Que Veut Dire DANS LE CADRE DU PROGRAMME INTÉGRÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el marco del programa integrado
• en el contexto del programa integrado
• como parte del programa integrado
• en el marco de el programa integrado
• con arreglo al programa integrado
• dentro del programa integrado

Exemples d'utilisation de Dans le cadre du programme intégré en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre du programme intégré pour Cuba, un plan de travail a été établi à l'intention de plus de 75 entreprises agroalimentaires.
En el marco del programa integrado para Cuba se elaboró un plan de trabajo para más de 75 empresas del ramo de la alimentación.

Activités relatives à quatre PMA(Bénin, Burkina Faso, Ouganda et République-Unie de Tanzanie) dans le cadre du Programme intégré commun CCI/CNUCED/OMC.
Actividades relacionadas con cuatro PMA(Benin, Burkina Faso, República Unida de Tanzanía y Uganda) en el marco del Programa Integrado Conjunto CCI/OMC/UNCTAD.

Dans le cadre du Programme intégré, on a envoyé en mission des consultants pour effectuer des études et on a organisé des ateliers nationaux.
En el marco del JITAP, se han encargado a consultores varios estudios sobre el terreno y se han organizado reuniones técnicas de ámbito nacional.

Conférence de négociation des Nations Unies sur un fonds commun dans le cadre du programme intégré pour les produits de base, deuxième partie Genève, novembre 1978.
Conferencia de Negociación de las Naciones Unidas sobre un Fondo Común con arreglo al Programa integrado para los productos básicos, segunda parte, Ginebra noviembre de 1978.

Un séminaire organisé à Madagascar a permis de formuler des recommandations ayant trait à des activités complémentaires, notamment dans le cadre du programme intégré pour ce pays.
Se organizó un seminario en Madagascar que formuló recomendaciones sobre futuras actividades, incluidas actividades en el contexto del programa integrado para Madagascar.

En outre, la CNUCED a assuré un appui institutionnel à plusieurs PMA dans le cadre du Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains PMA et d'autres pays africains JITAP.
Además, la UNCTAD brindó apoyo institucional a varios PMA por conducto del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica en Determinados Países Menos Adelantados JITAP.

Dans le cadre du programme intégré de l'Algérie, un important projet pilote de restructuration a été lancé afin de soutenir la transformation et l'intégration des industries.
En el marco del programa integrado para Argelia se inició un importante proyecto experimental de reestructuración encaminado a prestar apoyo a la transformación e integración de las industrias.

Alimentation: Remise en état d'une minoterie et d'une boulangerie dans la Zone protégée(ouest) par les Nations Unies, dans le cadre du programme intégré de revitalisation du PNUD;
Alimentos: Restauración de un molino de harina y una panadería en la parte occidental de la zona protegida por las Naciones Unidas, como parte del programa integrado de reactivación del PNUD;

Les maisons construites dans le cadre du programme intégré de développement du logement sont attribuées en trois phases entre les communautés, sans discrimination.
Las viviendas construidas en el marco del Programa integrado de desarrollo de la vivienda se distribuyen sin discriminación entre las diversas comunidades, en tres etapas.

Cuba propose aussi d'envoyer des professeurs en Afrique pour créer 20 facultés de médecine. Beaucoup d'entre eux pourraient être choisis parmi les 2 359 médecins cubains qui travaillent déjà dans 17 pays d'Afrique dans le cadre du programme intégré de santé.
Cuba ofrece también los profesores necesarios para crear 20 facultades de medicina, muchos de los cuales podrán ser escogidos entre los 2.359 médicos cubanos que ya hoy prestan servicios en 17 países africanos como parte del Programa Integral de Salud.

Dans le cadre du programme intégré pour les PME et l'artisanat, la Commission européenne s'engage à simplifier et à améliorer l'environnement administratif et réglementaire des entreprises.
En el marco del programa integrado para las PYME y la artesanía, la Comisión Europea se compromete a simplificar y a mejorar el entorno administrativo y normativo de las empresas.

Le Conseil, en donnant un feu vert complet aux actions que la Commission a proposées dans le cadre du Programme intégré, a décidé d'inclure dans sa résolution, un point spécifique en faveur de l'artisanat.
El Consejo, que dio vía libre a la Comisión para llevar a cabo las acciones propuestas en el marco del Programa integrado, decidió incluir en su resolución un punto específico en favor del artesanado.

Dans le cadre du programme intégré pour le Rwanda, l'ONUDI a aidé l'Agence rwandaise de promotion des investissements à concevoir un plan d'action pour encourager les investissements dans le pays.
En el marco del programa integrado para Rwanda, la ONUDI ayudó al Organismo de Promoción de Inversiones de Uganda a elaborar un plan de acción para fomentar las inversiones en el país.

