Que Veut Dire UN PROGRAMA DE ACOGIDA en Français - Traduction En Français

• un programme d'accueil
• un programme d'adoption

Exemples d'utilisation de Un programa de acogida en Espagnol et leurs traductions en Français

El desarrollo de un programa de acogida y asistencia médica a las víctimas de la violencia;
Le développement d'un programme d'accueil et de prise en charge médicale des victimes de violence;

Se hace especial hincapié en los grupos desfavorecidos; por ejemplo, los huérfanos son atendidos en el marco de un programa de acogida y reciben un subsidio mensual, al igual que las familias necesitadas y las viudas.
On met un accent particulier sur les groupes défavorisés; on prend soin des orphelins dans le cadre d'un programme de placement familial et les orphelins reçoivent une allocation mensuelle, de même que des familles démunies et les veuves.

La Asociación patrocina también un programa de acogida en que se vincula a los voluntarios con los recién llegados en actividades de orientación sobre la comunidad y, en la estructuración de un sistema general de ayuda.
L'Association parraine également un programme en vertu duquel des bénévoles sont jumelés à des nouveaux arrivants en vue de les aider à découvrir la collectivité et à se constituer un réseau d'appui général.

Como director y presidente of W. y H.,… acabas de cerrar una compañía que vertía… basura demoníaca en la bahía de Santa Mónica, desterrado… un clan de brujos pirómanos a una dimensión infernal,… y empezado un programa de acogida para niños… cuyos padres han sido asesinados por vampiros.
En tant que PDG de Wolfram Hart, tu viens de ruiner une société qui rejette des ordures de démons dans la baie de Santa Monica, bannir un clan de sorciers de feu dans une dimension démoniaque, et démarrer un programme d'adoption pour les enfants dont les parents ont été tués par des vampires.

Al mismo tiempo, se reflexiona sobre un programa de acogida de refugiados iraquíes en Europa.
En même temps, on réfléchit à un programme de réinstallation de réfugiés irakiens en Europe.

Numerosas comunas participaron en la aplicación del decreto ATL, que crea una coordinación local de la recepción presentando a la ONE un programa de coordinación local para la infancia(CLE), enfocado como un programa de acogida de la infancia coordinado y concertado entre las partes interesadas.
De nombreuses communes ont pris part à l'application du décret ATL en mettant en place une coordination locale de l'accueil et en présentant à l'ONE un programme de coordination locale pour l'enfance(CLE), envisagé comme un programme d'accueil de l'enfance coordonné et concerté entre les parties concernées.

Entre las nuevas iniciativas se encuentra un programa de acogida orientado a las mujeres recién llegadas y a las familias relacionadas con la inmigración.
Parmi les nouvelles actions on peut citer un programme d'accueil qui cible les femmes primo-arrivantes et les familles immigrantes.

El Spence Neighbourhood Association Newcomer Youth Programming, que financia los servicios de un trabajador para los jóvenes que colabora con los servicios comunitarios de la ciudad de Winnipeg en un programa de acogida que contribuye a la integración y facilita el asentamiento de los jóvenes recién llegados de 13 a 19 años de edad.
Le Spence Neighbourhood Association Newcomer Youth Programming finance les services d'un intervenant auprès des jeunes, qui travaille en collaboration avec les Services communautaires de la Ville de Winnipeg dans le cadre d'un programme d'accueil pour faciliter l'intégration et l'établissement des nouveaux arrivants âgés de 13 à 19 ans;

En 2003, Aldeas Infantiles SOS inició una fructífera alianza con el ACNUR en Egipto, donde mantiene un programa de acogida de niños refugiados, que brinda atención a corto plazo a niños refugiados que han sido separados de sus familias.
L'organisation a également entamé un partenariat constructif avec le Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en Égypte depuis 2003, où ils gèrent un projet intitulé>(Foyer SOS Villages d'enfants pour enfants réfugiés), qui dispense des soins à court terme aux enfants réfugiés séparés de leur famille.

El proyecto de plan nacional de derechos humanos contempla la intervención del Consejo Nacional de Derechos de la Mujer en la formulación y la supervisión de políticas, un programa nacional para combatir la violencia contra la mujer y un programa de acogida para víctimas, así como la inclusión de una perspectiva de género en la educación.
Le projet de plan national pour les droits de l'homme prévoit une participation du Conseil national sur les droits des femmes à la formulation et à la surveillance des politiques, le lancement d'un programme national de lutte contre la violence à l'égard des femmes et de mise à l'abri des victimes et l'inclusion, dans les programmes éducatifs, d'un enseignement portant sur la parité entre les sexes.

Uganda y Haití son los países número 30 y 31 con los que SACH ha firmado acuerdos de cooperación. Save a Child's Heart ofrece varios programas: Un programa de acogida de personal extranjero en Israel: se trata de un programa de formación para el personal médico extranjero que permite posteriormente a los médicos locales tratar a los niños en su país.
L'association Save a Child's Heart propose plusieurs programmes: Un programme d'accueil en Israël de personnels étrangers: il s'agit d'une formation pour le personnel médical étranger permettant plus tard aux médecins locaux de traiter les enfants dans leur pays.

La protección que ofrece el asilo no sólo consiste en no devolver a la persona al Estado de origen y por lo tanto, desestimar las peticiones de extradición, sino también en ofrecer unos programas de acogida e integración social efectivos.
La protection offerte par l'asile ne consiste pas seulement à ne pas renvoyer l'intéressé dans son pays d'origine et à refuser les demandes d'extradition, mais elle prévoit également des programmes d'accueil et d'intégration sociale.

