Exemples d'utilisation de Nouveaux programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des nouveaux programmes.
Pourcentages alloués sur la totalité des ressources des nouveaux programmes.
Como porcentajes de las asignaciones con cargo a todos los recursos para proyectos nuevos.Nouveaux programmes financiers.
Adoption de 5 nouveaux programmes.
Aprobación de 5 nuevos programas tø.Nouveaux programmes dans l'enseignement primaire et secondaire.
Nuevo plan de estudios para las escuelas primarias y secundarias.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
La Commission présentera le détail des nouveaux programmes proposés en automne.
Mise au point de nouveaux programmes pour l'apprentissage des langues dansles établissements scolaires.
À la fin de 1992, une très faible partie des ressourcesoctroyées au Royaume-Uni au titre des nouveaux programmes avait été dépensée.
A finales de 1992, se había gastado una parte muy pequeña deAdoption de nouveaux programmes Objectif 1.
Aprobación de nuevos programasdel Objetivo nº 1.Le Centre établirait aussi son fichier d'experts dans lessphères de compétences couvertes par les nouveaux programmes essentiels.
Además, Depuis 2004, ces nouveaux programmes ont été généralisés.
Toutes les écoles qui seront construites seront dotées des équipements etdu matériel de laboratoire qu'exigent les nouveaux programmes.
Todas Présentation des nouveaux programmes et matériels destinés aux scolaires.
Presentación de los nuevosprogramas y materiales para escolares.Les partenaires de l'UE ont pleinement conscience qu'ilimporte de soutenir financièrement les nouveaux programmes de l'ONUDI.
Ces appels d'offres couvraient tant les nouveaux programmes que ceux se greffant essentiellement sur les formations de 2006.
Estas convocatorias se referían tanto a los nuevos programas como Nouveaux programmes de sensibilisation aux questions spatiales pour encourager la jeunesse canadienne à se lancer dans des carrières scientifiques et techniques.
Un nuevo programa de sensibilización sobre el espacio para alentar a los jóvenes canadienses a seguir estudios de ciencia y tecnología.Programas de formación(62 proyectos): por ejemplo, nuevos currículos modulares y medidas de formación especiales para las PYME.Les nouveaux programmes d'enseignement primaire et secondaire qui tiennent compte des questions de genre ont été distribués dans 33 565 centres d'enseignement.
Los nuevos currículos de educación primaria y secundaria, que incorporan el enfoque de género, se distribuyeron en 33,565 centros educativos.Il est donc tout à fait illusoire de croire quela promotion de nouveaux programmes de contrôle de l'opium en Afghanistan aura un quelconque effet positif.
Por tanto, es una pura falacia esperar quela financiación de más programas de control del opio en Afganistán vaya a tener algún efecto significativo.Les nouveaux programmes d'histoire présentent l'histoire de l'immigration comme partie intégrante de l'histoire nationale et européenne.
En los nuevos programas de historia se presenta Il importe néanmoins que l'initiative JEREMIE explore de nouvelles voies,qui sont en partie déjà prévues par les nouveaux programmes, et notamment.
Sin embargo, es importante que JEREMIE explore D le développement de nouveaux programmes de cours de deuxième et troisième cycles; α le recyclage des professeurs et des étudiants; O la modernisation des laboratoires.
D el desarrollo de nuevos currículos para los estudiantes universitarios y para los postgraduados;□ el reciclaje de profesores y estudiantes;□ la mejora de laboratorios.Les principales faiblesses détectées sur la période actuelle devraient être traitées à la faveur de la mise place dessystèmes de contrôles concernant les nouveaux programmes.
La première présentation portait sur le processus derenforcement des moyens techniques des nouveaux programmes de satellites dans les pays en développement.
Dans tous les PECO, il est nécessaire d'investir à nouveau dans l'équipement, en particulier dans les nouvel les technologies et dans des manuels adaptés aux nouveaux programmes.
Es necesaria en todos los PECO una mayor inversión en dotación material, especialmente en C'est ainsi que même lorsque la coopération est exemplaire,comme c'est le cas des nouveaux programmes zambiens, le FENU doit continuer à rechercher d'autres partenaires.
Así pues, incluso Il devint une matière optionnelle en troisième année tout en demeurant obligatoire en deuxième année. Ce caractère obligatoire disparut en 1977(loi 348) et 1979 DPR 50,concernant les nouveaux programmes scolaires.
Sólo se eliminó como materia obligatoria de À l'appui de la mise en œuvre des nouveaux programmes scolaires, il a aussi été possible de doter les établissements pré-universitaires de laboratoires pour les sciences et de moyens informatiques.
Para apoyar Les nouveaux programmes ont introduit la philosophie et l'étude des civilisations parmi les disciplines de l'enseignement secondaire, la question de la religion y étant envisagée dans une perspective culturelle.
En los nuevos programas de estudio de Enfin, la Commission juge nécessaire que les nouveaux programmes de l'Objectif 2 intensifient les efforts pour promouvoir l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.
Por último, 
