Exemples d'utilisation de Le programme intégré en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Programme intégré renforcé.
Analyse la taille de pièce par le programme intégré.
Analyse Le Programme intégré de nutrition.
Programa integrado de nutrición.Ce fonds aété créé pour appuyer le programme intégré de retour en Bosnie centrale.
Este fondo fiduciario seestableció para prestar apoyo al programa integrado de retorno a Bosnia central.Le Programme intégré de développement rural durable.
Programa integrado de desarrollo sostenible en el ámbito rural.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Il est aussi important de noter que le Programme intégré de développement de l'agriculture africaine a été parachevé.
Es también importante señalar que el programa amplio de acción para Le programme intégré CNUCED/OMC/CCI de coopération technique.
Programa integrado de cooperación técnica UNCTAD/OMC/CCI.Trop souvent, les ambassades des pays donateurs se rendent compte trop tard que leur programme bilatéralaurait pu compléter le programme intégré.
A menudo las embajadas de los países donantes descubren demasiado tarde que su Le Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique de l'UA-NEPAD.
El programa amplio para Elle remercie également les fonctionnaires du Secrétariat d'avoir travaillé en étroite collaboration avec le Gouvernement,notamment pour élaborer le programme intégré.
Asimismo, agradece al personal de la Secretaría, que ha colaborado en forma estrecha con el Gobierno,en particular respecto de la formulación del programa integrado.En 2002, l'Ukraine a adopté le programme intégré de lutte contre la traite des personnes pour 2002-2005.
En 2002 se aprobó un programa integral de lucha contra la trata de personas para el período 2002-2005.Je saurais gré à la Commission des Communautés européennes de nous apporter un supplément d'informations, d'abord sur les initiatives qu'elle a prises, puis sur les pôles autour desquels doivent seconcentrer ses efforts en relation avec le programme intégré.
Agradecería a la Comisión de las Comunidades Europeas nos diese informaciones suplementarias, primero sobre las iniciativas tomadas, y luego, sobre las líneas maestras quedeben concentrar su atención con respecto al programa integrado.Des dénominations telles que"le programme intégré" et"le programme général/transversal" sont de nature à créer des incertitudes et des malentendus.
Denominaciones como"programa integrado" o"programa transversal" crearán confusión y malentendidos.Le programme intégré a été conçu pour assurer des compétences construire cumulativement et sont renforcés tout au long du programme. .
El currículo integrado está diseñado para asegurar habilidades construir acumulativamente y se refuerzan a través del programa.Las disposiciones de la presente Decisión relativas al programa integrado regularán también los programas específicos, a los que se les aplicarán además disposiciones específicas.Le programme intégré conjoint Centre du commerce international/CNUCED/OMC en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains JITAP.
Programa Integrado Conjunto UNCTAD/OMC/CCI de Asistencia Técnica en determinados Países Menos Adelantados de África y Otros Países Africanos JITAP.Dans ce contexte, l'UE attendait de la CNUCED qu'elle réaffirme etconsolide sa contribution à des programmes comme le Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains(JITAP) et le Cadre intégré.
En este contexto, Depuis 1999, le programme intégré visant à appuyer la stratégie nationale sur la compétitivité industrielle à Cuba est en cours.
Desde 1999 se ejecuta un programa integrado destinado a apoyar la estrategia nacional sobre competitividad industrial de Cuba.Le Programme intégré pour les produits de base a été proposé en août 1974 et approuvé à la quatrième session de la Conférence en 1976.
En agosto de 1974 se propuso un Programa Integrado para los Productos Básicos, que fue aprobado en el cuarto período de sesiones de la UNCTAD, en 1976.Au Burkina Faso, le programme intégré a permis d'améliorer les performances d'entreprises manufacturières et de créer de la valeur ajoutée pour les exportations nationales.
En Burkina Faso, gracias al programa integrado se ha mejorado el rendimiento de las fábricas y ha aumentado el valor agregado de las exportaciones del país.Le Programme intégré de lutte contre le cancer vise également à mettre en oeuvre et soutenir à l'échelon national le programme"L'Europe contre le cancer" de l'UE.
El"Programa integrado de lucha contra el cáncer" tiene también el objetivo de aplicar y apoyar en el plano nacional el programa"Europa contra el cáncer" de la Unión Europea.Par exemple, le programme intégré en faveur des Western Isles(Hébrides) en Ecosse; les actions de reboisement et d'approvisionnement énergétique dans les régions méditerranéennes.
Por ejemplo, programas integrados para las Islas Occidentales(Hébridas) en Escocia; medidas de repoblación forestal y abastecimiento de energía en las regiones mediterráneas.Le programme intégré pour le Rwanda a permis la création d'un bureau national des normes et d'un centre d'information pour la qualité, la normalisation et la métrologie.
En el marco del programa integrado para Rwanda se creó la Oficina Nacional de Normalización, así como un centro de coordinación para cuestiones de calidad, normalización y metrología.Le programme intégré part à nouveau du principe que les PME doivent surtout être aidées parce qu'elles génèrent de l'emploi et contribuent ainsi à résoudre le problème du chômage.
Este programa integrado parte igualmente del supuesto que las PYME deberán recibir especial apoyo al constituir fuentes generadoras de empleo, es decir que contribuyen a resolver el problema político del paro.Le Programme intégré de l'Union africaine pour le développement de l'agriculture en Afrique(CAADP) reconnaît également le rôle important des produits de base agricoles pour le développement.
El Programa amplio de desarrollo de Il faut que l'on comprenne aisément que"le programme intégré" renvoie à l'ensemble de l'action envisagée et que Comenius, Leonardo, Erasmus et Grundtvig, de même que le programme Jean Monnet constituent des éléments de cet ensemble.
Conviene clarificar de manera conveniente que el"programa integrado" constituye el elemento global de la iniciativa, mientras que los Voir le Programme Intégré en faveur des PME et de l'artisanat, COM(96) 329 final du 10.7.1997 Résolution du Conseil du 10 octobre 1994, JO C 294 du 22.10.1994, p. 6 Recommandation du 22 avril 1997, JO L 145 du 5.6.1997, p. 29.
Véase el Programa Integrado en favor de La Comisión tomará medidas para que se efectúen evaluaciones periódicas, independientes y externas del programa integrado de aprendizaje permanente y publicará periódicamente estadísticas para efectuar un seguimiento de los progresos realizados.Le Programme intégré de développement économique et social(PIDES) qui promeut un modèle inclusif de protection sociale en engageant les parties prenantes dans un processus de lutte contre la marginalisation socioéconomique et l'exclusion sociale des jeunes et des femmes;
El Programa Integrado de Desarrollo Económico y Social(PIDES), que promueve un modelo inclusivo de protección social, involucrando a Le Programme intégré de protection de l'enfance(ICPS), lancé par le MWCD, fournit un environnement sûr et sécurisant pour le développement global des enfants ayant besoin de soins et de protection, y compris les enfants handicapés.
El Programa integrado de protección del niño, puesto en marcha por 