En milieu d'année, la Communauté et les autorités grecques ont conclu, dans le cadre du Programme intégré méditerranéen, un contrat programme assorti d'une déclaration d'intention de la Banque relative à ses interventions en Crète.
A mediados de 1986, la Comunidad y las autoridades griegas concertaron-en el marco del Programa Integrado Mediterráneo- un contrato programático en que figura una declaración de intenciones del Banco con respecto a sus Intervenciones en Creta.

Dans le cadre du programme intégré destiné à moderniser l'industrie palestinienne, un accord a été signé avec 35 entreprises dont les résultats, la capacité à évoluer et la volonté de changer et de s'améliorer étaient jugés encourageants.
En el marco del programa integrado de mejoramiento de las industrias palestinas, se firmó un acuerdo con 35 empresas con un buen historial de negocios y un gran potencial, que estaban muy deseosas de cambiar y mejorar.

Le Groupe avait loué le CCI pour le renforcement de sa collaboration avec d'autres organisations, notamment dans le cadre du programme intégré CNUCED/OMC/CCI d'assistance technique en faveur de certains PMA et d'autres pays africains.
El Grupo había felicitado al CCI por haber estrechado su colaboración con otras organizaciones, en particular en el marco del Programa Integrado Conjunto UNCTAD/OMC/CCI de Asistencia Técnica en Determinados Países Menos Adelantados de África y Otros Países Africanos JITAP.

Dans le cadre du programme intégré du Nigéria, l'ONUDI et le Gouvernement nigérian, bénéficiant de l'appui actif de plusieurs partenaires de développement internationaux, ont organisé en avril 2004 un forum sur la politiques industrielle.
En el marco del programa integrado para Nigeria, en abril de 2004 la ONUDI y el Gobierno de Nigeria organizaron un foro de política industrial, que contó con el apoyo activo de varias entidades internacionales de desarrollo.

Au Pérou, le PNUCID a continué de prêter son concours au Gouvernement pour ce qui est de la prévention en milieu scolaire dans le cadre du programme intégré de prévention de l'abus des drogues dans l'enseignement primaire, mis en œuvre par le Ministère de l'éducation.
En el Perú, el PNUFID siguió prestando asistencia al Gobierno en programas escolares de prevención en el marco del programa integrado para enseñanza primaria de prevención del uso indebido de drogas ejecutado por el Ministerio de Educación.

Dans le cadre du programme intégré de l'assistance technique liée au commerce de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), il est prévu l'élaboration d'une loi relative à la concurrence et l'organisation d'un séminaire y afférant.
En el marco del programa integrado de asistencia técnica en la esfera del comercio de la Organización Mundial del Comercio(OMC) se prevé la elaboración de una ley relativa a la competencia y la organización de un seminario sobre esta cuestión.

Toutefois, en dépit d'intenses négociations pendant plusieurs années, le seul nouvel accord de produit qui a été négocié dans le cadre du Programme intégré pour les produits de base à la CNUCED a été l'Accord international sur le caoutchouc naturel.
Sin embargo, a pesar de las intensas negociaciones que se prolongaron durante varios años, el único acuerdo nuevo sobre productos básicos que se negoció en el contexto del Programa Integrado para los Productos Básicos de la UNCTAD fue el Convenio Internacional sobre el Caucho Natural.

Par ailleurs, dans le cadre du Programme intégré de police de proximité, des équipes de proximité de l'appui aux victimes ont été créées, avec pour objectifs la prévention de la violence domestique, l'aide aux victimes et le suivi ultérieur.
Además, en el marco del Programa integrado de policía de proximidad, se crearon equipos de proximidad y de apoyo a las víctimas, con objeto de prevenir la violencia doméstica, prestar apoyo a las víctimas y hacer el seguimiento de la situación.

La Commission finance d'ores et déjà partiellement des mesures contribuant au développement socioéconomique du nome concerné dans le cadre du programme intégré méditerranéen pour la Grèce occidentale et le Péloponnèse et du programme opérationnel régional pour l'ouest de la Grèce.
La Comisión ya está cofinanciando medidas para contribuir al desarrollo socioeconómico de la provincia en cuestión en el marco del Programa Integrado Mediterráneo para la Grecia occidental y el Peloponeso y del Programa Regional para la Grecia occidental.

Dans le cadre du programme intégré pour le Guatemala, des entrepreneurs de la région de Peten ont bénéficié de services consultatifs pour le développement de petites entreprises par l'intermédiaire d'un nouveau centre d'aide aux microentreprises et aux PME.
En el marco del programa integrado para Guatemala, empresarios de la región de Peten recibieron asesoramiento sobre desarrollo de pequeñas empresas en un centro de reciente creación dedicado a las microempresas y las pequeñas y medianas empresas.

Ce cadre de coordination et de concertation donne l'opportunité aux partenaires de la réintégration de s'accorder sur leurs programmes, notamment dans le cadre du Programme intégré d'appui à la réintégration socioéconomique des personnes affectées par le conflit.
Ese marco de coordinación y consulta brinda una oportunidad para que los asociados de la reintegración se pongan de acuerdo en sus programas, en particular en el marco del Programa integrado de apoyo a la reintegración socioeconómica de las personas afectadas por el conflicto.

