Que es UN PROGRAMA DE DESARROLLO en Alemán

• ein Entwicklungsprogramm
• ein Programm für die Erarbeitung
• ein Programm für die Entwicklung

Ejemplos de uso de Un programa de desarrollo en Español y sus traducciones al Alemán

Un programa de desarrollo para la industria portuguesa;
Ein Entwicklungsprogramm für die portugiesische Industrie;

En la región de Stavropol ha aprobado un programa de desarrollo de los préstamos hipotecarios.
In der Region Stawropol hat ein Programm für die Entwicklung von Hypothekendarlehen.

Un programa de desarrollo nacional que persiga el crecimiento y la mejora en las condiciones de vida de los ciudadanos.
Ein nationales Entwicklungsprogramm, dasauf Wachstum und die Verbesserung des Lebensstandards der Menschen abzielt.

El Proyecto tiene como objetivo la creación de un programa de desarrollo del sector privado en Jordania.
Dieses Projekt befaßt sich mit der Aufstellung eines Programms zur Entwicklung des Privatsektors in Jordanien.

Financiar un programa de desarrollo profesional para el personal de las ANR; y.
Finanzierung eines Programms für die berufliche Weiterbildung der NRB-Mitarbeiter;

Recientemente el Gobierno irlandés decidió subdividir el país en varias regiones y coordinar un programa de desarrollo para cada región.
Vor kurzem beschloß die irische Regierung, das Land in mehrere Regionen zu unterteilen und ein Entwicklungsprogramm für jede Region formal zu koordinieren.

Ya sabe que tenemos un programa de desarrollo de armas de infantería.
Es gibt ein Entwicklungsprogramm für Infanteriewaffen.

La Agencia Internacional de Energía Atómica confirmó en los'90 que Saddam Hussein tenía un programa de desarrollo avanzado de armas nucleares.
Die internationale Atomenergiebehörde bestätigte in den 1990er Jahren, dass Sadam Hussein ein fortschrittliches Nuklearwaffen Entwicklungsprogramm hatte.

Estudio para un programa de desarrollo integrado en zona agropastoral.
Untersuchung für ein Programm integrierter Entwicklung in der Weidewirtschaftszone.

Por lo tanto, es necesario un proceso transparente y participativo para la conversión a un programa de desarrollo, un proceso en el que intervenga todo el personal.
Es kommt darauf an, den Prozess der Umwandlung zu einem Entwicklungsprogramm, transparent und partizipatorisch zu gestalten, bei dem alle Mitarbeiter einbezogen werden.

Un programa de desarrollo para la nueva ronda debería ir acompañado de las siguientes acciones en la Conferencia de Seattle.
Mit einer Entwicklungsagenda für die neue Verhandlungsrunde sollten auf der Konferenz in Seattle folgende Maßnahmen einhergehen.

D Chile: 10 millones de ecus para un programa de desarrollo integrado de las regiones Norte I y π.
D Chile: 10 Mio. ECU für ein Programm zur Förderung der integrierten Entwicklung der Re­gionen Nord I und II.

¿Piensa el Presidente en ejercicio tomar medidas encaminadas a garantizar que el programa no será absorbido por estructuras estatutarias nacionales o regionales, sino para que dichas agencias lo consideren un programa de desarrollo importante, pero independiente?
Wird der amtierende Ratspräsident Schritte unternehmen, die sicherstellen, daß sie nicht in nationalen oder regionalen Gesetzesstrukturen aufgeht, sondern von diesen Einrichtungen als wichtiges, aber unabhängiges Entwicklungsprogramm angesehen wird?

El gobierno ha iniciado un programa de desarrollo para reconstruir y ubicar en otras zonas algunas ciudades y carreteras totalmente destruidas.
Die Regierung hat ein Entwicklungsprogramm ins Leben gerufen, im Rahmen dessen zerstörte Städte und Straßen wieder aufgebaut werden sollen.

Con cargo al programa TACIS de la UE se está financiando actualmente un programa de desarrollo de la administración social y sanitaria de Carelia.
Im Rahmen des EU-Programms TACIS wird gegenwärtig ein Programm zur Entwicklung des Sozial- und Gesundheitswesens in Karelien finanziert.

Leader no es un programa de desarrollo sectorial; la estrategia de desarrollo local debe contar con un fundamento multisectorial que integre varios sectores de actividad.
Leader ist kein sektorales Entwicklungsprogramm; die lokale Entwicklungsstrategie muss eine multisektorale Begründung haben und mehrere Aktivitätssektoren integrieren.

En 2009, el Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia aprobó un programa de desarrollo que cultivar MAI como una universidad de investigación nacional.
Im 2009, das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation genehmigt ein Entwicklungsprogramm, das MAI als nationale Forschungsuniversität pflegen würde.

La asociación ha elaborado un programa de desarrollo para esta zona, que recibe fondos para el desarrollo de Leader+ correspondientes al período 2000-2006.
Der Verein hat ein Entwicklungsprogramm für diese Gegend aufgestellt, das mit Leader+-Entwicklungsgeldern in den Jahren 2000-2006 gefördert wird.

Programa de desarrollo de la gestión 2.3.11 El FAS dirige, junto con el IDA, un programa de desarrollo para directivos de empresas seleccionadas.
Fortbildungsprogramm für Führungskräfte 2.3.11 In Zusammenarbeit mit der Behörde für industrielle Entwicklung betreibt die FAS in aus gewählten Betrieben ein Fortbildungsprogramm für Führungskräfte.

En 1998 se lanzó un programa de desarrollo de las normas correspondientes que se actualiza periódicamente sobre la base de los trabajos preparatorios de las ETI.
Wurde ein Programm für die Erarbeitung der entsprechenden europäischen Normen auf den Weg gebracht, das auf der Grundlage der Arbeiten zur Ausarbeitung der TSI regelmäßig aktualisiert wird.

