays les moins avancés.

En el programa propuesto se abordan los resultados del MANUD relacionados con el aumento del crecimiento económico; los servicios sociales básicos; el VIH/SIDA; la respuesta humanitaria; y la buena gobernanza.
Le programme proposé intègre les résultats escomptés du PNUAD pour ce qui a trait à une croissance économique accrue, aux services sociaux de base, au VIH/sida, à l'intervention humanitaire et à la bonne gouvernance.

En el programa propuesto, los macroestudios y microestudios mundiales se centrarán en los vínculos entre la población y el desarrollo económico, principalmente aquellos que hasta ahora no han recibido suficiente atención.
Dans le programme proposé, les recherches, tant au niveau macro-économique que micro-économique, se centreront sur les liens existant entre la population et l'économie, principalement sur ceux qui n'ont pas été suffisamment étudiés à ce jour.

En el programa propuesto se capacitaría y prestaría apoyo técnico a un núcleo de expertos nacionales vinculados a diversas instituciones para asegurar que se satisfagan las necesidades en materia de información, educación y comunicaciones del programa nacional sobre salud reproductiva.
Le programme proposé fournira une formation et un appui technique à un petit groupe d'experts nationaux attachés à diverses institutions pour veiller à la satisfaction des besoins d'IEC du programme national de santé génésique.

En el programa propuesto se reflejan los objetivos del MANUD, que a su vez se desprenden del plan gubernamental plurianual para 2003-2007 y de los informes nacionales relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio correspondientes a 2004 y 2005.
Le programme proposé tient compte des objectifs du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, qui reprennent le plan pluriannuel du Gouvernement pour 2003-2007 et les rapports nationaux sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement pour 2004 et 2005.

En el programa propuesto, el PNUD se ocupará principalmente de la creación de empleos, mientras que el UNICEF y el FNUAP se concentrarán en promover cambios de actitudes y comportamiento y en prestar atención y apoyo a las personas infectadas y afectadas.
Selon le programme proposé, le PNUD axera ses activités sur la création d'emplois, alors que l'UNICEF et le FNUAP s'attacheront à favoriser des changements de mentalités et de comportements et à améliorer l'appui médico-social apporté aux séropositifs et aux sidéens.

Comment utiliser "en el programa propuesto" dans une phrase en Espagnol

Uno de los objetivos principales del proyecto fue maximizar la calidad de los espacios incluidos en el programa propuesto por el ayuntamiento.

Creemos que podemos abordar el aislamiento social a través del fútbol en el programa propuesto porque juntos podemos lograrlo, pero solos no podemos.

Deberá firmarla una persona acreditada que esté dispuesta a aceptar y dirigir al solicitante en el programa propuesto y especificar la duración de la estancia.

En muchas ocasiones, las metas no tienen políticas definidas en el Programa propuesto por el alcalde y se ven políticas que no son desarrolladas por las metas.

Además de los proyectos incluidos en el programa propuesto de bonos, ¿de qué otra manera atenderá la Ciudad las necesidades de infraestructura en los próximos cinco años?

Su función en el programa propuesto básicamente la coordinación técnica de las actividades en las áreas de AbE y la reconstrucción de los bosques en los tres países.

La Asocación a la que pertenezco, organizó un grupo de gente joven para participar en el programa propuesto por la Asociación Amigos del perro, y desarrollado en la perrera municipal.

Para solicitar un recital en el Centro de Estudios Brasileños (Diciembre exclusivamente), será imprescindible la inclusión en el programa propuesto de al menos una obra de un compositor de Brasil.

— La organización comunitaria debe colaborar en el programa propuesto con un socio de la salud, por ejemplo, un hospital, una clínica, un centro de salud acreditado por el gobierno federal.

Su función en el programa propuesto es la ejecución de actividades en el norte de Haití y apoyo a la difusión de las actividades del proyecto por parte de otros actores a nivel local y nacional.

Comment utiliser "programme proposé, dans le programme proposé, le programme proposé" dans une phrase en Français

Le programme proposé avant le scrutin est enterré.

Ainsi, ce week-end d’animations s’inscrit désormais dans le programme proposé par la municipalité, programme où chaque saison a son temps fort.

le programme proposé est évolutif selon vos souhaits

Le programme proposé pour l’année 2015 nous semble réalisable.

Prévisions budgétaires relatives au programme proposé pour 1950.

Voilà résumé le programme proposé aux populistes d’Europe…

Nous suivrons l’ordre du programme proposé à Versailles.

Ce qui m’intéressait particulièrement dans le programme proposé était « les perceptions corporelles en soi, dans l’eau en piscine et à l’océan ».

Sinon, le programme proposé me paraît très judicieux.

Le programme proposé s’étale sur une semaine.