Que Veut Dire UN PROGRAMA DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• un programme de développement
• un agenda pour le développement
• l'agenda pour le développement
• agenda pour le développement
• d'un programme de développement
• l'«agenda pour le développement
• programme de développement
• d'un agenda pour le développement
• de l'agenda pour le développement
• à l'agenda pour le développement
• un programme de perfectionnement
• le programme de développement
• un programme pour le développement
• des programmes de développement
• à un programme de développement
• sur un agenda pour le développement
• un ordre du jour pour le développement
• l'agenda pour le développement du
• dans l'agenda pour le développement
• l'"agenda pour le développement
• dans un programme de développement
• un agenda de développement
• un programme de valorisation
• sur l'agenda pour le développement
• à un agenda pour le développement
• un programme de renforcement
• l'agenda du développement
• un plan de développement

Exemples d'utilisation de Un programa de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

Un programa de desarrollo.
Agenda pour le développement.

El enfoque integrado que proclama“Un programa de desarrollo” es, por consiguiente, digno de elogio.
L'approche intégrée énoncée dans l'Agenda pour le développement est donc louable.

Un programa de desarrollo(P.95)Véase el párrafo 53.
Agenda pour le développement(P.95) Voir par. 53.

En ese sentido, México se compromete a concluir con éxito y a la brevedad posible Un programa de desarrollo.
C'est dans ce contexte que le Mexique se déclare déterminé à contribuer au succès de l'Agenda pour le développement.

La necesidad de un programa de desarrollo de la capacidad de gestión;
La nécessité de mettre en place un programme de perfectionnement de la capacité de gestion;

El actual programa regional se programó como si fuese básicamente un programa de desarrollo independiente.
Dans sa conception actuelle, le Programme régional a été pensé essentiellement en tant que programme de développement autonome.

Boutros Boutros-Ghali, Un programa de desarrollo, 1995(publicación de las Naciones Unidas, Núm. de venta S.95.I.16), párr. 29.
Boutros Boutros-Ghali, Agenda pour le développement, 1995(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.95.I.16), par. 29.

Ese es el primer requisito, sobre cuya base participaremos en las futuras negociaciones sobre un programa de desarrollo.
C'est sur cette base, en tant que premier principe, que nous devrons participer aux futures négociations consacrées à l'Agenda pour le développement.

Un programa de desarrollo y documentos correspondientes de las Naciones Unidas(libro), publicado en los seis idiomas oficiales en febrero.
Agenda pour le développement, avec documents connexes de l'ONU, livre publié dans les six langues officielles février.

A ese respecto, asigno gran importancia a las deliberaciones que se están celebrando en el marco de la Asamblea General sobre“Un programa de desarrollo”.
J'attache, à cet égard, beaucoup d'importance aux débats de l'Assemblée générale sur l'«Agenda pour le développement».

La segunda medida puede ser un programa de desarrollo laboral que implica un puesto temporal de un año de duración como máximo.
L'étape suivante peut être un programme de perfectionnement pour l'emploi qui est un poste temporaire d'une durée maximum d'un an.

Compartimos la opinión de que nuestra respuesta al cambio climático debe considerarse en el contexto de un programa de desarrollo.
Nous sommes d'avis que notre réaction aux changements climatiques devrait être envisagée dans le contexte du programme de développement.

La ejecución de un programa de desarrollo ganadero, que ya se ha mencionado, proporcionará trabajo para decenas de miles de campesinos.
La mise en œuvre du programme de développement du cheptel qui a été mentionné plus haut créera des emplois pour des dizaines de milliers de villageois.

De lo que se trata, en última instancia, es de una contribución básica convergente con“Un programa de paz” y“Un programa de desarrollo”.
En dernière analyse, il s'agit en fait d'une contribution de fond à l'Agenda pour la paix et à l'Agenda pour le développement.

Cuando debatimos“Un programa de desarrollo”, la democracia, los derechos humanos y la buena gestión administrativa deben desempeñar un papel central.
En débattant de l'Agenda pour le développement, il faut accorder un rôle central à la démocratie, aux droits de l'homme et à une gestion rationnelle.

El Departamento publicó los informes del Secretario General Un Programa de Desarrollo y Un Programa de Paz segunda edición.
Le Département a publié les rapports du Secrétaire général établis à titre de supplément à l'Agenda pour le développement et à l'Agenda pour la paix deuxième édition.

Se ha elaborado un Programa de desarrollo de la capacidad de liderazgo y de gestión dirigido al personal directivo de todos los niveles.
Un programme de perfectionnement des cadres et de formation à la gestion a été mis en place pour les cadres de tous niveaux.

Es motivo de cierta satisfacción que, en Halifax, el Grupo de los Siete haya considerado importante“Un programa de desarrollo”, que está en proceso de evolución.
Il convient de se féliciter qu'à Halifax le Groupe des Sept ait accordé une grande importance à l'Agenda pour le développement, en cours d'élaboration.

