Que Veut Dire PLAN DE DESARROLLO DEL SECTOR en Français - Traduction En Français

• plan de développement du secteur
• plan de développement du secteur de
• programme de développement du secteur

Exemples d'utilisation de Plan de desarrollo del sector en Espagnol et leurs traductions en Français

En 1994 también se adoptó un plan de desarrollo del sector de la salud titulado"Perspectivas para el año 2010.
Un plan de développement du secteur de la santé,"Perspectives an 2010", a également été adopté en 1994.

El UNFPA apoyará los componentes de prestación de servicios de salud reproductiva y de fortalecimiento del sistema del plan de desarrollo del sector de la salud, la población y la nutrición, 2011-2016.
Le FNUAP soutiendra la prestation de services de santé procréative et les composantes institutionnelles du plan de développement pour le secteur santé, population et nutrition pour la période 2011-2016.

Se han elaborado un Plan de Desarrollo del Sector Sanitario y un Marco de gasto a mediano plazo(2006-2008) en el que se establecen las necesidades financieras del sector..
Le secteur santé a développé un plan de développement du secteur santé et un cadre de dépenses à moyen terme(2006-2008) qui établit les besoins financiers du secteur..

Asimismo, tomó nota con interés de que el Ministerio de Salud estaba preparando un plan de desarrollo del sector de la salud para combatir la mortalidad maternoinfantil.
Elle a également noté avec intérêt que le Ministère de la santé élaborait un plan de développement du secteur de la santé pour lutter contre la mortalité maternelle et infantile.

Más recientemente se ha aplicado el Plan de desarrollo del sector de la educación para 2009 y años posteriores, que se centrará en gran medida en la calidad, la pertinencia y la diversificación de la enseñanza.
Plus récemment, en 2009, un plan de développement du secteur de l'éducation a été lancé pour renforcer la qualité, la pertinence et la diversification de l'enseignement.

Una de las medidas prioritarias contenidas en el servicio de salud familiar, que es subcomponente del Plan de Desarrollo del Sector de la Salud, ha consistido en desalentar las prácticas tradicionales nocivas.
L'une des actions prioritaires des services de santé familiale, qui sont une sous-composante du Programme de développement du secteur de la santé, a été de décourager les pratiques traditionnelles préjudiciables.

Etiopía ha preparado un plan de desarrollo del sector de los recursos hídricos cuyo costo asciende a 7.000 millones de birr y participa junto a otros nueve países en un proyecto regional relacionado con la iniciativa de la cuenca del Nilo.
L'Éthiopie a établi un plan de développement du secteur de l'eau(7 milliards de birr) et oeuvre également, avec neuf autres pays, à un projet multinational dans le cadre de l'Initiative pour le bassin du Nil.

El Gobierno, consciente del subdesarrollo de los servicios de atención de salud, ha elaborado un plan de desarrollo del sector sanitario de 20 años de duración(1997-2017), dividido en cuatro planes quinquenales de medio plazo.
Conscient du sous-développement des services de soins de santé, le Gouvernement a élaboré un plan de développement du secteur de la santé sur 20 ans(19972017), luimême subdivisé en quatre plans quinquennaux à moyen terme.

Aprobación del plan de desarrollo del sector de seguridad por el Primer Ministro, con el refrendo del Ministro de Defensa y Seguridad, el Consejo de Ministros, el Parlamento y otras autoridades competentes del Gobierno de Timor-Leste.
Approbation du plan de développement du secteur de la sécurité par le Premier Ministre, le Ministre de la défense et de la sécurité, le Conseil des ministres, le Parlement et d'autres autorités compétentes du Timor-Leste.

Prestación de asesoramiento y apoyo al Primer Ministro, mediante un mínimo de 6 reuniones, respecto de la presentación de las versiones actualizadas de la política de seguridad nacional y del plan de desarrollo del sector de la seguridad.
Prestation de conseils et d'un appui au Premier Ministre, dans le cadre de 6 réunions au moins, en vue de la soumission de la politique de sécurité nationale actualisée et du plan de développement du secteur de la sécurité.

Fuente: Informe anual sobre la aplicación del Plan de desarrollo del sector de la salud-III correspondiente al período 2006-2007.
Source: Rapport annuel sur les résultats du troisième Plan de développement du secteur de la santé pour l'année 2006/07.

