Que Veut Dire PROGRAMA DE MEJORAMIENTO DE LA CALIDAD en Français - Traduction En Français

• programme d'amélioration de la qualité
• programme pour l'amélioration de la qualité

Exemples d'utilisation de Programa de mejoramiento de la calidad en Espagnol et leurs traductions en Français

Programa de mejoramiento de la calidad y equidad de la educación MECE.
Programme pour l'amélioration de la qualité et une plus grande équité de l'éducation MECE.

A este programa de ampliación de los comedores escolares hay que añadir otro programa de mejoramiento de la calidad de las comidas.
À ce programme d'extension des cantines scolaires, il faut ajouter celui de l'amélioration de la qualité des repas.

Programa de mejoramiento de la calidad de las escuelas básicas de sectores pobres P-900.
Programme pour l'amélioration de la qualité des écoles primaires dans les zones défavorisées P-900.

A partir de fines de 1997, la UNMIBH se embarcó en un programa de mejoramiento de la calidad de la información que se mantenía en el inventario central de bienes de la Misión.
Fin 1997, la MINUBH a entrepris d'améliorer la qualité des données d'inventaire sur les avoirs de la Mission.

Con el objetivo de mejorar la atención de las mujeres en situación de aborto se ha creado dentro de la Dirección de Maternidad e Infancia, el Programa de Mejoramiento de la Calidad de la Atención Post-Aborto.
Afin d'améliorer la qualité des soins donnés aux femmes en situation d'avortement, la Direction de la maternité et de l'enfance a créé en son sein un Programme d'amélioration de la qualité des soins après avortement.

El primero es un programa de mejoramiento de la calidad, focalizado en escuelas ubicadas en sectores urbanos y rurales de mayor vulnerabilidad socioeducativa.
Le premier de ces programmes d'amélioration de la qualité vise les écoles situées dans les secteurs urbains ou ruraux présentant la plus grande vulnérabilité socioéducative.

El Gobierno administra aproximadamente el 10% del total de las viviendas existentes, que alquila a personas de recursos limitados, y está ejecutando un programa de mejoramiento de la calidad de esas viviendas para que las más antiguas, en particular, alcancen el nivel previsto en el decenio de 1990.
Le gouvernement administre environ 10% du parc de logements, habitations qu'il loue à des personnes à faible revenu. Il exécute un programme d'amélioration du logement en vue de mettre ces derniers aux normes actuelles, en particulier les logements locatifs relativement anciens.

El programa de mejoramiento de la calidad de la educación en comunidades urbanas de atención prioritaria no tuvo el desarrollo esperado, pues razones presupuestarias impidieron que se ampliara su cobertura.
Le programme d'amélioration de la qualité de l'enseignement dans les zones urbaines classées prioritaires n'a pas donné les résultats escomptés car, pour des raisons budgétaires il n'a pu être étendu.

Un préstamo de esta institución permitió financiar el grueso del llamado Programa de mejoramiento de la calidad y equidad de la educación básica y preescolar, conocido como MECE básica, entre 1992 y 1997.
Un prêt de la Banque a permis de financer l'essentiel du Programme pour l'amélioration de la qualité et de l'équité de l'éducation de base et préscolaire, appelé programme MECE de base, entre 1992 et 1997.

El Programa de mejoramiento de la calidad de vida e inserción de inmigrantes en Costa Rica pretendió originalmente que el Gobierno estadounidense aportase un 21% del costo total del proyecto, estimado en 90,2 millones de dólares de los EE.UU. unos 26.700 millones de colones.
Le Programme d'amélioration de la qualité de vie et d'insertion des immigrés au Costa Rica était fondé à l'origine sur l'hypothèse que le Gouvernement des Etats-Unis contribuerait à raison de 21% au coût total du projet, estimé à 90,2 millions de dollars, soit quelque 26,7 milliards de colons.

A partir de los objetivos y definiciones estratégicas mencionadas anteriormente se implementa el programa de las 900 escuelas, el cual es un programa de mejoramiento de la calidad focalizado en sectores urbanos y rurales de mayor vulnerabilidad para la escuela básica.
Les objectifs et définitions stratégiques mentionnés plus haut président à la mise en œuvre du Programme des 900 écoles, programme d'amélioration de la qualité focalisé sur les secteurs urbains et ruraux particulièrement vulnérables sur le plan de l'enseignement de base.

