Exemples d'utilisation de Programa integrado en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado: aprobación de conclusiones» punto 1.2.79.
Política de investigación ν tecnología programa integrado en favor de las PYME y el artesanado.
Conclusions du Conseil sur le programme intégré en faveur des petites et moyennes entrepri ses et de l'artisanat- Bull.Debido a ello, en el Programa Integrado en favor de las PYME y del artesanado se prefigura el futuro desarrollo de la política de la empresa proponiendo una serie de acciones concertadas con los Estados miembros.
C'est dans cet esprit que le Programme Intégré en faveur des PME et de l'Artisanat préfigure le développement futur de la politique d'entreprise Este informe, que se inscribe en la estrategiaglobal prevista por la Comisión en su programa integrado en favor de las PYME y del artesanado y que contribuye a su aplicación, consta de dos partes.
Ce rapport, qui s'inscrit dans la stratégie globaleprévue par la Commis sion dans son programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat et qui contribue à sa mise Además, como respuesta al plan de acción solicitado por los Estados miembros para la aplicación del Libro Blanco, la Comisión adoptó el25 de mayo de 1994 un Programa Integrado en favor de las PYME y del Artesanado 3.
De même, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el sistema integradointegrado por representantes
integrada de las naciones
el marco integradointegrada de los recursos
el programa integradoun sistema integradointegrados de apoyo
integrado de gestión
el enfoque integrado
Plus
Posteriormente, la Comisión adoptó,el 25 de mayo de 1994, el Programa Integrado en favor de las PYME y del artesanado8 cuya aplicación fue respaldada por el Consejo en la Resolución de 10 de octubre de 19949.
Depuis lors, la Commission a adopté,le 25 mai 1994, le Programme Intégré en faveur des PME et de l'Artisanat8- dont la mise La adopción de este nuevo programa sólo será una etapa, ypronto volveré a estar con ustedes para hablarles de las perspectivas de un programa integrado en el campo de la juventud, más allá del año 2000.
L'adoption de ce nouveau Afectan a acciones en favor del programa integrado en la isla de Naxos y de los proyectos en el ámbito de la energía eòlica, fotovoltaica y geotérmica en las islas de Milos y de Miconos.
Elles concernent des actions en faveur du programme intégré dans l'île de Naxos et des projets El presente informe tiene en cuenta tanto las exigencias del Consejo comoel marco propuesto por la Comisión en su Programa Integrado en el que se incluyen las acciones comunitarias en favor de las PYME.
Le présent rapport tient compte à la fois des exigences duConseil et du cadre proposé par la Commission Véase el Programa Integrado en favor de las PYME y del artesanado, COM(96) 329 final de 10.7.1997 Resolución del Consejo de 10 de octubre de 1994, DO C 294 de 22.10.1994, p. 6 Recomendación de 22 de abril de 1997, DO L 145 de 5.6.1997, p. 29.
Voir le Programme Intégré en faveur des PME et de l'artisanat, COM(96) 329 final du 10.7.1997 Résolution du Conseil du 10 octobre 1994, JO C 294 du 22.10.1994, p. 6 Recommandation du 22 avril 1997, JO L 145 du 5.6.1997, p. 29.Ha financiado el programa para la reducción de la contaminación en las minas de oro de Ghana y su parte de los saldos nocomprometidos se utilizó para cofinanciar un programa integrado en la República Democrática Popular Lao.
C'est elle qui a financé le Esta recomendación se inscribe en el contexto del programa integrado en favor de las PYME y del artesanado y surge como resultado de la amplia consulta llevada a cabo por la Comisión sobre las orientaciones incluidas en su comunicación del mes de junio.