Sudáfrica sigue comprometida con un Programa de Desarrollo que sea pragmático y que dé prioridad a la cooperación internacional para el desarrollo..
L'Afrique du Sud est résolument en faveur d'un Agenda pour le développement axé sur l'action, qui accorde la priorité à la coopération internationale pour le développement.

Dotada de una directiva cuyos miembros son elegidos democráticamente, esta unión y la CRD(Comunidad Rural de Desarrollo) estarán en el centro de un Programa de Desarrollo Local PDL.
Dotée d'un bureau dont les membres sont élus démocratiquement, cette union et la CRD vont être au centre du Programme de développement local PDL.

Antes de toda decisión de asignar recursos a un programa de desarrollo, debe hacerse un análisis de sus efectos en cuanto a la situación de la mujer.
Avant de décider d'affecter des ressources à tout programme de développement, il conviendrait d'en étudier l'impact sur les sexes.

Un programa de desarrollo podría servir para reforzar y fomentar el concepto de desarrollo y facilitar la aplicación de la Estrategia y la Declaración.
L'adoption d'un Agenda pour le développement contribuera à affermir et à promouvoir le concept de développement, et à faciliter la mise en oeuvre de la Stratégie et de la Déclaration.

Mi delegación espera que este proceso orientado a forjar“Un programa de desarrollo” tendrá como resultado un programa de acción concreto que pueda ser aceptado por todos los Estados Miembros.
Ma délégation espère que ce processus d'élaboration d'un agenda pour le développement aboutira à un programme d'action concret acceptable par tous les États Membres.

Es adecuado en este momento hacer referencia a la labor de este órgano en la consecución de los objetivos de“Un programa de paz” y“Un programa de desarrollo”.
Il convient maintenant d'en venir aux travaux accomplis par cet organe pour atteindre les objectifs de l'Agenda pour la paix et de l'Agenda pour le développement.

El orador celebra que se haya presentado"Un programa de desarrollo", lo que demuestra que los Estados miembros prestan considerable atención a este problema.
L'intervenant accueille avec satisfaction la présentation d'un agenda pour le développement, document qui traduit l'attention que les États Membres apportent à la question du développement.

Por ello, la delegación de Rumania considera sumamente importante que, en el actual período de sesiones de la Asamblea General, se adopte un programa de desarrollo.
C'est pourquoi la délégation roumaine attache une grande importance à l'adoption de l'agenda pour le développement au cours de la session en cours de l'Assemblée générale.

En el marco de un programa de desarrollo de los hospitales de soum, los soums situados en zonas remotas recibieron equipos de diagnóstico y desinfección.
Dans le cadre du programme de développement des hôpitaux de soum, des soums géographiquement isolés ont reçu des équipements de diagnostic et de désinfection.

La crisis económica global representa una amenaza para el desarrollo, pero también una oportunidad para que los líderes a nivel mundial puedan llevar adelante un programa de desarrollo.
La crise économique mondiale est une véritable menace pour le développement mais elle représente aussi une opportunité pour les dirigeants mondiaux de faire progresser le programme de développement.

A fin de promover la educación permanente, en 2011 se estableció un programa de desarrollo de la educación continua destinado a subvencionar la educación de los residentes.
Afin de promouvoir un apprentissage continu, un programme de perfectionnement scolaire visant à subventionner la formation des résidents a été introduit en 2011.

En principio,“Un programa de desarrollo”, junto con“Un programa de paz”, deben ofrecer un marco institucional y operacional integrado para la acción de la Organización.
L'«Agenda pour le développement» doit offrir, en principe, avec l'«Agenda pour la paix» un cadre institutionnel et opérationnel intégré pour l'action des Nations Unies.

Comment utiliser "un programa de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

Mantener un programa de desarrollo (evaluación de desempeño inc.

impulsó un programa de desarrollo económico con acento capitalista.

Es un programa de desarrollo temprano del potencial intelectual.

Canadá mantiene un programa de desarrollo en Guatemala desde 1976.

Su formación incluye un Programa de Desarrollo Directivo en IESE.

El Modelo ISSOK: un programa de desarrollo positivo…y algo más.

Aquvienen algunos temas necesarios para un programa de desarrollo agrcola.

Propuestas para la implementación de un Programa de Desarrollo Integral.

- ¿Se cuenta con un programa de Desarrollo de Proveedores?

¿qué ingredientes debe tener un programa de desarrollo de liderazgo?

Comment utiliser "un programme de développement, un agenda pour le développement" dans une phrase en Français

Nous devons définir, ensemble, un programme de développement de notre commune.

Un programme de développement équitable entre les régions. 3.

Un programme de développement et de protection de la nature est lancé.

Ils travaillaient pour un programme de développement agricole.

Tout un programme de développement durable et désirable, en somme.9,

L’ONG anime un programme de développement rural intégré sur l’Atlas marocain.

Les jeunes doivent avoir un programme de développement personnel.

L’espagnol Bruno R.Marcos propose un programme de développement original.

Un programme de développement qui doit passer par la Cité de Calvin.

D’ailleurs, cette dernière a lancé, lors de sa 4e Conférence ministérielle de Doha (novembre 2001), un Agenda pour le développement (Doha Development Agenda).