Exemples d'utilisation de El programa integrado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Una nota orientativa sobre el programa integrado;
El Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica JITAP.
Dictamen del Comité de las Regiones sobre el programa integrado en favor de las PYME y del artesanado.
Avis du Comité des régions sur le pro gramme intégré pour les PME et l'artisanat.Ejecución del programa integrado de respuesta en los ámbitos humanitario y de recuperación en las Montañas Nuba;
Un programme intégré d'aide humanitaire et d'aide au redressement sera mis en oeuvre dans les monts Nouba;Le service de santé pédiatrique fonctionne au travers d'un Programme intégré de santé et de développement de l'enfant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el sistema integradointegrado por representantes
integrada de las naciones
el marco integradointegrada de los recursos
el programa integradoun sistema integradointegrados de apoyo
integrado de gestión
el enfoque integrado
Plus
El programa integrado se convierte en un marco de referencia para la ejecución de estrategias de desarrollo industrial;
Le programme intégré constitue désormais un cadre de référence pour Estas medidas se ejecutaron por conducto del programa integrado de las Naciones Unidas en apoyo a la estrategia de reintegración nacional.
Ces efforts ontété menés dans le cadre d'un programme intégré d'appui à la stratégie nationale de réintégration.Ce Une logique de programmes intégrée pour catalyser le changement.Asimismo, se debe dar a los alumnos con discapacidades oportunidades reales departicipar en las actividades del programa integrado.
Il convient de donner aux élèves handicapés et Hasta la fecha el Sudán ha sido incapaz de ejecutar el programa integrado para el país, debido en gran parte a la escasez de fondos.
Jusqu'ici, le Soudan n'a pu exécuter son programme intégré, dans une large mesure en raison du manque de fonds.Mediante el programa integrado, la ONUDI puede contribuir a señalar esas oportunidades a la atención de los inversores internacionales.
Par le biais du programme intégré, l'ONUDI pourrait signaler ces possibilités à l'attention Se necesitaba asistencia técnica,incluida la prevista en el Programa Integrado, para incrementar la participación del Togo en la OMC.
Le Togo avait besoind'assistance technique, y compris dans le cadre du Programme intégré, pour améliorer sa participation à l'OMC.Su gobierno apoya el programa integrado para el Sudán, que reducirá la pobreza y aumentará los puestos de trabajo y la estabilidad.
Le Gouvernement soudanais souscrit au programme intégré pour le Soudan défini par l'ONUDI, qui permettra d'atténuer la pauvreté, de créer des emplois et d'étayer la stabilité.Mediante resolución del Gobierno Nº 213, de 6 de mayo de 2006,se aprobó el Programa integrado de lucha contra la trata de personas en Tayikistán para 2006-2010.
Viet Nam y la ONUDI están formulando un programa integrado de cooperación técnica para 20062010, como complemento del programa integrado anterior.
Elle a axé son appui sur la consolidation de lapaix et de la stabilité dans l'ensemble Respecto del Programa Integrado para el Desarrollo de la Empresa(PRIDE), que se describe en la página 107 del informe, desea conocer el porcentaje de participantes mujeres.
Elle s'enquiert du pourcentage de femmes parmi les participants au Programme intégré pour le développement de l'entreprise(PRIDE) décrit à la page 22.En mayo de 1994 la Comisión aprobó, en aplicación con creta de los objetivosestablecidos en el Libro Blanco, el Programa Integrado en favor de las PYME y del artesanado.
En mai 1994,la Commission a adopté un programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat, concrétisant ainsi les objectifs énoncés dans le Livre blanc.El programa integrado hizo posible la acreditación de cuatro laboratorios químicos y de microbiología, mientras que algunos laboratorios textiles y del caucho todavía esperan la acreditación.
Dans le cadre du programme intégré, quatre laboratoires chimiques et microbiologiques ont pu être agréés et des laboratoires de textiles et de caoutchouc sont en cours d'agrément.Reviste importancia que se asuma como propio, en el país, el aspecto de la integración, y resulta esencial contar con uncomité directivo común para todo el programa integrado.
L'appropriation au niveau national de l'intégration est importante et il est indispensable d'avoir un comitédirecteur conjoint pour l'ensemble du programme intégré.Tras la misión técnica de mayo de 1999,se preparó un documento del programa integrado para ayudar a Bolivia a aplicarel Plan nacional para la competitividad industrial.
Suite à la mission techniqueeffectuée en mai 1999, un programme intégré a été élaboré afin d'aider la Bolivie à exécuter son plan national pour la compétitivité industrielle.Se seguirá prestando especial apoyo a la participación de África en el sistema multilateral de comercio mediante el programa integrado conjunto de asistencia técnica.
Il faudra continuer d'accorder une attention particulière Además, los programas bilaterales que se basan aspectos del programa integrado no han tomado suficientemente en cuenta el programa integrado, si bien son encomiables en sí mismos.
Qui plus est,les Prevé la atención sanitaria y el cuidado de los hijos en el lugar de trabajo,así como la convergencia con programas como el Programa Integrado de Desarrollo del Niño.
Elle prévoit Desde 1993 Rumania participa en el programa integrado de salud ambiental bajo los auspicios de la Oficina Regional de la Organización Mundial de la Salud para Europa y el programa PHARE sobre la calidad del aire y el medio ambiente.
Depuis 1993, la Roumanie participe au programme intégré pour un environnement sain sous l'égide du Bureau régional de l'OMS pour l'Europe et au Le GNUD a également conçu Camara espère que l'ONUDI et les États Membres mobiliseront le reste El Programa Integrado de Desarrollo Económico y Social(PIDES), que promueve un modelo inclusivo de protección social, involucrando a los interesados en un proceso de lucha contra la marginación socioeconómica y la exclusión social de los jóvenes y las mujeres;
Le Programme intégré de développement économique et social(PIDES) qui promeut un modèle inclusif de protection sociale en engageant 