Cette recommandation s'inscrit dans le contexte du programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat et fait suite à la vaste consultation lancée par la Commission sur les orientations contenues dans sa communication du mois de juin.Au nom du groupe UEN.-(PL) Monsieur le Président, cette décision a pour objectif d'inciter le Parlement etle Conseil à mettre sur pied un programme intégré dans le domaine de l'éducation et la formation tout au long de la vie, à mettre en œuvre entre 2007 et 2013.El Programa integrado en favor de las PYME no incluye nuevos gastos pero reúne al conjunto de las acciones de las demás políticas que pueden contribuir al desarrollo de las PYME como los Fondos Estructurales, la investigación y el desarrollo tecnológico y la formación profesional.
Le Programme Intégré en faveur des PME ne contient pas de nouvelles dépenses mais il rassemble l'ensemble des actions des autres politiques qui peuvent contribuer au développement des PME comme les fonds structurels, la recherche et le développement technologique et la formation professionnelle.Considerando que la Comisión, en su Comunicación de 10 de julio de1996 relativa al programa integrado en favor de las PYME(2), destacó la falta de un instrumento financiero para ayudar a las PYME que deseen realizar inversiones transnacionales;
Considérant que la Commission, dans sa communication du 10 juillet 1996,relative au programme intégré en faveur des PME(2), a mis l'accent sur l'absence d'un instrument financier pour aider les PME désireuses de réaliser des investissements transnationaux;Las analogías entre la Convención de Lucha contra la Desertificación y esos dos documentos son evidentes: la democratización de los procesos, la inclusión de la población en todas las actividades de adopción de decisiones que le afectan a fin de que pueda responsabilizarse de la dirección en que se encamina su vida,y la elaboración de un programa integrado en un ambiente favorable desde el punto de vista económico.
Les similarités entre la Convention sur la lutte contre la désertification et ces deux textes sont évidentes: démocratisation des procédures, participation active de la population à toutes les décisions qui influencent ses conditions d'existence afin de permettre aux citoyens de prendre en mains leur propre destin,et mise au point d'un programme intégré dans un cadre économique propice.La demostración y la aplicación de tecnologías clave por medio de un programa integrado en Europa son esenciales para validar los resulta dos de la investigación y transformarlos en una ventaja competitiva, como ya se ha conseguido en Estados Unidos.
D la démonstration et l'application de technologies clés, par l'intermédiaire d'un programme intégré au niveau européen, sont essentielles pour valider les résultats de la recherche et les transformer en avantage compétitif, comme cela est le cas La Comisión por su parte propuso establecer un dispositivo de concesión de garantías de préstamos para inversiones realizadas porPYME generadoras de empleo, así como un programa integrado en favor de las PYME y de la empresa artesanal, y lanzó un debate sobre el comercio y la distribución.
La Commission a proposé, pour sa part, de mettre Este informe traduce los objetivos del Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado2como marco de coordinación de las diferentes acciones de la Unión a favor de las PYME emprendidas en el marco de la política de empresa y las demás políticas comunitarias, así como de las acciones concertadas.
Ce rapport traduit les objectifs du Programme Intégré en faveur des PME294 La iniciativa comunitaria PYME, dotada de un millardo de ecus(zonas 1, 2, 5b y 6), con 800 millones para las regiones del objetivo 1, está llamada a completar las accionesemprendidas con arreglo al Programa Integrado en favor de las PYME y el Artesanado, según los métodos y procedimientos aplicables a los fondos estructurales.
L'initiative communautaire PME dotée d'un milliard d'écus(zones 1, 2, 5b et 6) dont 800 millions pour les régions de l'objectif 1 vient compléter lesactions entreprises au titre du Programme Intégré en faveur Al adoptar en julio del 96 la actualización del Programa Integrado en favor de las PYME y del artesanado6, la Comisión confirmó la utilidad de un marco global en el que se inserten todas las acciones en favor de las PYME con objeto de que se incrementen su visibilidad y eficacia.
Los objetivos de esta propuesta son fundamentalmente:♣ establecer una declaración de principios común cuyo empleo dé lugar a una mayor eficacia en todos los tipos de de movilidad organizada a efectos de aprendizaje;♣ más específicamente, proporcionar un punto de referencia a todas las partesinteresadas en el marco del programa integrado en el ámbito del aprendizaje permanente propuesto por la Comisión para el período comprendido entre 2007 y 2013.
