Que Veut Dire SU PROGRAMA DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• son programme de développement
• leur programme de développement
• de son programme de développement
• son programme pour le développement
• son agenda pour le développement
• de leur programme de développement
• de son programme sur le développement
• son programme sur le développement

Exemples d'utilisation de Su programa de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo formula el Gobierno su programa de desarrollo?
Comment le gouvernement établit-il son calendrier du développement?

Al aprobar la NEPAD, que gira en torno a esos objetivos, los países africanos les han conferido una posición central en su programa de desarrollo.
En adoptant le NEPAD, qui est bâti autour des OMD, les pays africains ont mis les objectifs au cœur de leur programme de développement.

Los asociados para el desarrollo han basado su programa de desarrollo en la Iniciativa para el período 2011-2013.
Les partenaires de développement ont fondé leur programme de développement sur l'Initiative pour la période 2011-2013.

El Gobierno de Guatemala, con financiación del Gobierno de los Países Bajos, pidió a la UNOPS que supervisara su programa de desarrollo rural.
Les autorités de ce pays, grâce à un financement du Gouvernement néerlandais, ont demandé à l'UNOPS de superviser leur programme de développement rural.

El proceso de la NEPAD profundiza el sentido de titularidad de los países africanos sobre su programa de desarrollo y también brinda un marco de acción en los planos nacional, regional e internacional.
Le processus du NEPAD accroît le contrôle des pays africains sur leur programme de développement et établit également un cadre pour des actions aux niveaux national, régional et international.

La oficina subregional prestará apoyo a los Estados miembros en la transición resultante de los recientes cambios políticos a fin de acelerar su programa de desarrollo.
Le bureau sous-régional soutiendra les États membres en période de transition consécutive aux changements politiques récents, afin d'accélérer leur plan de développement.

España merece también alabanzas por su programa de desarrollo gitano.
L'Espagne doit aussi être félicitée de son Programme de développement en faveur des Gitans.

El Sr. Haniff(Malasia) dice que, desde la creación de su Corredor Super Multimedia, en 1996, Malasia ha adoptado una serie de medidas para integrar las nuevas tecnologías de las comunicaciones en su programa de desarrollo.
Haniff(Malaisie) dit que depuis la création en 1996 du>, la Malaisie a pris plusieurs mesures pour intégrer les nouvelles technologies des communications dans son programme de développement.

La NEPAD ofrece oportunidades únicas a los países africanos de tomar el pleno control de su programa de desarrollo, trabajando más estrechamente y cooperando más eficazmente con la comunidad internacional.
Le NEPAD offre aux pays africains des possibilités uniques de prendre le contrôle complet de leur programme de développement en collaborant plus étroitement et plus efficacement avec la communauté internationale.

El sistema de coordinadores residentes representa y promueve, en los países en los que se ejecutan programas, el mandato del país en su programa de desarrollo.
Le système des coordonnateurs résidents représente et promeut les mandats respectifs des organismes des Nations Unies dans les pays de programme au titre de leur programme de développement.

Beltran y sus colaboradores, a través de su programa de desarrollo económico, físico, cultural y espiritual, han desempeñado una importante labor en la notable mejora de las vidas de los"más pobres entre los pobres" de Tondo.
Beltran et ses associés, à travers leur programme de développement économique, physique, culturel et spirituel, ont joué un rôle crucial dans l'amélioration sensible des conditions de vie des> de Tondo.

Tras tres años de arduas deliberaciones, la Asamblea General aprobó su Programa de Desarrollo en junio pasado.
Après des débats intenses, l'Assemblée générale a adopté son Agenda pour le développement en juin dernier.

Las TIC se están integrando en su programa de desarrollo mediante iniciativas gubernamentales, como el"Supercorredor Multimedia" y"Desarrollo de las TIC por la comunidad para la comunidad", en el marco del programa Malasia Digital.
Les TIC sont intégrées dans son programme de développement grâce à des initiatives publiques, telles que le Super couloir multimédia et le développement des TIC par les communautés pour les communautés, au titre du programme Malaisie numérique.

Durante el año 1994 la UNU avanzó considerablemente en la ejecución de las actividades previstas en su programa de desarrollo ecológicamente sostenible Programa 21 de la UNU.
En 1994, l'UNU a réalisé des progrès considérables dans l'exécution des activités prévues au titre de son programme sur le développement écologiquement durable Action 21 de l'UNU.