En el ámbito de la educación media es de destacar el Programa de Mejoramiento de la Calidad y Equidad de la Educación de Enseñanza Media(MECE-Media), que pretende generar condiciones en los liceos para que éstos entreguen una educación de calidad para todos.
Dans le cadre de l'enseignement intermédiaire, il faut souligner le programme d'amélioration de la qualité et de l'équité de l'éducation dans l'enseignement intermédiaire(MECE-Enseignement intermédiaire), censé susciter, dans les lycées, des conditions propices à un enseignement de qualité pour tous.

Para logarlo, la División de Auditoría Interna prestará particular atención a las iniciativas de contratación de auditores residentes y a la supervisión por la Sede de las oficinas de los auditores residentes mediante las visitas periódicas de seguimiento, la capacitación y la aplicación de un programa de mejoramiento de la calidad.
Pour ce faire, la Division prêtera une attention particulière à l'action menée en vue de recruter des auditeurs résidents et au contrôle par le Siège des bureaux d'auditeurs résidents grâce à des visites de contrôle périodiques, à une formation et à l'application d'un programme destiné à améliorer la qualité.

Desde ese año la IPIECA ha seguido haciendo importantes aportaciones a el programa de mejoramiento de la calidad de el aire en América Latina, que actualmente desarrolla la mencionada Asociación Latinoamericana en cooperación con el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional CIDA.
Depuis lors, elle est demeurée le principal contributeur du programme de gestion de la qualité de l'air d'ARPEL en Amérique latine, qui est mené à bien en coopération avec l'Agence canadienne de développement international ACDI.

Las escuelas participantes en los programas dirigidos a las escuelas pobres con bajo rendimiento(Programa P-900 y Programa de mejoramiento de la calidad de la educación, MECE, en las escuelas rurales) muestran importantes avances, disminuyendo la distancia que las separaba del promedio de las escuelas municipales.
Les écoles participant aux programmes en faveur des écoles pauvres à faible performance(Programme P-900 et Programme d'amélioration de la qualité de l'éducation- MECE- dans les écoles rurales) enregistrent d'importants progrès, réduisant ainsi l'écart qui les séparait de la moyenne des écoles municipales.

Un componente importante en el Programa de mejoramiento de la calidad de la educación lo constituye el Programa MECE institucional, que tiene como gran objetivo mejorar la capacidad de gestión de el Ministerio de Educación, para transformar lo en un organismo con capacidad de gestión y técnica que facilite la operacionalización de las políticas de gobierno a través de la ejecución de los programas y acciones prioritarias.
Le Programme pour l'amélioration de la qualité de l'enseignement comporte un volet institutionnel important dont le principal objectif est d'améliorer la capacité de gestion du Ministère de l'éducation de telle manière qu'il ait les moyens et les compétences techniques nécessaires pour faciliter la mise en oeuvre des politiques du gouvernement en mettant à exécution programmes et actions prioritaires.

Al mismo tiempo se inició la implementación de dos programas prioritarios de gran envergadura para mejorar la educación: el Programa de mejoramiento de la calidad de las escuelas básicas de sectores pobres y el Programa de mejoramiento de la calidad y equidad de la educación MECE.
On a entrepris parallèlement la mise en oeuvre de deux programmes prioritaires de grande envergure visant à améliorer l'éducation: le programme pour l'amélioration de la qualité des écoles primaires dans les zones défavorisées(P-900) et le programme pour l'amélioration de la qualité et une plus grande équité de l'éducation MECE.

Integración metodológica de los grupos extraescolares en los programas de mejoramiento de la calidad de la educación.
Intégration méthodologique des groupes extrascolaires dans les programmes d'amélioration de la qualité de l'éducation.

El proyecto de"Integración metodológica de los grupos extraescolares en los programas de mejoramiento de la calidad de la educación"(IME), se puso en marcha en 1995.
Le projet d'"Intégration méthodologique des groupes extrascolaires dans les programmes d'amélioration de la qualité de l'éducation" a été lancé en 1995.

Si a la subvención se agregan los programas de mejoramiento de la calidad y los programas asistenciales y de infraestructura escolar, el gasto público por alumno mensual sube a 50 dólares en 1996 600 dólares anuales.
Si l'on ajoute à la subvention les programmes d'amélioration de la qualité et les programmes d'aide et d'infrastructure scolaire, les dépenses publiques par élève et par mois s'élèvent à 50 dollars des E.-U. pour 1996 soit 600 dollars des E.-U. par an.

Otras acciones desarrolladas en el marco de la reforma han sido los programas de mejoramiento de la calidad de la educación prebásica, y básica.
Les autres actions menées dans le cadre de la réforme consistent en programmes d'amélioration de la qualité de l'enseignement pré-scolaire et de l'enseignement de base.