Les objectifs de cette proposition sont en substance: ♣ établir une déclaration de principes commune, dont l'utilisation renforcera l'efficience et l'efficacité de tout type de mobilité organisée à des fins d'apprentissage; ♣ plus spécifiquement, fournir un point de repère à l'ensemble des parties prenantes Dans le cadre des objectifs du Livre blanc sur la Croissance,la Compétitivité et l'Emploi, le Programme Intégré en faveur des PME et de l'Artisanat vise à renforcer la coordination des interventions communautaires, nationales et régionales El programa integrado en favor de las PYME y de el artesanado', adoptado por la Comisión Europea el 25 de mayo de 1994, pretende reunir, en un marco global y coherente, las diferentes iniciativas ya en curso en favor de las PYME y de el artesanado y proponer nuevas acciones que deberán aplicar se en colaboración con los Estados miembros y todas las partes interesadas por el desarrollo de las empresas, a nivel nacional, local y comunitario.
Le Programme Intégré en faveur des PME et de l'artisanat(1), adopté par la Commission européenne le 25 mai 1994, entend rassembler, dans un cadre global et cohérent les différentes initiatives déjà Las convocatorias de propuestas estarán estrechamente coordinadas con losprogramas comunitarios Rafael y el Programa Integrado en Favor de las PYME y la Artesanía, así como con las medidas sectoriales en los ámbitos del comercio, el turismo y la economía social.
Les appels à propositions feront l'objet d'une étroite coordination avecle Quant à elle, la Commission a soumis au Conseil une série de propositions législatives qui se trouvent dans un état avancé de discussion au sein des instances compétentes du Conseil: une proposition de décision du Conseil de ratifier la Convention de Vienne de 1988, une proposition de directive sur le blanchiment de l'argent, une proposition de règlement sur le commerce des précurseurs avec les pays tiers,une proposition de programme intégré en faveur de la Colombie.La Comunicación de la Comisión sobre el Programa integrado en favor de las PYME resaltó la necesidad de realizar actividades de información y concienciación, así como de coordinación de las redes de apoyo, para facilitar y estimular la participación de las PYME en el programa marco de IDT.
La communication de la Commission sur le Programme Intégré en faveur des PME a mis Así pues,ha decidido que uno de los foros previstos en el Programa Integrado en favor de las PYME y del Artesanado se centre en la mejora del acceso de las PYME a la financiación a fin de determinar las mejores prácticas en la Unión Europea y evaluar las posibilidades de su utilización en otros Estados miembros.
Ainsi, elle a décidé qu'un des forums prévus dans le Programme Intégré en faveur des PME et de l'Artisanat sera ciblé sur l'amélioration de l'accès des PME au financement afin d'identifier les meilleures pratiques dans l'Union européenne et d'évaluer les possibilités de leur transposition dans d'autres Etats membres.Dans sa résolution du 24 octobre 1994125relative à la mise También ha tomado nota con interés de lareciente iniciativa de la Comisión sobre un programa integrado en favor de las pequeñas y medianas empresas, con inclusión de medidas para simplificar la legislación y reducir las cargas administrativas que pesan sobre las mismas, y de la iniciativa del Primer Ministro portugués sobre la dimensión local del mercado interior, así como de las iniciativas adoptadas por Irlanda en los ámbitos de la cooperación social y el desarrollo local.
Il a également pris connaissance avec intérêt de la récenteinitiative de la Commission concernant un programme intégré en faveur des petites et moyennes entreprises, dont une action visant à simplifier la législation et à réduire les charges administratives qui pèsent sur les entreprises, ainsi que de l'initiative du Premier ministre portugais relative à la dimension locale du marché intérieur et des initiatives prises par l'Irlande dans les domaines du partenariat social et du développement local.
