Que Veut Dire SU PROGRAMA DE DIVULGACIÓN en Français - Traduction En Français

• son programme de sensibilisation
• son programme de communication
• son programme d'information
• son programme de diffusion
• de son programme de communication

Exemples d'utilisation de Su programa de divulgación en Espagnol et leurs traductions en Français

También dijo que el IPCC va a intensificar su programa de divulgación.
L'orateur indiqua aussi que le GIEC se préparait à intensifier son programme de communication.

Para ejecutar su programa de divulgación de los derechos humanos y las normas y valores democráticos, el Centro cuenta con dos instrumentos permanentes.
Pour réaliser son programme de vulgarisation des droits de l'homme et des règles et valeurs démocratiques, le Centre s'est doté de deux instruments permanents.

El Tribunal depende de financiación externa para poder ejecutar su Programa de Divulgación.
Le Tribunal dépend de fonds extérieurs pour mettre en œuvre son programme de sensibilisation.

Como parte de su programa de divulgación, el Departamento facilitó la difusión en directo de los actos conmemorativos por los servicios de transmisión en línea.
Dans le cadre de son programme de diffusion, le Département a facilité la retransmission en direct sur le Web des manifestations organisées dans le cadre de la célébration.

Varios oradores encomiaron al Departamento por su programa de divulgación sobre el Holocausto.
Plusieurs intervenants ont loué le Département de l'information pour son programme de communication sur l'Holocauste.

Debería concienciarse a los Estados Miembros a fin de que faciliten al Tribunal Penal Internacional para Rwanda recursos suficientes para permitirle llevar a cabo de manera sostenida su programa de divulgación en Rwanda.
Il faut également inciter les États Membres à fournir au Tribunal des ressources qui lui permettent de poursuivre son programme d'information au Rwanda.

En 1992, los países participantes en el Grupo decidieron ampliar su programa de divulgación, con el fin de incluir una serie más amplia de países.
En 1992, les pays participant au Groupe ont décidé d'élargir leur programme de sensibilisation de manière à toucher un plus large éventail de pays.

El Proceso de Kimberley seguirá colaborando con los tres países a través de su programa de divulgación.
Le Processus de Kimberley poursuivra ses contacts avec les trois pays dans le cadre de son programme d'ouverture.

El Gobierno tiene previsto ampliar su Programa de Divulgación, ya que los reglamentos recientes no han protegido el programa de la Comisión de manera suficiente7.
Le Gouvernement a l'intention de développer son programme d'information car les récentes réglementations ne vont pas suffisamment loin pour protéger le programme de la Commission de développement économique7.

El Tribunal depende de la financiación externa para ejecutar su programa de divulgación.
Le Tribunal est tributaire des fonds provenant de l'extérieur pour mettre en œuvre son programme de sensibilisation.

Como parte de su programa de divulgación, el Departamento de Información Pública facilitó la transmisión web en directo de los actos conmemorativos.
Dans le cadre de son programme de sensibilisation, le Département de l'information a favorisé la diffusion en direct sur le Web de manifestations organisées au titre de la célébration.

Al propio tiempo, la radio de la UNAMSIL ha facilitado al Tribunal tiempo de emisión semanal para su programa de divulgación.
Dans le même temps, Radio MINUSIL accorde chaque semaine du temps d'antenne au Tribunal dans le cadre de son programme de sensibilisation.

Su programa de divulgación incluye Word Over the World(WOW) Embajadores, un programa de formación de liderazgo llamado El Cuerpo de Camino, y la publicación de La Revista Camino.
Son programme de sensibilisation comprend Word dans le monde(WOW) ambassadeurs, un programme de formation au leadership appelé La Voie du Corps, et la publication du Magazine Way.

Debería sensibilizarse a los Estados Miembros a fin de que faciliten al Tribunal Penal Internacional para Rwanda recursos adecuados, que le permitan aplicar de manera sostenida su programa de divulgación.
Il faut faire savoir aux États Membres qu'ils doivent fournir au Tribunal des ressources lui permettant de poursuivre son programme de communication au Rwanda.

La Comisión Nacional de Derechos Humanos siguió fortaleciendo su programa de divulgación y su presentación de informes sobre la situación de derechos humanos en el país.
La Commission nationale des droits de l'homme a continué de renforcer son programme de sensibilisation et d'information sur la situation des droits de l'homme dans le pays.

Mediante su programa de divulgación, el Tribunal, con el apoyo financiero de la Comisión Europea, ha continuado mejorando la divulgación de información sobre su labor, los desafíos que enfrenta y los objetivos logrados.
Le Tribunal a continué, à travers son Programme d'information mené avec le concours financier de la Commission européenne, de faire mieux connaître son œuvre, ses réalisations et les défis auxquels il est confronté.

La Fundación para la Paz organiza cursos prácticos de capacitación para maestros y maestros en prácticas y da clases en los colegios, como parte de su programa de divulgación escolar, con una gran variedad de métodos pedagógicos.
La Fondation organise des ateliers de formation à l'intention des enseignants et des étudiants qui se destinent à l'enseignement, ainsi que des cours au titre de son programme de mobilisation des écoles, en ayant recours à toute une gamme de méthodes pédagogiques.