Con la aprobación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD), los países africanos han convertido los objetivos de desarrollo que acordó la comunidad internacional en el elemento central de su programa de desarrollo.
En adoptant le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD), les pays africains ont placé les objectifs de développement convenus internationalement au cœur de leur programme de développement.

Reconociendo la importancia de crear capital social, el orador alienta a la ONUDI a que amplíe y diversifique su programa de desarrollo de la capacidad empresarial rural y de la mujer.
Conscient que la constitution d'un capital social est importante, M. Sharma encourage l'ONUDI à élargir et à diversifier son programme pour le développement de l'entrepreneuriat rural et féminin.

De forma más general, para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo social, los países de África deberían asignar al desarrollo social, en particular de los grupos vulnerables, un lugar prioritario en su programa de desarrollo.
Plus généralement, pour atteindre les OMD et les autres objectifs de développement social, les pays africains doivent placer le développement social, notamment celui des groupes vulnérables, au centre de leur programme de développement.

La Sra. Kapalata(República Unida de Tanzanía) insiste en la importancia que su Gobierno atribuye a la cuestión de los refugiados en su programa de desarrollo, recalcando al mismo tiempo que apoya el mandato del Alto Comisionado.
Mme Kapalata(République-Unie de Tanzanie) fait valoir l'importance que son gouvernement attache à la question des réfugiés dans son programme de développement, en soulignant en même temps qu'il appuie le mandat du Haut Commissaire.

Es poco probable que la mayoría de los países en desarrollo alcancen los objetivos de desarrollo del Milenio si no conceden la máxima prioridad a la ciencia y la tecnología en su programa de desarrollo.
La plupart des pays en développement ont peu de chances d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement s'ils ne donnent pas un rang élevé de priorité à la science et à la technique dans le cadre de leurs programmes de développement.

Para una mejor protección de los derechos humanos, sobre todo mediante la aplicación de su programa de desarrollo económico y social y sus iniciativas contra la pobreza, Malí había solicitado el apoyo de la comunidad internacional.
Afin de mieux protéger les droits de l'homme, en particulier par la mise en œuvre de son programme de développement économique et social et par ses efforts pour lutter contre la pauvreté, le Mali demandait le soutien de la communauté internationale.

La sección de América ha entablado relaciones con el sector del Banco Mundial encargado de la discapacidad y el desarrollo mediante su programa de desarrollo incluyente.
La section Amériques a établi des liens avec le département chargé d'étudier le handicap et le développement à la Banque mondiale par le biais de son programme de développement intégré.

El Banco Mundial y Hábitat están construyendo una alianza mundial de ciudades, y su programa de desarrollo incluye el plan de acción denominado Ciudades sin tugurios, cuyo patrocinador es el Sr. Nelson Mandela, ex Presidente de Sudáfrica.
La Banque mondiale et Habitat sont en train de mettre en place une alliance mondiale des villes et leur programme de développement comprend le plan de lutte contre les taudis et les bidonvilles, qui est activement soutenu par le Président Nelson Mandela.

La mayoría de los países en desarrollo no tienen probabilidades de reducir la brecha tecnológica si no hacen de la ciencia y la tecnología prioridades máximas en su programa de desarrollo.
La plupart des pays en développement ont peu de chances de combler le fossé technologique sans adopter des priorités en matière scientifique et technique dans leur programme de développement.

Además, el Foro redundó en un compromiso de los dirigentes africanos de hacer del VIH/SIDA una de las más altas prioridades de su programa de desarrollo y de invertir los recursos necesarios para luchar contra la enfermedad.
En outre, le Forum a été l'occasion pour les responsables africains de s'engager à faire de la lutte contre le sida une priorité absolue de leurs programmes de développement et de consentir les investissements nécessaires pour combattre la maladie.

Insta a los Estados Miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, las instituciones islámicas y las organizaciones internacionales a que proporcionen una generosa asistencia económica a Albania con objeto de que el Gobierno de ese país pueda ejecutar con éxito su programa de desarrollo.
EXHORTE les États membres de l'OCI, les institutions islamiques et les organisations internationales à accorder une assistance économique généreuse au Gouvernement albanais afin qu'il puisse exécuter avec succès son programme de développement.