Según el Plan de Desarrollo del Sector Salud, las enfermedades principales que contribuyen a una elevada mortalidad entre los niños son las infecciones agudas de las vías respiratorias, las enfermedades que pueden prevenirse mediante la inmunización, y la diarrea.
Selon le Plan de développement du secteur de la santé, les principales maladies, à l'origine du taux de mortalité élevé parmi les enfants, sont les infections respiratoires aiguës, les maladies qu'il est possible de prévenir par un vaccin et la diarrhée.

En este sentido, la preocupación por garantizar la igualdad de acceso a la atención sanitaria altamente especializada se traduce, en el marco del plan de desarrollo del sector hasta 2014, en proyectos de creación de centros especializados y de referencia nacionales para el tratamiento del cáncer y otras patologías crónicas.
Dans ce sens, la préoccupation d'assurer l'accès équitable aux soins hautement spécialisés est traduite dans le cadre du plan de développement du secteur à l'horizon 2014 par les projets de création des établissements spécialisés et de centres référentiels nationaux pour le traitement du cancer et d'autres pathologies chroniques.

Con tal fin, había formulado un plan de desarrollo del sector privado, un programa de promoción de las inversiones denominado"Triángulo de la esperanza" y un aumento de la capacidad de varias instituciones, en los dos años siguientes, por medio de la Cuenta del Reto del Milenio.
À cet effet, il avait élaboré un plan d'action pour le développement du secteur privé et un programme de promotion des investissements intitulé(Triangle de l'espoir) et il entendait, au cours des deux années suivantes, accroître les capacités d'un certain nombre d'institutions par le biais du Millennium Challenge Account.

Para afrontar los principales problemas del sector, el Gobierno aprobó la Política nacional para el sector de la salud y el Plan de desarrollo del sector de la salud, que se centran en la prestación de servicios de atención a la salud primaria, secundaria y terciaria en todo el país.
Pour faire face aux principales difficultés de ce secteur, le Gouvernement a adopté la Politique nationale du secteur de la santé et le Plan de développement du secteur de la santé, qui sont centrés sur la mise en place, dans tout le pays, de services de santé primaires, secondaires et tertiaires.

El Gobierno ha respaldado el Plan de desarrollo del sector sanitario IV que abarca el período comprendido entre 2010/11 y 2014/15 y se centra en la prevención y mitigación de problemas sanitarios como el VIH/SIDA, la tuberculosis, el paludismo, las enfermedades diarreicas y las enfermedades comunes en la infancia y entre las madres.
Le Gouvernement a mis en route le quatrième plan de développement du secteur de la santé(2010/11 à 2014/15), qui est axé sur la prévention et l'atténuation de maladies telles que le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme, les maladies diarrhéiques et les maladies courantes de la mère et de l'enfant.

Por lo tanto, para satisfacer la demanda nacional de educación, en 1994 se reajustó el marco institucional y jurídico, en particular con la adopción del Plan de Desarrollo del sector de Educación y Formación que abarca el período 1998-2010 y de la Ley Nº 95-696 de 7 de septiembre de 1995 sobre la enseñanza.
Aussi, pour satisfaire la demande nationale d'éducation, le cadre institutionnel et juridique a été réajusté en 1994 avec notamment l'adoption du Plan de développement du secteur éducation/formation(PNDEF) qui couvre la période 1998-2010 et de la loi no 95-696 du 7 septembre 1995 relative à l'enseignement.

También tiene en cuenta varios documentos nacionales sobre políticas y estrategia, incluido el Sexto Plan Nacional de Desarrollo, la Política Nacional de Población de 1994, el Plan Nacional de Acción sobre el Medio Ambiente, la Política Nacional sobre la Salud y el proyecto de Plan de Desarrollo del Sector de la Salud y el Bienestar Social.
Il tient également compte d'un certain nombre de documents directifs nationaux et de stratégie, y compris le Sixième plan national de développement, la politique démographique nationale de 1994, le plan national d'action pour l'environnement, la politique nationale de la santé et le plan de développement du secteur de la protection sociale.

Se pregunta asimismo por la eficacia del plan de desarrollo del sector sanitario de 20 años de duración, ya que, según el informe, el sector sanitario está sobrecargado.
Elle se demande quelle peut être l'efficacité du Plan de développement du secteur de la santé sur 20 ans dans la mesure où, d'après le rapport, le secteur de la santé est surchargé.

Reuniones celebradas entre el Representante Especial del Secretario General, el Primer Ministro y los Secretarios de Estado de Defensa y Seguridad, la Comisión B y el Representante del Presidente para la reforma del sector de la seguridad, respecto de la presentación de la versión actualizada de la política de seguridad nacional y la preparación de un plan de desarrollo del sector de la seguridad.
Réunions ont été tenues entre le Représentant spécial du Secrétaire général, le Premier Ministre et les Secrétaires d'État à la défense et à la sécurité, la Commission parlementaire B et le Représentant du Président sur la réforme du secteur de la sécurité, au sujet de la soumission de la politique de sécurité nationale actualisée et l'élaboration d'un plan de développement du secteur de la sécurité.