Las personas que deseen ser padres de acogida han de realizar un programa de formación básica.
Les candidats à la fonction de parents d'accueil doivent se soumettre à un programme de formation de base.

Existe un programa de subvenciones a los hogares de acogida.
Il existe un programme de subventions aux foyers d'accueil.

También habría que tener presentes las necesidades de las poblaciones de acogida cuando se concibiera un programa de repatriación.
Les besoins des populations d'accueil doivent également être pris en considération lors de l'élaboration des programmes de rapatriement.

Larkin Street también tiene un centro de atención a visitas cortas, un programa de atención continua y un centro de acogida, Diamond House, que ofrece alojamiento por un máximo de un mes.
Larkin Street gère également un centre d'accueil thérapeutique, un programme de postcure et un foyer d'accueil appelé Diamond House et permettant des séjours d'un mois au plus.

El proceso de integración cívica primaria está organizado por la oficina de acogida y consiste en un programa de formación, acompañado de apoyo individual al recién llegado e integrado por los siguientes componentes.
Le parcours d'intégration civique primaire est organisé par le bureau d'accueil et consiste en un programme de formation, soutenu par un accompagnement individuel personnalisé du primo-arrivant et se composant.

En el Líbano, que acoge a más de 1 millón de refugiados sirios, el PNUD puso en marcha un programa de apoyo a las comunidades de acogida, y en Jordania se establecieron una plataforma de coordinación nacional y un plan nacional de resiliencia con el apoyo del PNUD.
Au Liban, où vivent plus d'un million de réfugiés syriens, le PNUD a mis en place un programme de soutien aux collectivités d'accueil; et en Jordanie il a aidé à établir une plateforme de coordination nationale et un plan national de résilience.

También expresó la preocupación de que, a pesar del cambio producido en el sistema tradicional de apoyo a la familia, Palau no hubiese establecido un programa de familias de acogida u otros servicios de cuidados alternativos, así como la insuficiencia de los servicios de guardería infantil.
Il s'est aussi dit préoccupé du fait que, malgré l'évolution du système d'entraide familiale traditionnel, l'État partie n'avait mis en place ni programme de placement familial ou autre mécanisme de prise en charge ni services adéquats de soins à la petite enfance.

También deben establecerse mecanismos para resolver la cuestión de la restitución de tierras y bienes a los repatriados y tenerse presentes las necesidades de las antiguas poblaciones de acogida cuando se elabora un programa de repatriación.
Des mécanismes pour la restitution des terres et des biens doivent également être mis en place à l'intention des rapatriés et les besoins des anciennes populations d'accueil doivent également être pris en considération lors de l'élaboration des programmes de rapatriement.

Como medidas educativas se prevé el seguimiento de un tratamiento médico, la libertad vigilada con asistencia educativa a través de un programa de actividades socioeducativas, y la acogida por otra persona, un núcleo familiar o un centro de asistencia educativa.
Comme mesures éducatives sont prévues le suivi d'un traitement médical, la liberté surveillée avec assistance éducative moyennant un programme d'activités socioéducatives, l'accueil par une autre personne, noyau familial ou centre d'assistance éducatif.

En el caso de los niños de 3 a 12 años de edad temporalmente privados de el entorno familiar debido a problemas de la familia, la Junta de Bienestar Social mantiene un programa de hogares de acogida para que los niños puedan disfrutar de atención familiar y obtener la atención adecuada de acuerdo con su interés superior y su desarrollo hasta la reunificación familiar.
Le Bureau de la protection sociale gère un programme de familles d'accueil qui permet aux enfants âgés de 3 à 12 ans qui, en raison de problèmes familiaux, se trouvent temporairement privés de milieu familial de vivre dans une famille d'accueil. Tout est fait pour préserver l'intérêt supérieur de ces enfants et favoriser leur développement jusqu'à ce qu'ils puissent retourner dans leur famille d'origine.

Programa de acogida en una familia ampliada.
Programme d'accueil en famille élargie.

Programa de acogida familiar;
Programme d'accueil familial;

La elaboración de un programa de acción"acogida en tiempo libre", llamado"programa CLI"(coordinación local para la infancia);
L'élaboration d'un programme d'action, appelé(coordination locale pour l'enfance);

El 17 de julio de 2002, la Comisión Europea propuso un nuevo programa de acogida universitaria, el denominado Erasmus World.
Le 17 juillet 2002, la Commission européenne a proposé un nouveau programme d'accueil uni versitaire, Erasmus World.

El Programa de acogida familiar se creó en 1991.
Le Programme d'accueil familial a été créé en 1991.

El programa de acogida no es perfecto.
Le système d'adoption n'est pas parfait.

Existe un programa de atención con familias de acogida para ofrecer a los niños abandonados un entorno familiar.
Un programme de familles d'accueil existe afin de donner un environnement familial aux enfants abandonnés.

Comment utiliser "un programa de acogida" dans une phrase

000 euros de un programa de acogida a subsaharianos, 62.

Por tanto, debe incluir un programa de acogida cuidadosamente personalizado.

, un programa de acogida temporal de niñas y niños saharauis.

000 euros un programa de acogida a inmigrantes birmanos en Tailandia.

"Se les propuso un programa de acogida de dos años para insertarse en Uruguay.

Comenzó el día que mis padres decidieron acogerse a un programa de acogida de bebes.

Todo ello dentro del programa PAI, que es un programa de acogida temporal, de emergencia.

750 € para un programa de acogida y atención a personas afectadas y a sus familias.

Los niños, de seis meses y dos años, se encuentran ya en un programa de acogida familiar.

Por ejemplo un Programa de Acogida o Bienvenida, diseñado específicamente para los nuevos empleados de la compañía.