El Gobierno Nacional, a través del Ministerio Coordinador de Patrimonio y su Programa de Desarrollo y Diversidad Cultural, viene desarrollando actividades concretas a fin de responder a las demandas de los pueblos y nacionalidades indígenas.
Le Gouvernement équatorien, par le biais du Ministère coordinateur du patrimoine et de son Programme sur le développement et la diversité culturelle, réalise des activités concrètes pour répondre aux demandes des peuples et des nationalités autochtones.

Para proteger y promover mejor los derechos humanos, Malí había solicitado el apoyo de la comunidad internacional para la puesta en marcha de su Programa de Desarrollo Económico y Social(PDES), prestando apoyo en las esferas siguientes.
Pour mieux protéger et promouvoir les droits de l'homme, le Mali avait sollicité l'accompagnement de la communauté internationale pour la mise en œuvre de son Programme de développement économique et social(PDES) à travers son appui dans les domaines suivants.

El principal concepto del Consenso de Monterrey-- a saber, garantizar el aumento y la previsibilidad de las corrientes de recursos financieros para los países en desarrollo, a fin de ayudarlos a cumplir su programa de desarrollo-- es en la actualidad, si cabe, aún más pertinente.
La notion au cœur du Consensus de Monterrey, à savoir, assurer des flux accrus et prévisibles de ressources financières aux pays en développement pour les aider à mettre en œuvre leur programme de développement, est plus d'actualité que jamais.

El Fondo Social para el Desarrollo también está contribuyendo a la educación de adultos y los proyectos de alfabetización mediante su programa de desarrollo social, en colaboración con el Organismo Central para la Educación de Adultos y algunas asociaciones privadas.
Le Fonds social de développement apporte aussi son concours à des projets d'éducation et d'alphabétisation des adultes par l'intermédiaire de son programme de développement social, en collaborant avec l'Agence centrale de l'éducation des adultes et certaines associations privées.

Dicha Conferencia y el período de sesiones de la Asamblea General han llevado a Moldova a estudiar los principios enunciados en el Programa 21 mientras aplica simultáneamente su programa de desarrollo socioeconómico y a asociarse con los esfuerzos desplegados para resolver los problemas ecológicos mundiales.
Cette conférence et la réunion de l'Assemblée générale ont conduit son pays à étudier les principes énoncés dans Action 21 tout en appliquant son programme de développement socioéconomique, et à s'associer aux efforts déployés pour résoudre les problèmes écologiques mondiaux.

Comment utiliser "su programa de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

: Muy interesante su programa de desarrollo para lideres.

¿De dónde nace y parte su programa de desarrollo genético?

UU y la Unión Europea por su programa de desarrollo atómico.

En esta oportunidad Cooprinsem presenta su programa de desarrollo genético MAXGEN.

PrimusLabs ha modificado su Programa de Desarrollo de Manuales de formato.

debes consumir cada día durante su programa de desarrollo de masa muscular.

Nuevamente Irán y su programa de desarrollo nuclear están en primera plana.

La multa se estableció por haber incumplido su Programa de Desarrollo en 2013.

Irán anuncia que ampliará su programa de desarrollo de misiles balísticos TEHERÁN, IR.

El plan creativo de relajación provee la base para su programa de desarrollo interior.

Comment utiliser "de son programme de développement, son programme de développement, leur programme de développement" dans une phrase en Français

Le 14 septembre Le fabricant Ernst leitz Wetzlar a proposé une prévisualisation de son programme de développement Ciné.

La Société passe maintenant au stade d'achèvement du produit de son programme de développement de capteur à infrarouge.

Apparemment, l'Iran peut maintenir son programme de développement nucléaire.

Basée sur les Objectifs du millénaire pour le développement (OMD), elle attire l’attention sur leur Programme de développement post-2015.

Pristina espère obtenir 1,4 milliard d'euros pour son programme de développement socio-économique.

Nous accompagnons la marque dans son programme de développement sur le territoire.

Elle active fortement son programme de développement en ce sens.

Blackberry soutenait à l’époque de son programme de développement et de nombreux autres développeurs mobiles début.

Elle entamera son programme de développement dès le mois prochain.

C’est aussi, commentent les observateurs, le résultat de son programme de développement pour le même football .