A través de su programa de divulgación y sus oficinas sobre el terreno en Belgrado, Sarajevo, Pristina y Zagreb, el Tribunal Internacional también puede establecer contactos directos con grupos y personas interesados de toda la ex Yugoslavia.
Grâce à son Programme de communication et à ses antennes à Belgrade, Sarajevo, Prishtinë/Priština et Zagreb, le Tribunal international est en contact direct avec les personnes et les groupes intéressés en ex-Yougoslavie.

De conformidad con el resultado 5.5, relativo al acceso a la tecnología por los países Partes afectados, el MM promueve la transferencia de tecnología y el acceso a ella, fundamentalmente mediante su programa de divulgación sobre la cooperación Sur-Sur, el intercambio de conocimientos y el fomento de la capacidad de los países con los que trabaja.
Conformément au résultat 5.5 portant sur l'accès des pays parties touchés à la technologie, le Mécanisme mondial promeut le transfert de technologie et l'accès aux technologies essentiellement via son programme de sensibilisation à la coopération Sud-Sud, d'échange de connaissances entre les pays avec lesquels le Mécanisme mondial interagit et de renforcement des capacités de ces pays.

La Sección ha mejorado la capacidad de la UNCTAD para llevar a cabo su programa de divulgación, sin embargo, es preciso corregir deficiencias en las operaciones de planificación, supervisión de la financiación y del sitio web para aumentar aún más la eficacia.
La Section a permis à la CNUCED de mieux exécuter son programme de communication, mais il faut éliminer certaines insuffisances au niveau de la planification, du suivi, du financement et de la gestion du site Internet pour en améliorer encore l'efficacité.

Asimismo, su programa de información especial sobre la cuestión de Palestina está fomentando el diálogo entre los periodistas, activistas, académicos y autoridades, lo que puede generar iniciativas innovadoras y populares en favor de la paz en el Oriente Medio, lo mismo que su programa de divulgación sobre el Holocausto y sus esfuerzos contra el prejuicio están contribuyendo a una cultura de paz.
De même, son programme spécial d'information sur la question de la Palestine crée entre les journalistes, les activistes, les universitaires et les décideurs un dialogue qui pourrait promouvoir des initiatives locales innovantes en faveur de la paix au Moyen-Orient, tout comme son programme de sensibilisation à l'Holocauste et ses efforts contre les préjugés contribuent à une culture de paix.

Como parte de su programa de divulgación pública y en el marco de sus esfuerzos por aumentar el prestigio de la Semana Mundial del Espacio, la Oficina sigue organizando todos los años reuniones de las Naciones Unidas y actuando de catalizador de otras reuniones en todo el mundo.
Dans le cadre de son programme de communication avec le public, le Bureau continue d'organiser des manifestations de l'ONU afin de mieux faire connaître la Semaine mondiale de l'espace et de jouer un rôle catalyseur pour d'autres activités à travers le monde.

Se informó a la Comisión Consultiva de que, en vista de las altas tasas de vacantes reales y previstas dentro de este grupo lingüístico, el Departamento seguía aplicando su programa de divulgación y llevando a cabo otras iniciativas encaminadas a encontrar candidatos idóneos para la traducción a el francés, habida cuenta de el reducido número de candidatos que aprueban el examen de idiomas.
Le Comité consultatif a été informé qu'étant donné le nombre élevé de postes vacants dans ce service en ce moment et dans un avenir prévisible, le Département poursuivait son programme de communication et menait d'autres initiatives afin de trouver des candidats qualifiés pour le Service français de traduction, compte tenu du petit nombre de candidats qui avait réussi le concours de recrutement du personnel linguistique.

En el marco de su programa de divulgación destinado a las comunidades rurales, el Ministerio de la Mujer ha venido colaborando con dirigentes tradicionales y comunitarios en los esfuerzos constantes para lograr la participación de la población en la iniciativa comunitaria de tolerancia cero.
Le Ministère de la femme, au titre de son programme de communication ciblant les communautés rurales, a collaboré avec les dirigeants traditionnels et communautaires pour continuer son action visant à faire participer les communautés à son Initiative tolérance zéro-communauté sans violence.

Los auditores señalaron además que el concepto de comunicación de la Oficina para el período 2011-2013, que establece los objetivos, la estrategia y las medidas de la ejecución en materia de divulgación, debía ultimar se para que incluyera directrices específicas sobre cómo ejecutar su programa de divulgación a fin de velar por la coherencia de todas las actividades y mensajes en la Oficina integrada, incluidas sus oficinas regionales.
Les auditeurs ont en outre souligné que le concept de communication du Bureau pour 2011-2013, qui définit ses objectifs en matière d'information, sa stratégie et la mesure de ses résultats, devrait sous sa forme définitive inclure des directives spécifiques sur la manière de mettre en œuvre son programme d'information afin de veiller à ce que toutes les activités et les messages soient cohérents dans l'ensemble du Bureau intégré, y compris ses antennes régionales.