Los programas de cobertura en educación se complementaban con la implementación del Plan Nacional de Educación en Derechos Humanos, programas de mejoramiento de la calidad y políticas especiales hacia los sectores más vulnerables.
Les programmes de scolarisation recouvrent la mise en œuvre du plan national d'enseignement des droits de l'homme, des programmes d'amélioration de la qualité et des politiques spéciales en faveur des secteurs les plus vulnérables.

Se están haciendo esfuerzos para mejorar la calidad y se ha desarrollado a este efecto un programa amplio de mejoramiento de la calidad de la educación general.
Des efforts sont entrepris pour y remédier et un programme global d'amélioration de la qualité de l'enseignement général a été élaboré à cet effet.

Para el sector educación, el PASA contribuye a la financiación del Programa Nacional de Mejoramiento de la Calidad de la Educación Primaria(MECEP) en las zonas rurales más desfavorecidas.
Pour l'éducation, le PASA contribue au financement du Programme natio nal d'amélioration de la qualité de l'éducation pri maire(MECEP) dans les zones rurales les plus défavorisées.

El Banco Mundial, el UNICEF y otros donantes contribuyen también al programa amplio de mejoramiento de la calidad de la educación general, cuyo objetivo es la aplicación de sistemas de educación básica en todas las regiones.
La Banque mondiale, l'UNICEF et d'autres donateurs contribuent eux aussi au Programme global d'amélioration de la qualité de l'enseignement, qui vise à mettre en place des systèmes d'enseignement élémentaire dans toutes les régions.

El programa amplio de mejoramiento de la calidad de la educación general ha hecho también hincapié en esas cuestiones y las incorpora en el componente de formación del personal docente.
Le Programme global d'amélioration de la qualité de l'enseignement a également mis l'accent sur ces questions et les a intégrées dans le volet consacré au perfectionnement des enseignants.

Asignar recursos especiales y apoyar los programas de mejoramiento de la calidad de vida, en particular atendiendo las necesidades de los niños, las mujeres y los discapacitados;
Consacrer des ressources particulières et des programmes de soutien à l'amélioration de la qualité de la vie, compte tenu notamment des besoins des enfants, des femmes et des handicapés;

Extender la cobertura de los programas de mejoramiento de la calidad de la educación básica, para llegar particularmente a los niños y niñas excluidos del sistema;
Étendre la portée des programmes destinés à améliorer la qualité de l'enseignement de base, de façon, notamment, à atteindre les enfants exclus du système;

A ese respecto, se han preparado programas de mejoramiento de la calidad y de las empresas en general, en el contexto de los Acuerdos de asociación económica(AAE) concertados por la Unión Europea con los países de África, el Caribe y el Pacífico ACP.
Dans ce contexte, des programmes à grande échelle de renforcement de la qualité et des entreprises ont été conçus dans le cadre des Accords de partenariat économique(APE) créés par l'Union européenne(UE) avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ACP.

En ese sentido, las actividades de la Oficina de Auditoría e Investigaciones se someten a un programa de control y mejoramiento de la calidad que se ajusta a las Normas del Instituto de Auditores Internos.
À cet égard, ses activités font l'objet d'un programme d'assurance qualité et de perfectionnement, en application des normes édictées par l'Institut des auditeurs internes.

Comment utiliser "programa de mejoramiento de la calidad" dans une phrase en Espagnol

E: Programa de mejoramiento de la calidad en escuelas bsicas de sectores pobres: Informe de actividades.

* Programa de Mejoramiento de la Calidad y Equidad de la Educación Básica Rural (MECE Rural).

americanos tenía en marcha un programa de mejoramiento de la calidad y estaban satisfechos con sus resultados.

Participa en la elaboración y ejecución del plan operativo y programa de mejoramiento de la calidad del servicio.

Programa de Mejoramiento de la Calidad de la Educación/Ministerio de Educación Pública - Instituto Costarricense de Enseñanza Radiofónica.

A través del Programa de Mejoramiento de la Calidad y los circuitos de participación, de la Secretaría de Educación.

San José: Ministerio de Educación Pública, Programa de Mejoramiento de la calidad de la educación general básica componente curricular.

Formador de formadores del Programa de mejoramiento de la calidad "Todos a Aprender" del Ministerio de Educación de Colombia.

Dicho plan deberá incluir el programa de mejoramiento de la calidad de los servicios prestados a las y los usuarios.

Beth Israel Deaconess Hospital-Milton está orgulloso de participar en un programa de mejoramiento de la calidad en todo el hospital.

Comment utiliser "programme pour l'amélioration de la qualité" dans une phrase en Français

Programme pour l amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes d affections chroniques , Laurette Onkelinx, 7 Service public Sécurité sociale (2008).