El Consejo ha puesto de relieve la especial importancia que atribuye a garantizar que la nueva ronda responda a los intereses e inquietudes particulares de los países en desarrollo y que en todas las áreas de negociación quede reflejado un programa de desarrollo.
Der Rat betonte, daß es ihm besonders wichtig ist, daß sichergestellt wird, daß die neue Runde den besonderen Interessen und Anliegen der Entwicklungsländer gerecht wird und daß in allen Verhandlungsbereichen eine Entwicklungsagenda zum Tragen kommt.

D Bolivia: 14,15 millones de ecus para un programa de desarrollo integrado de la zona andina y del alto valle de Tarija;
Π Bolivien: 14,15 Mio. ECU für ein Programm zur Förderung der integrierten Entwicklung der Andenregion und der Hochebene von Tarija;

Para respaldar el desarrollo de unos empleados motivados y cualificados, Triodos Bank ofrece programas internacionales de formación en la Academia Triodos; en 2016 un total de 224 empleados participaron en este programa(2015: 88), incluido un programa de desarrollo para directivos y un seminario sobre valores para empleados que son relativamente nuevos en Triodos Bank.
Um die Entwicklung motivierter, talentierter Mitarbeiter zu fördern, bietet die Triodos Bank internationale Programme in der Triodos Akademie an- ein Angebot, das 2016 224 Mitarbeiter wahrgenommen haben(2015: 88). Das Angebot umfasste auch ein Programm zur Qualifizierung von(potenziellen) Führungskräften(Management Development Programme) sowie ein„Werteseminar“(Value Seminar) für neue Mitarbeiter.

La Cumbre Rio+20 invitó a preparar un programa de desarrollo para después de 2015, con la sostenibilidad como núcleo de la atención.
Die Rio+20-Konferenz erforderte die Vorbereitung einer Agenda für die Zeit nach 2015, deren Schwerpunkt die nachhaltige Entwicklung sein sollte.

GOLFONSECA- Un programa de desarrollo local en el Golfo de Fonseca(2012, 20 millones de euros) compartido por tres países(Nicaragua, El Salvador y Honduras) cuya firma se ha retrasado por motivos políticos delicadas implicaciones transfronterizas, participación de la Secretaría del SICA como agencia de ejecución.
GOLFONSECA- Lokales Entwicklungsprogramm im Golf von Fonseca(2012, 20 Mio. EUR); dieses Programm wird von drei Ländern(Nicaragua, El Salvador und Honduras) getragen; politische Gründe(schwierige internationale Auswirkungen, Beteiligung des SICA-Sekretariats als umsetzende Agentur) haben die Unterzeichnung des Programms verzögert.

El 26 de mayo, 1el Parlamento aprobó una resolución cuyo fin es elaborar un programa de desarrollo de regiones desfavorecidas y reforzar la cooperación en las fronteras exteriores de la Comunidad.
Am 26. Mai verabschiedete das Parlamente4 eine Entschließung zur Ausarbeitung eines Entwicklungsprogramms für die Problemregionen und die Vertiefung der Zu sammenarbeit an den Außengrenzen der Gemeinschaft.

En 1998 se puso en marcha un programa de desarrollo de las normas europeas correspondientes, el cual es objeto de actualizaciones periódicas basadas en los trabajos de preparación de las ETI.
Wurde ein Programm für die Erarbeitung der entsprechenden europäischen Normen auf den Weg gebracht, das auf der Grundlage der Arbeiten zur Ausarbeitung der TSI regelmäßig aktualisiert wird.

Tal enfoque parece correcto por cuanto el Programa se presenta no tanto, o al menos no sólo, como un programa de desarrollo, que otras regiones tanto o más subdesarrolladas de la Comunidad también precisan, sino también como la articulación de una serie de instrumentos que permitan compensar una serie de carencias, unas superables y otras no, que tienen las Islas Canarias.
Dieses Vorgehen dürfte insofern angebracht sein, als das Programm sich nicht als Entwicklungsprogramm darstellt oder zumindest nicht ausschließlich als ein solches, wie es andere ebenso oder noch stärker unterentwickelte Regionen der Gemeinschaft benötigen, sondern auch als Ausdruck verschiedener Maßnahmen zum Ausgleich einer Reihe von auf den Kanaren bestehenden, nur zum Teil überwindbaren Unzulänglichkeiten.

El gobierno también adoptó un Programa de Desarrollo para los Pequeños Empresarios 2003-2006 y firmó la Carta Europea de la Pequeña Empresa, que establece los principios para mejorar el entorno comercial para las PYME.
Die Regierung hat außerdem das Programm zur Entwicklung des Kleinunternehmertums für die Jahre 2003-2006 verabschiedet und die Europäische Mittelstandscharta unterzeichnet, in der die Grundsätze zur Verbesserung des Geschäftsumfelds des unternehmerischen Mittelstands verankert sind.

Cómo usar "un programa de desarrollo" en una oración

Crece con un programa de desarrollo continúo personalizado.

Buscando definir y realizar un programa de desarrollo sostenible.

Todo un programa de desarrollo expuesto sin pudor alguno.

Con un programa de desarrollo y oportunidades para todos.

un programa de desarrollo económico comunitario valorado en $6.?

Damian facilitó éxitosamente un programa de desarrollo de liderazgo.

EOO-PEJIBAYE TUCURRIQUE, un programa de desarrollo integral y sostenible.

También ha lanzado WooExperts, un programa de desarrollo verificado.

Criterios de evaluación para un programa de desarrollo integral.

Qu territorios pueden potenciar un programa de desarrollo local?