Que Veut Dire PROGRAMA DE DESARROLLO DEL SECTOR en Français - Traduction En Français

• programme de développement du secteur
• programme de développement du secteur de
• du programme de développement du secteur
• programme pour le développement du secteur

Exemples d'utilisation de Programa de desarrollo del sector en Espagnol et leurs traductions en Français

Fuente: Cuarto Programa de desarrollo del sector educativo.
Source: Programme de développement du secteur de l'enseignement IV.

Mejora de la presentación de informes sobre la ejecución del programa de desarrollo del sector hídrico.
L'établissement des rapports sur l'exécution des programmes de développement du secteur de l'eau est amélioré.

El Ministerio de Educación asignó a su programa de desarrollo del sector educativo un presupuesto para la adquisición de material y equipo escolares.
Le Ministère de l'éducation a alloué au programme de développement du secteur de l'éducation un budget visant à financer l'achat de matériels et d'équipements scolaires.

No se han remozado hasta fechas muy recientes, gracias al respaldo financiero del UNICEF y del Programa de desarrollo del sector judicial.
Ils ont été légèrement rénovés récemment, avec l'appui financier de l'UNICEF et du Programme de développement du secteur de la justice.

Como parte del Programa de Desarrollo del Sector Judicial, el Gobierno ha elaborado un marco normativo nacional y una estrategia de reforma del sector de la justicia para 2008-2010.
Au titre du Programme d'amélioration du secteur judiciaire, le Gouvernement a mis au point un cadre d'orientation national et une stratégie de réforme pour 2008-2010.

Fondo Fiduciario de la CEE para apoyar el programa de desarrollo del sector educativo en Etiopía.
Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'appui au Programme de développement du secteur éducatif en Éthiopie.

El programa de desarrollo del sector financiero de Zambia está encaminado a modernizar y armonizar la legislación pertinente, ampliar el acceso a las finanzas y estimular la competencia.
Le programme pour le développement du secteur financier en Zambie vise à moderniser et à harmoniser les lois pertinentes, en ouvrant davantage l'accès au financement et en renforçant la concurrence.

Se está trabajando para crear una biblioteca en la cárcel de Pademba Road, en colaboración con el Programa de Desarrollo del Sector Judicial y otros agentes.
Une bibliothèque est en cours de création dans la prison de Pademba road en collaboration avec le Programme de développement du secteur de la justice et d'autres acteurs.

El Programa de Desarrollo del Sector Judicial, patrocinado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, sigue facilitando las mejoras en el sector..
Le programme de développement du secteur de la justice organisé sous les auspices du Département du développement international du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord continue à faciliter les améliorations dans ce secteur..

La UNIOSIL colabora con el Gobierno y las instituciones pertinentes, como el programa de desarrollo del sector judicial, para resolver este problema.
Afin de remédier à ce problème, le BINUSIL travaille avec le Gouvernement et les institutions pertinentes, dont le Programme pour le développement du secteur de la justice.

El programa de desarrollo del sector privado reformará la legislación iraquí sobre las inversiones(sector bancario y seguros), y cuando enlace con las iniciativas de desarrollo de las pequeñas empresas fomentará la creación de empleo y el comercio local.
Le programme de développement du secteur privé entraînera la réforme de la législation iraquienne sur les investissements(banque et assurance) et, en étant lié aux initiatives de développement des petites entreprises, encouragera la création d'emplois et le commerce local.

El Gobierno, que apoya plenamente que se haga hincapié en la salud en el marco de los objetivos de desarrollo del Milenio, ha desarrollado y ha empezado a ejecutar un programa de desarrollo del sector de la salud de 20 años.
Le Gouvernement, qui appuie sans réserve l'accent mis sur la santé dans les OMD, a élaboré et commencé à mettre en œuvre un programme de développement du secteur de la santé étalé sur 20 ans.

Su delegación exhorta a la ONUDI a respaldar a Malawi en su implantación del programa de desarrollo del sector privado, en sus esferas de competencia, y a facilitar la cooperación Sur-Sur y los procesos de Ayuda al Comercio.
Le Malawi demande à l'ONUDI de soutenir l'exécution de son programme de développement du secteur privé dans ses domaines de compétence ainsi que de faciliter la coopération Sud-Sud et les processus d'aide au commerce.

