Que Veut Dire PROGRAMA DE MEJORA DEL SECTOR en Français - Traduction En Français

• programme d'amélioration du secteur
• programme de développement du secteur
• programme d'amélioration du secteur de

Exemples d'utilisation de Programa de mejora del sector en Espagnol et leurs traductions en Français

El Programa de mejora del sector educativo y de la formación(febrero de 2006);
Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation(février 2006);

Se elaboró el plan de enseñanza primaria universal y se ejecutó de forma coordinada el Programa de mejora del sector educativo.
Le plan pour l'éducation primaire universelle a été établi, de même qu'a été mis en œuvre avec succès, après concertation, le Programme destiné à améliorer le secteur éducatif.

AusAID en el marco del Programa de mejora del sector de la salud de Fiji;
AusAID dans le cadre du Programme d'amélioration du secteur de la santé des Fidji;

El Programa de mejora del sector educativo y de la formación(2005), que ofrece ayudas específicas para la educación y la formación de huérfanos y niños en situación vulnerable;
Le Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation(2005), qui prévoit un appui spécifique à l'éducation et à la formation des orphelins et des enfants vulnérables;

No se deben pagar los servicios prenatales ni de parto, y en 2004 se lanzó un Programa de mejora del sector sanitario para aplicar la Política sanitaria nacional.
Le paiement des honoraires a été supprimé pour tous les services de soins anténatals et d'accouchement et un programme d'amélioration du secteur de la santé a été lancé en 2004 pour mettre en œuvre la politique nationale de santé.

El Programa de mejora del sector educativo también se está ocupando de esta situación.
Le Programme de développement du secteur de l'éducation tend également à remédier à cette situation.

Dado que reconoce la gravedad de la situación, el Gobierno ha iniciado un programa de reforma de política financiado por el Banco Asiático de Desarrollo y un programa de mejora del sector público, financiado por el PNUD.
Le Gouvernement, reconnaissant la gravité de la situation, a entamé un programme de réforme des politiques, financé par la Banque asiatique de développement, ainsi qu'un programme d'amélioration du secteur public, financé par le PNUD.

El objetivo del Programa de mejora del sector educativo(2000-2005) es proporcionar educación para todos para 2015.
Le Programme de développement du secteur de l'éducation(2000- 2005) a pour objet de garantir l'éducation pour tous d'ici à 2015.

La educación favorece además un desarrollo social equitativo, creando empleo, reduciendo la pobreza y conteniendo la expansión del VIH/SIDA República de Namibia, Programa de Mejora del Sector de la Educación y la Formación 1.
Elle favorise également le développement social équitable et la création d'emplois, la réduction de la pauvreté, le recul de l'épidémie du VIH République de Namibie, Education and Training Sector Improvement Programme: 1.

Acoge también con satisfacción el Programa de mejora del sector educativo y de la formación en lo que respecta a una educación integradora.
Il accueille en outre avec satisfaction le Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation en faveur d'une éducation ouverte à tous.

El Gobierno destinó un total de 2.399,29 millones de dólares de Namibia para llevar a cabo las actividades de este Programa entre 2006 y 2011 documento 10 del Programa de Mejora del Sector de la Educación y la Formación, 2007: 10.
Le Gouvernement a prévu une enveloppe de 2 399 290 000 dollars namibiens pour les activités au titre de ce programme pour la période 2006-2011 Education and Training Sector Improvement Programme document, 2007: 10.

El documento, que fue publicado en el marco del Programa de Mejora del Sector de la Educación y la Formación, se preparó en respuesta a los pocos aceptables resultados académicos obtenidos en los cursos 10 y 12.
Le document correspondant, intitulé>(Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation) fait suite à la publication de résultats scolaires plutôt médiocres au niveau des 10e et 12e années.