Prie également le Secrétaire général de prendre, dans le cadre du programme intégré, les dispositions voulues afin d'administrer et d'appuyer les procédures de conciliation et d'arbitrage pour le règlement des différends, comme il y est tenu en vertu de la Convention 14/;
Pide también al Secretario General que adopte las disposiciones necesarias dentro del programa integrado para la aplicación y apoyo de los procedimientos de conciliación y arbitraje para la solución de controversias, como está obligado a hacer en virtud de la Convención 14/;

Assure la transition entre les actions menées dans le cadre des programmes précédents relatifs à l'éducation et à la formation, notamment tout au long de la vie, et les actions à mettre en œuvre dans le cadre du programme intégré pour l'éducation et la formation tout au long de la vie;
La transición entre las acciones llevadas a cabo al amparo de los programas anteriores en los ámbitos de la educación, la formación y el aprendizaje permanente y aquellas que vayan a ponerse en práctica con arreglo al programa integrado de aprendizaje permanente;

Dans le cadre du programme intégré de la CNUCED pour la Gambie, le Service a élaboré une politique d'investissement et des recommandations relatives au code de l'investissement, et a analysé les activités du Bureau des services consultatifs pour les entreprises locales.
En el marco del programa integrado de la UNCTAD para Gambia, se elaboró una política en materia de inversiones y se formularon recomendaciones acerca del Código de Inversiones; se hizo asimismo un análisis de las actividades del Servicio de Asesoramiento a las Empresas Autóctonas.

Le Groupe a souligné la nécessité d'accroître l'assistance technique liée au commerce dans le cadre du Programme intégré commun, l'importance de la diversification économique et la nécessité d'une amélioration des systèmes commerciaux régionaux et interrégionaux.
El Grupo convino en la necesidad de aumentar la asistencia técnica en relación con el comercio en el marco del programa integrado conjunto UNCTAD/OMC/CCI, la importancia de la diversificación económica y la necesidad de mejoras en los sistemas de comercio regionales e interregionales.

Dans le cadre du programme intégré d'aide et de protection aux personnes déplacées lancé par le Groupe de coordination de l'aide humanitaire du Secrétariat, des instances de coordination de l'aide ont été créées sur le terrain en vue de subvenir plus aisément aux besoins urgents des personnes déplacées.
Como parte del programa integrado de asistencia y protección a los desplazados internos de la Dependencia de Coordinación de la Asistencia Humanitaria de las Naciones Unidas, se establecieron foros de coordinación de la asistencia en las zonas de operaciones a fin de atender de manera coordinada las necesidades urgentes de los desplazados internos.

Au Népal, les premiers jalons de la création d'un centre national pour une production plus propre ont été posés dans le cadre du programme intégré pour ce pays et au Pakistan, les préparatifs en vue de l'établissement d'un tel centre à l'intention de l'industrie du raffinage se sont poursuivis en 2000.
En 2000 se adoptaron las medidas iniciales para crear un centro nacional de producción más limpia en Nepal en el marco del programa integrado para ese país, mientras que en el Pakistán continuaban los preparativos para establecer un centro de producción más limpia para la industria de refinerías de petróleo.

Comment utiliser "dans le cadre du programme intégré" dans une phrase en Français

L'Enquête sur le bétail est menée dans le cadre du Programme intégré de la statistique des entreprises (PISE).

Ce projet s’inscrit dans le cadre du Programme intégré de développement de 1 000 MW éolien poursuivi par l’ONE.

Ces visites font partie du projet Géoparc dans le cadre du programme intégré transfrontalier des Hautes-Vallées financé par l'Union Européenne.

L’Entrepreneuriat Semencier Paysan (ESP) mis en oeuvre dans le cadre du dans le cadre du Programme Intégré Kwilu (PIK) en RD Congo

Le projet prévoit la construction de 1026 unités et s’inscrit dans le cadre du programme intégré de requalification de la ville de Mèknes.

Dans le cadre du programme intégré de santé Haïti (PISH), un pharmacien du CHU Sainte-Justine a été désigné afin de revoir l’organisation des services et soins pharmaceutiques.

La contribution du Conseil communal de la ville de Rabat aux projets programmés dans le cadre du programme intégré atteint 710 millions de dirhams répartis sur quatre ans.

L’Entrepreneuriat Semencier Paysan (ESP) mis en oeuvre dans le cadre du dans le cadre du Programme Intégré Kwilu (PIK) en RD Congo – Inades-Formation | Servir le bien commun

Comment utiliser "como parte del programa integrado" dans une phrase en Espagnol

- El mote de "Zapatitos" se le puso a los barcos huachinangueros que se construyeron como parte del Programa Integrado de Desarrollo Pesquero, del cual yo fui Coordinador Nacional.