Se celebraron una serie de consultas entre los principales interesados directos para formular una estrategia de desarrollo del sector judicial, que fue aprobada por el Comité Directivo del Programa de Desarrollo del Sector Judicial dirigido por el Reino Unido.
Une série de consultations ont eu lieu entre les principales parties prenantes afin d'élaborer une stratégie de développement de ce secteur, qui a été depuis lors approuvée par le Comité directeur du Programme de développement du secteur judiciaire piloté par le Royaume-Uni.

En vista de ello, se preparó un plan estratégico bien coordinado e integrado, el Programa de Desarrollo del Sector de la Educación para 2005-2009, que cuenta con el apoyo del Banco Mundial, el Banco Africano de Desarrollo y la Comisión Europea.
Dans ce contexte, il a élaboré un plan stratégique global bien coordonné, le Programme de développement du secteur de l'éducation pour 2005-2009, soutenu par la Banque mondiale, la Banque africaine de développement et la Commission européenne.

La UNIPSIL prestó apoyo al fortalecimiento ulterior del Grupo de Tareas Conjunto de Lucha contra los Estupefacientes de Sierra Leona y elaboró un plan de capacitación con fondos del Programa de Desarrollo del Sector Judicial del Reino Unido.
Le BINUCSIL a appuyé le nouveau renforcement de l'Équipe spéciale commune de lutte contre les stupéfiants et élaboré un programme de formation à l'aide de fonds provenant du Programme de développement du secteur de la justice du Royaume-Uni.

Además, la Comisión colaboró con el Programa de desarrollo del sector judicial a fin de elaborar y difundir un manual de capacitación para los tribunales locales sobre derechos humanos, procedimientos de la justicia local y administración de los registros.
Elle a également travaillé avec le programme de développement du secteur de la justice à la préparation et à la diffusion d'un manuel de formation destiné aux juridictions locales, traitant des droits de l'homme, des procédures à respecter et de la gestion des dossiers.

De acuerdo con lo dispuesto en la Ley de aire limpio, el Gobierno adoptó el Programa de desarrollo del sector de mejora de la calidad del aire en la Gran Manila.
Conformément aux dispositions de la loi sur la qualité de l'air, le Gouvernement a adopté le Programme de développement sectoriel pour l'amélioration de la qualité de l'air du Grand Manille MMAQISDP.

El Programa de desarrollo del sector privado de la Dirección de Políticas de Desarrollo del PNUD preparó el proyecto“MicroStart” en repuesta a la demanda de oficinas de países respecto de un producto práctico y operacional para apoyarlos en el terreno.
Le Programme de développement du secteur privé, du Bureau des politiques de développement du PNUD a mis au point le projet«MicroStart» en réponse à la demande des bureaux de pays qui souhaitaient pouvoir compter sur un produit pratique et opérationnel pour les aider dans ce domaine.

Los ministerios y departamentos pertinentes están ejecutando las actividades previstas en él con asignaciones del Programa de desarrollo del sector público y el Plan anual de desarrollo durante el período de 2005-06 a 2015-16.
Les activités envisagées sont menées par les départements ministériels concernés et financées par l'allocation au Programme de développement du secteur public dans le cadre du Plan annuel de développement pendant une période allant de 2005-06 à 2015-16.

El orador elogia las iniciativas que la ONUDI ya ha tomado a ese respecto y se complace en observar que una serie de gobiernos se han beneficiado de sus conocimientos técnicos en la elaboración de sus políticas industriales, y que en algunos países africanos se ha iniciado el programa de desarrollo del sector privado.
Il se félicite des initiatives déjà prises par l'ONUDI à cet égard et note avec satisfaction qu'un certain nombre de gouvernements ont bénéficié de ses compétences techniques pour l'élaboration de leurs politiques industrielles et que le programme de développement du secteur privé a été initié dans certains pays africains.

Además, se han fomentado experiencias positivas de colaboración mediante los programas de inversiones sectoriales y los enfoques multisectoriales, como el Programa de desarrollo del sector educativo en Etiopía y el Programa de fomento de la educación de las niñas en Zambia.
De plus, des expériences fructueuses de partenariat dans le cadre de programmes d'investissement sectoriel et d'approches sectorielles, tels que le Programme de développement du secteur éducatif en Éthiopie et le Programme pour la promotion de l'éducation des filles en Zambie.

Adoptando este punto de partida, el Gobierno de Jordania adoptó un programa de desarrollo del sector público para 2004-2009 destinado a mejorar el funcionamiento de los ministerios y las instituciones gubernamentales y orientarlos hacia objetivos de mediano y largo plazo.
À partir de cette hypothèse de travail, le Gouvernement jordanien a adopté un programme de développement du secteur public pour 2004-2009, qui est conçu pour améliorer la performance des ministères et des institutions de gouvernement et les guider vers des objectifs à moyen et à long termes.