En 2008, el UNICEF indicó que el Ministerio de Salud preparaba un plan de desarrollo del sector de la salud para combatir la mortalidad maternoinfantil y que en 2007 se había adoptado una política nacional de igualdad de género.
En 2008, l'UNICEF a indiqué que le Ministère de la santé travaillait à un plan de développement du secteur de la santé pour réduire la mortalité maternelle et infantile et qu'une politique nationale sur l'égalité entre les sexes avait été adoptée en 2007.

El Plan de Desarrollo del Sector de la Salud, la Estrategia nacional de nutrición y las estrategias nacionales de supervivencia del niño y salud reproductiva están basados en las obligaciones constitucionales del Estado de proteger y promover la salud y la nutrición de los niños y las mujeres, sobre todo porque muchas veces son más vulnerables que otras personas a los efectos negativos en la salud.
Le Programme de développement du secteur de la santé, la Stratégie nationale de nutrition, la Stratégie nationale de survie de l'enfant et la Stratégie nationale de santé génésique sont tous fondés sur l'obligation constitutionnelle de l'État de protéger et promouvoir la santé et la nutrition des enfants et des femmes, en particulier parce qu'ils sont plus vulnérables que d'autres aux effets négatifs sur la santé.

Con el fin de subsanar las deficiencias que impiden la prestación de servicios de salud en general, especialmente los relativos a la salud reproductiva, el Gobierno está reforzando el Plan de desarrollo del sector de la salud con un importante componente basado en la comunidad y centrado en el Programa de ampliación de los servicios de salud, particularmente en áreas remotas.
Pour remédier aux carences qui empêchent de fournir l'ensemble des prestations de santé, en particulier dans le domaine de la santé génésique, le Gouvernement renforce le plan de développement du secteur de la santé en accentuant résolument sa dimension locale et en privilégiant le programme de vulgarisation sanitaire, surtout dans les zones reculées.

El marco institucional y jurídico, reajustado en 1994, la adopción del Plan de desarrollo del sector de la educación y formación de 1998-2010 y la Ley Nº 95-696 de 7 de septiembre de 1995 reafirman el derecho a la educación y a la igualdad de trato para todos, tanto en la enseñanza preescolar, primaria y secundaria como en la enseñanza superior.
Le cadre institutionnel et juridique réajustés en 1994, l'adoption du Plan de développement du secteur éducation/formation 1998-2010 et la loi n°95-696 du 7 septembre 1995, réaffirment le droit à l'éducation et l'égalité de traitement de tous, aussi bien dans le préscolaire, le primaire, le secondaire que dans le supérieur.

Prestación de asesoramiento y apoyo al Gobierno en la preparación de proyectos de leyes y decretos para facilitar la aplicación de la política de seguridad nacional y del plan de desarrollo del sector de la seguridad y respecto de la creación de mecanismos oficiales y oficiosos de supervisión civil de las instituciones centrales del sector de la seguridad.
Prestation de conseils et d'un appui au Gouvernement dans l'élaboration des projets de loi et de décret nécessaires à l'application de la politique de sécurité nationale et du plan de développement du secteur de la sécurité et en vue de la création de mécanismes formels et informels destinés à permettre le contrôle des principales institutions de sécurité par les autorités civiles.

Vii Llevar a nivel regional la gestión de los planes de desarrollo del sector y del presupuesto de inversiones respectivo(PIDDAC);
Vii D'assurer au niveau régional la gestion des plans de développement du secteur et du budget d'investissement respectif(PIDDAC);

Ii Elaboración y aprobación de planes de desarrollo del sector de la justicia y de la seguridad para el centro-sur de Somalia(Gobierno Federal de Transición),"Somalilandia" y"Puntlandia.
Ii Élaboration et adoption de plans de développement des secteurs de la justice et de la sécurité pour les régions du centre et du sud de la Somalie, le Gouvernement fédéral de transition, le> et le.

En el marco de la Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas un programa de educación conjunto de la UNESCO y el Banco Mundial está ayudando a los países a formular sus propios planes de desarrollo del sector educacional a fin de ofrecer educación básica para todos.
Dans le cadre de l'initiative spéciale de l'Organisation des Nations Unies pour l'Afrique, un programme d'éducation commun à l'UNESCO et à la Banque mondiale aide les pays à formuler leurs propres plans de développement du secteur de l'éducation pour fournir une éducation de base à tous.