Fortalezca y prosiga su programa de divulgación de información sobre la Convención y su aplicación entre los niños y los padres, la sociedad civil y todos los sectores y niveles de gobierno, incluidas las iniciativas destinadas a llegar a los grupos vulnerables;
De renforcer et poursuivre son programme de diffusion d'informations sur la Convention et l'application de la Convention auprès des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs des pouvoirs publics, à tous les niveaux, en essayant de toucher également les groupes vulnérables;

La Oficina se propone organizar todos los años, como parte de su programa de divulgación pública y en el marco de sus esfuerzos por aumentar el prestigio de la Semana Mundial del Espacio, una reunión de las Naciones Unidas y actuar como catalizador de otras reuniones en todo el mundo.
Dans le cadre de son programme de communication avec le public, le Bureau envisage d'organiser, chaque année, une manifestation de l'ONU afin de mieux faire connaître la Semaine mondiale de l'espace et de jouer un rôle catalyseur pour d'autres activités à travers le monde.

Meta 1 del sexto Objetivo: A través de su programa de divulgación, que tiene como objetivo reducir al mínimo los riesgos para la salud asociados al consumo de drogas, el Centro distribuye anualmente 2.500 preservativos y proporciona información y asesoramiento acerca de cómo reducir al mínimo los riesgos para la salud asociados al consumo de drogas.
Objectif 6, cible 1: dans le cadre de son programme de sensibilisation visant à réduire tout risque pour la santé associé à la consommation de drogues, le Centre distribue chaque année 2 500 préservatifs et fournit des informations et des conseils afin de réduire tout risque pour la santé lié à la consommation de drogues.

La División indicó además que aunque su programa de divulgación continuaría, las oportunidades de concertar contratos comerciales para servicios de transporte aéreo de las Naciones Unidas eran bien conocidas en la comunidad de la aviación comercial y que probablemente no aumentaría el grado de respuesta.
Elle a déclaré en outre qu'elle continuerait son programme de diffusion d'informations, mais que les possibilités en matière de transport aérien offertes par l'ONU étaient déjà bien connues dans les milieux de l'aviation commerciale, et qu'il était peu probable que le nombre de réponses augmenterait.

Refuerce, amplíe y mantenga su programa de divulgación de la información sobre la Convención y sobre su aplicación en todos los idiomas oficiales, entre los niños y sus padres, la sociedad civil y todos los sectores y niveles del gobierno, en particular las iniciativas por llegar hasta aquellos grupos vulnerables que son analfabetos o no reciben una educación oficial;
À renforcer, élargir et rendre permanent son programme de diffusion des informations sur la Convention et sa mise en œuvre dans toutes les langues officielles parmi les enfants et les parents, la société civile et tous les secteurs et échelons de l'administration, y compris les initiatives visant à atteindre les groupes vulnérables illettrés ou non scolarisés;

Comment utiliser "su programa de divulgación" dans une phrase en Espagnol

Su programa de divulgación más sólido fue la educación artística para niños.

El Ayuntamiento sureño que preside Óscar Noda mantiene su programa de divulgación de las expresiones artísticas.

En 2016 la empresa amplió su programa de divulgación a Europa y en 2017, a Asia.

como parte de los recorridos guiados que ofrece el CEARTSLP, a través de su programa de divulgación artística.

también en la Cadena SER, y un año más tarde, en 1979, fpor su programa de divulgación económica: Los impuestos.

Además, este concierto está incluido en su programa de divulgación de la música clásica entre la juventud «Quedamos no palco».

El club de lectura de la ULE inicia su programa de divulgación en Ponferrada Imagen del cartel del club de Lectura.

Oyarbide es un pintor y profesor madrileño, que llegó a ser muy conocido por su programa de divulgación en TVE, Arco Iris.

ShapeShift respondió a una supuesta vulnerabilidad presentada a través de su programa de divulgación responsable en una publicación de Medium, publicada el 4 de agosto.

Su familia, en estos momentos tristes para tantos, quiere compartir estas imágenes, recogidas por el equipo de su programa de divulgación científica Redes, en recuerdo.

Comment utiliser "son programme de communication, son programme de sensibilisation" dans une phrase en Français

Lesaffre, confie à Bigfoot, la conception et la création de son programme de communication trade européen.

Sanofi poursuit son programme de sensibilisation des écoliers africains à travers le théâtre.

A la marque de s’assurer que son programme de communication omni-canal permet la valorisation réelle de la marque et du produit.

L’agence a pour mission de valoriser auprès du grand public les légumes en conserve et les légumes surgelés dans le cadre de son programme de communication européen.

De plus, son programme de sensibilisation communautaire a été couronné de succès dans d’autres villes voisines.

Nouveau-venu, le YMCA présentait son programme de sensibilisation aux jeux de hasard chez les jeunes.

L’Union des annonceurs lance ce mardi 16 janvier son programme de communication responsable baptisé FAIRe.

La Ville soutient le cinéma dans son programme de sensibilisation des collégiens et des lycéens au cinéma.

L’UDA lance aujourd’hui son programme de communication responsable FAIRe.

Dans le cadre de son programme de communication auprès des professionnels de l'automobile, Revive offre la possibilité d'essayer gratuitement (*) le kit de démarrage REVIVE.