En uno de ellos, el Programa de Cooperación para la Transferencia de Tecnología, se hacía hincapié en la importancia de las empresas pequeñas, flexibles y orientadas hacia la acción, administradas por el propietario, con vocación de proseguir la concentración en este segmento, mientras que en otro, el Programa de Desarrollo del Sector Privado, sostenía que los asociados demasiado pequeños para la empresa danesa no eran rentables.
Les responsables du programme de coopération pour le transfert de techniques privilégient les petites entreprises souples, pragmatiques et gérées par leur propriétaire, tandis que ceux du programme de développement du secteur privé considèrent que les partenariats avec des entreprises trop petites ne sont pas rentables;

El Comité celebra también la adopción del Marco y Programa de Desarrollo del Sector Educativo(2006-2010), centrado principalmente en lograr que el acceso a la educación sea más equitativo y en la calidad de la educación, y la Política Nacional de Atención y Educación en la Primera Infancia, adoptada en 2005.
Il se félicite aussi de l'adoption du cadre et du programme de développement du secteur éducatif(2006-2010), qui privilégient notamment une équité accrue dans l'accès à l'éducation et l'amélioration de la qualité de l'éducation, ainsi que de la politique nationale sur la prise en charge et l'éducation de la petite enfance, en 2005.

La prevención y el control de la malaria en Etiopía están orientados por un plan estratégico quinquenal que se ejecuta en el contexto del programa de desarrollo del sector de la salud de 20 años de duración y están basados en los objetivos establecidos para 2010 y 2015 por el movimiento para lograr la regresión de la malaria.
En Éthiopie, la prévention du paludisme et la lutte antipaludique sont orientées par un plan stratégique quinquennal, établi dans le cadre du Programme de développement du secteur de la santé, qui couvre une période de 20 ans, et s'appuient sur les cibles de 2010 et de 2015 de l'initiative Faire reculer le paludisme.

Los días 29 y 30 de marzo, la UNIOSIL en cooperación con el PNUD y el Programa de Desarrollo del Sector Judicial que dirige el Reino Unido, organizaron una conferencia para la Policía de Sierra Leona sobre vigilancia en las comunidades destinada a estrechar la cooperación entre la policía y la población, en particular durante las elecciones de julio.
Du 29 au 30 mars, le BINUSIL, en coopération avec le PNUD et le Programme de développement du secteur judiciaire piloté par le Royaume-Uni, a organisé à l'intention de la police sierra-léonaise une conférence sur la police de proximité visant à renforcer la coopération entre la police et la population, en particulier durant le scrutin de juillet.

El Ministerio de Estado de Asuntos de la Mujer tiene gran interés en desarrollar la capacidad de quienes trabajan en el programa de desarrollo del sector privado para integrar el concepto de género en la vida económica, en colaboración con la Junta de Asesores del Gabinete y ONU-Mujeres, estableciendo talleres de capacitación.
Le Ministère d'État à la condition de la femme veille à développer les capacités de ceux qui, dans le programme de développement du secteur privé, travaillent à intégrer la notion de parité des sexes dans la vie économique, en association avec le bureau des conseillers du Cabinet et ONU-Femmes en créant des ateliers de formation.

El Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, que es el impulsor del programa de desarrollo del sector judicial, colabora también en el programa de reforma de la policía y tiene previsto subvencionar el despliegue de más asesores policiales procedentes del Reino Unido como complemento a la labor de la policía de las Naciones Unidas.
Le Ministère du développement international du Royaume-Uni, qui assure la promotion du programme de développement du secteur de la justice, est également associé au programme de réforme de la police et envisage de parrainer le déploiement de conseillers de police additionnels du Royaume-Uni qui compléteraient le travail de la police civile des Nations Unies.

El Comité agradecería que en el cuarto informe periódico del Estado Parte se facilitara información sobre el Programa de Desarrollo del Sector Sanitario(1997) apoyado por el Banco Asiático de Desarrollo, así como acerca de los progresos logrados en la mejora del estado de salud y de la cobertura de la asistencia sanitaria de la población.
Le Comité apprécierait que l'État partie fournisse, dans son quatrième rapport périodique, des données sur le Programme de développement du secteur de la santé(1997), soutenu par la Banque asiatique de développement, ainsi que sur les progrès réalisés en ce qui concerne l'amélioration de la santé publique et de la couverture sanitaire de la population.