A pesar de todo ello, el fortalecimiento de la seguridad marítima regional es imperativo y las iniciativas de aumento de la capacidad, integradas con los planes de desarrollo del sector de la seguridad bajo la UNPOS han de seguir mejorando.
Néanmoins, il importe au plus haut point de renforcer la sécurité en mer dans la région et il faudra développer les efforts de renforcement des capacités et les intégrer aux plans de développement du secteur de la sécurité sous l'égide du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie.

Se han integrado en el sistema educativo muchos programas nacionales, como el Plan de desarrollo de el sector educativo 2005-2010, documento de estrategia de desarrollo para mejorar la calidad de la enseñanza acerca de la sociedad y la cultura de la vida sobre la base de el conocimiento y de los principios democráticos y asegura que el derecho a la educación para todos sea más adaptable y de más fácil acceso.
De nombreux programmes nationaux intégrés au système éducatif ont été mis en place, comme le Plan de développement du secteur éducatif 2005-2010, un processus de développement stratégique qui vise à améliorer la qualité de l'enseignement sous l'angle d'une culture favorisant la vie en société, prenant pour fondement la connaissance et les principes démocratiques, pour garantir un meilleur accès à l'éducation pour tous et plus de souplesse dans ce domaine.

Comment utiliser "plan de desarrollo del sector" dans une phrase en Espagnol

Esta vista forma parte del Plan de Desarrollo del Sector de la Artesanía en las Regiones del Norte de Marruecos.

Contribuyendo con la provisión de recursos humanos especializados que apoyen el plan de desarrollo del sector eléctrico y energético del país.

¿Cómo está estructurado el plan de desarrollo del sector minero del país, y qué proyectos concretos hay para el departamento del Huila?

Para la ganadería, continuaremos impulsando el plan de desarrollo del sector e instalaremos 150,000 hectáreas de pasturas mejoradas hasta el año 2021, detalló.

España apoyará con asistencia técnica especializada la realización deun diagnóstico previo de necesidades que culmine en un Plan de Desarrollo del sector cultural.

Hay simplemente es un plan de desarrollo del sector agropecuario ambicioso, audaz e incluyente, donde los campesinos van a tener una participación muy importante.

¿Cómo estructurar unas políticas acuáticas y un Plan de Desarrollo del Sector Acuático, ante esta importante omisión en el principal instrumento de planificación del Estado?

bases para un plan de desarrollo del sector 8220;Trabajos de precio de la trituradora de piedra de méxico Lisrt Precio De La Máquina Trituradora De Piedra.

- De igual forma, las inversiones se enmarcarán dentro del plan de desarrollo del sector educativo de cada entidad, en las estrategias para ampliar y mantener cobertura.

Este proyecto se acometió con cargo a fondos Feder del Eje de Desarrollo e Innovación Empresarial, en el marco del Plan de Desarrollo del Sector Comercio de Badajoz.

Comment utiliser "plan de développement du secteur, programme de développement du secteur" dans une phrase en Français

Le plan de développement du secteur de l’Artisanat qui a contribué avec 334 milliards de DA au PIB algérien […]

Ce projet est un volet du programme de développement du secteur de l’eau, mis en place par le gouvernement tanzanien pour la période (2016-2019).

La filière oléicole a bénéficié d’une forte dynamique dans le cadre du plan de développement du secteur agricole.

Le programme de Développement du secteur de la Santé (PRODESS) Le programme décennal de la santé (PRODESS, ) intègre le genre.

L’élaboration du plan de développement du secteur Turcot/Lachine-Est par la ville de Montréal sera un exercice essentiel à la cohésion des quartiers et à leur viabilité.

Cadre de Politique de Réinstallation - PNDSE II : Programme de développement du secteur de l'éducation (français)

L’élaboration de ce nouveau plan de développement du secteur se base sur les conclusions d’une étude stratégique réalisée par le cabinet Bfive Consulting.

Ensemble, ils contribuent à hauteur d’environ 4,5 milliards de dollars à l’actuel programme de développement du secteur de la santé.

Kindia : le projet de Déclaration de Politique minière pour les 10 prochaines années (2017- 2027) et le Plan de développement du secteur minier, adoptés

Le programme de développement du secteur d’artisanat dans la région de Laâyoune-Sakia El Hamra comprend 17 projets totalisant 66,6 millions de DH.