La aplicación del programa ha conseguido resultados excelentes en la puesta en práctica del Programa de educación para la escuela primaria, un componente del Programa de mejora del sector educativo.
Il ressort de la mise en œuvre de ce programme que des résultats remarquables ont été obtenus dans l'application du Programme relatif à l'enseignement primaire, qui est une composante du Programme de développement du secteur de l'éducation.

El Programa de mejora del sector educativo y el Plan de mejora de la enseñanza primaria han abordado la cuestión del abandono escolar de las niñas de la siguiente manera.
Dans le Programme de développement du secteur de l'éducation et le Plan de développement de l'enseignement primaire, il a été décidé de lutter contre les problèmes à l'origine du taux élevé d'abandon scolaire des filles par les mesures suivantes.

El Gobierno de la República Unida de Tanzanía ha puesto en marcha el Plan de mejora de la enseñanza primaria para 2002-2006 como estrategia de ejecución del Programa de mejora del sector educativo en Tanzanía continental.
Le gouvernement de la République-Unie de Tanzanie met actuellement en œuvre le Programme de développement de l'enseignement primaire(PEDP), stratégie de mise en œuvre du Programme de développement du secteur de l'éducation(ESPD) de Tanzanie continentale.

El Programa de Mejora del Sector de la Educación y la Formación es un plan estratégico de 15 años(2006-2020) elaborado por el Ministerio de Educación en respuesta a la iniciativa Visión 2030.
Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation: Le programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation est un plan stratégique de 15 ans(2006-2020) élaboré par le Ministère de l'éducation en réponse à la Vision à l'horizon 2030.

Políticas y programas subyacentes como el Programa de mejora del sector educativo y de la formación(ETSIP) en el sector de la educación y la Revisión de políticas en el sector de la salud para el sector sanitario están en curso o a punto de concluir.
Les politiques et les programmes qui les sous-tendent, comme le Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation et la Révision de la politique du secteur de la santé sont, soit en cours d'exécution, soit près d'être menés à bien.

El Programa de Mejora del Sector de la Educación y la Formación constituye, pues, un instrumento normativo estratégico que ha sido concebido para transformar Namibia en un país económica y socialmente dinámico y basado en los conocimientos, y para generar un desarrollo económico rápido y equitativo en consonancia con los objetivos de"Visión 2030" República de Namibia, 2007; Programa de Mejora del Sector de la Educación y la Formación; documento: 1.
Le Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation est donc un instrument stratégique forgé pour faire de la Namibie un pays de savoirs, dynamique sur le plan économique et social et déterminé à poursuivre un développement économique accéléré et équitable conformément aux objectifs de Vision 2030 République de Namibie, 2007. Education and Training Sector Improvement Programme Document: 1.

En general, el Colegio de Aprendizaje Abierto de Namibia y el Programa de Mejora del Sector de la Educación y la Formación son pruebas tangibles de cierto éxito en la aplicación de estrategias destinadas a favorecer la consecución del segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio, con especial atención a la mujer.
Dans l'ensemble, le Collège namibien d'éducation ouverte et le Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation montrent clairement l'efficacité des stratégies conçues pour favoriser la réalisation de l'OMD 2, en particulier pour les femmes.

El Gobierno estableció el Programa de Mejora del Sector de la Educación y la Formación y el Colegio de Aprendizaje Abierto de Namibia como estrategias para lograr el segundo Objetivo de Desarrollo del Mileno, relativo a la educación primaria universal, junto con la adquisición de diferentes aptitudes en niveles superiores.
Le programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation et le Collège namibien d'éducation ouverte ont été créés pour que la Namibie puisse atteindre l'OMD 2, à savoir l'enseignement primaire pour tous, et proposer différentes filières scolaires après le primaire.

El informe examina, en particular, el Programa de Mejora del Sector de la Educación y la Formación y el Colegio de Aprendizaje Abierto de Namibia en el ámbito educativo, los tratamientos antirretrovirales en la esfera sanitaria y la iniciativa piloto de microfinanciación"Koshi Yomuti", que representa la pobreza.
Le rapport souligne également le rôle du Programme d'amélioration du secteur de l'éducation et de la formation et du Collège namibien d'éducation ouverte dans le domaine de l'éducation, celui des traitements antirétroviraux dans la santé publique, et celui de l'initiative pilote de microfinance Koshi Yomuti en ce qui concerne la lutte contre la pauvreté.

El Gobierno de Papua Nueva Guinea ha aprobado la experimentación de un enfoque sectorial en el sector de la salud: el programa de mejoras del sector de la salud.
Le Gouvernement de Papouasie-Nouvelle-Guinée a donné son accord à l'expérimentation d'une approche sectorielle du domaine de la santé: le Programme d'amélioration du secteur de la santé.

TÍTULO II Programa de mejora de la competitividad del sector de la frambuesa destinada a la industria.
TITRE II Du programme d'amélioration de la compétitivité du secteur de la framboise d'industrie.

Objeto: establecer la concesión de una ayuda específica a las organizaciones de productores de fram buesas destinadas a transformación, que presen ten un programa de mejora de la competitivi dad del sector.
Objet: prévoir l'octroi d'une aide spécifique aux orga nisations de producteurs de framboises desti nées à la transformation qui présentent un programme d'amélioration de la compétitivité du secteur.

Las prioridades fundamentales del Programa para el Cambio son el suministro de energía, la mejora del sector agrícola y el progreso en materia de salud y educación.
Les principales priorités du Programme pour le changement sont les suivantes: fourniture d'énergie, amélioration du secteur agricole et progrès dans les secteurs de la santé de l'éducation.

De acuerdo con lo dispuesto en la Ley de aire limpio, el Gobierno adoptó el Programa de desarrollo del sector de mejora de la calidad del aire en la Gran Manila.
Conformément aux dispositions de la loi sur la qualité de l'air, le Gouvernement a adopté le Programme de développement sectoriel pour l'amélioration de la qualité de l'air du Grand Manille MMAQISDP.

CEE: Decisión de la Comisión, de 1 de abril de 1981, por la que se aprueba un programa relativo a la mejora del sector de transformación de la carne de procino en Inglaterra y en el País de Gales, con arreglo al Reglamento(CEE) n° 355/77 del Consejo.
CEE: Décision de la Commission, du 1eravril 1981, portant approbation d'un programme relatif à l'amélioration du secteur de transformation de la viande porcine en Angleterre et au pays de Galles, conformément au règlement(CEE) n° 355/77 du Conseil JO L 123 07.05.81 p.36.

Considerando que el Reglamento( CEE) no 1991/92 contiene medidas especiales destinadas a subsanar las deficiencias de la producción y comercialización de las frambuesas destinadas a la transformación; que las ayudas previstas se conceden a organizaciones de productores que hayan obtenido un reconocimiento especial y presentado un programa de mejora de la competitividad de el sector, aprobado por la autoridad nacional competente;
Considérant que le règlement(CEE) no 1991/92 comporte des mesures spécifiques pour remédier aux déficiences de la production et de la commercialisation des framboises destinées à la transformation, que les aides prévues sont octroyées à des organisations de producteurs qui ont fait l'objet d'une reconnaissance spécifique et qui ont présenté un programme d'amélioration de la compétitivité du secteur approuvé par l'autorité nationale compétente;

Las diversas acciones de los partícipes en este programa redundarán en una mejora del sector pecuario, inversiones de mejor calidad, mejores políticas y un incremento del apoyo financiero.
Les actions des partenaires de ce programme se traduiront par une amélioration du secteur de l'élevage, des investissements de meilleure qualité, une meilleure adaptation des politiques et un renforcement des appuis financiers.

Prórroga del programa para la mejora de las capacidades tecnológicas y de innovación del sector industrial país vasco.
Prorogation du programme pour l'amelioration des capacites technologiques et d'innovation du secteur industriel pays basque.